Worx Professional WU025 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 98

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Déclarons que ce produit,

Description

WORX Lampe de travail

Modèle

WU025

Fonctions

Eclairage

Est conforme aux directives suivantes,

Directive européenne sur la comptabilité

électromagnétique

2004/108/CE

Directive RoHS

2011/65/EU

Et conforme aux normes,

EN 55015

EN 61547

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box

152,Leeds,LS10 9DS, RU

2013/06/21

Leo Yue

Responsible qualité POSITEC

•

Содержание WU025

Страница 1: ...eitslicht Lampe de travail Faro da lavoro Linterna Lanterna Accu lamp Lampe Ty valo Arbejdslys Arbetbelysning y k EN 04 D 10 F 17 I 24 ES 31 PT 38 NL 45 DK 52 FIN 58 NOR 65 SV 72 TR 78 GR 84 RU 91 wor...

Страница 2: ...n de las instrucciones originales Tradu o das instru es originais Vertaling van de oorspronkelijke instructies EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV TR GR RU Overs ttelse af de oprindelige instruktioner Al...

Страница 3: ...1 2 4 5 3 5 4 6 7 6 A B C...

Страница 4: ...ommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend t...

Страница 5: ...beam please 1 2 3 4 5 6 7 Safety rules for your cordless flash light Protect the battery against heat e g also against continuous sun irradiation and fire There is danger of explosion Do not open the...

Страница 6: ...right shiny reflective sheet steel or similar is not suitable for laser applications as the reflective surface may direct the laser beam back at the operator Do not change the laser device with a diff...

Страница 7: ...storage the battery will only accept approximately 60 charge However after several charge and discharge cycles the battery will accept a 100 charge Warning Do not continue to press the On 1 2 Off swit...

Страница 8: ...grip on the torch and the handling REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES Charging time problems as above and having not used a battery pack for a prolonged storage will reduce the battery...

Страница 9: ...ion Lighting Complies with the following Directives Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55015 EN 61547 The person authorized to compil...

Страница 10: ...owerkzeug gekauft haben Verwenden Sie nur hochwertige Zubeh rteile von namhaften Herstellern Verwenden Sie Bl tter mit der f r Ihre Anwendung am besten geeigneten Anzahl an S gez hnen S gebl tter f r...

Страница 11: ...altung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen 1 2 3 4 5 6 Zus tzliche sicherheitshinweise f r akku leuchten Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung und Feuer...

Страница 12: ...Laserstrahl niemals absichtlich auf eine andere Person richten Der Laserstrahl nicht l nger als 0 25 Sekunden auf die Augen anderer Personen gerichtet sein Stellen Sie sicher dass der Laser stets auf...

Страница 13: ...kku leer ist wird die Maschine von einem Schutzkreis ausgeschaltet In einer warmen Umgebung oder nach extremem Gebrauch k nnte der Akku zu heiss geworden sein um einen Ladevorgang einzuleiten Lassen S...

Страница 14: ...Ein Ausschalter erneut MULTIPOSITION FUNKTION Siehe C Hiermit kann Ihre Lampe auf 4 Positionen 0 30 60 90 ausgerichtet eingestellt werden damit Ihre H nde zum Arbeiten frei bleiben Klappen Sie die Hal...

Страница 15: ...ls wird die Leistung beeintr chtigt WARTUNG Ihr Werkzeug ben tigt keine zus tzliche Schmierung oder Wartung Es enth lt keine Teile die Sie warten m ssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit 1 2 Wasse...

Страница 16: ...WU025 Funktionen Beleuchtung Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Werte nach EN 55015 EN 61547 Zur Kompilierung der technischen Date...

Страница 17: ...recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Il est imp ratif d utiliser des accessoires de bonne qualit et de marque connue et de choisir l accessoire corr...

Страница 18: ...endie et ou une 1 2 3 4 5 6 Autres regles de securite pour votre lampe de poche sans fil Prot ger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil et au feu Il y a risque d...

Страница 19: ...doit pas tre dirig vers les yeux pendant plus de 0 25 secondes Toujours s assurer que le rayon du laser est dirig sur un ouvrage qui ne poss de pas de surfaces r fl chissantes ex le bois ou les surfac...

Страница 20: ...VOTRE BATTERIE Le chargeur de batterie fourni est adapt la batterie Li ion install dans l appareil N utilisez pas d autre chargeur de batterie La batterie Li ion est prot g e contre les fortes d char...

Страница 21: ...rrupteur Marche Arr t FONCTION MULTI POSITIONS Voir Fig C Il permet votre torche d tre orient e de viser dans quatre positions 0 30 60 et 90 afin de lib rer vos mains lorsque vous travaillez D pliez l...

Страница 22: ...pidement la batterie que des conditions moins s v res Ne rechargez pas votre batterie en dessous de 0 C ni au dessus de 45 C car ceci affecte ses performances Entretien L outil motoris ne requiert pas...

Страница 23: ...Eclairage Est conforme aux directives suivantes Directive europ enne sur la comptabilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive RoHS 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 55015 EN 61547 La personne auto...

Страница 24: ...ssariamente parte del volume di consegna Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquistato l attrezzo Usare accessori di buona qualit e di marca sconosciuta...

Страница 25: ...to riportate potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi 1 2 3 4 5 Norme di sicurezza supplementari per la torcia a batteria Proteggere la batteria ricaricabile da calore troppo forte...

Страница 26: ...deliberatamente verso le persone e non deve essere diretto agli occhi delle persone per pi di 0 25 secondi Assicurarsi sempre che il raggio laser sia puntato su pezzi solidi e senza superfici riflette...

Страница 27: ...ente Quando la batteria scarica la macchina si spegne automaticamente grazie d un circuito di protezione In ambienti caldi dopo usi prolungati il pacco batteria pu diventare troppo caldo per consentir...

Страница 28: ...a batteria ricaricabile premere nuovamente l interruttore di avvio arresto FUNZIONE MULTI POSIZIONE Vedi Fig C Consente alla torcia di essere puntata orientate in 4 posizioni 0 30 60 90 per avere le m...

Страница 29: ...di grandi dimensioni nel legno duro provocano un consumo pi rapido della batteria rispetto a condizioni di lavoro leggere Non ricaricare l unit batteria con temperature al di sotto di 0o C e al di so...

Страница 30: ...Illuminazione conforme alle seguenti direttive Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Conforme a EN 55015 EN 61547 Il responsabile autorizzato alla compil...

Страница 31: ...con el aparato Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compr la herramienta Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida Elija los accesorios de acuerdo...

Страница 32: ...en el rayo laser ya que 1 2 3 4 5 6 7 Consejos de seguridad espec ficos Proteja el acumulador del calor como p ej de una exposici n prolongada al sol y del fuego Existe el riesgo de explosi n No inte...

Страница 33: ...jas de acero reflectivo brillante o similares no son convenientes para las aplicaciones del laser ya que la superficie reflexiva puede redireccionar el rayo laser hacia el operador No cambie el dispos...

Страница 34: ...eriodo de almacenamiento prolongado la bater a s lo aceptar aproximadamente un 60 de su carga total Sin embargo despu s de varios ciclos de carga y descarga la bater a volver a aceptar el 100 de 1 2 s...

Страница 35: ...s componentes 1 2 3 Consejos para su linterna EMPU ADURA DE MATERIAL ESPECIAL La superficie de agarre de un material especial softgrip reduce el peligro de resbalamiento y permite un mejor agarre y ma...

Страница 36: ...al Los residuos de equipamientos el ctricos y electr nicos no deben depositarse con las basuras dom sticas Se recogen para reciclarse en centros especializados Consulte las autoridades locales o su di...

Страница 37: ...luminaci n Cumple con las siguientes Directivas Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Cumple las normativas EN 55015 EN 61547 La persona autorizada para...

Страница 38: ...ndamos lhe que compre todos os acess rios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta Utilize acess rios de boa qualidade e de marca conhecida Escolha as freses de acordo com o trabalho que tencio...

Страница 39: ...n o apresenta riscos 1 2 3 4 5 6 Regras de seguran a adicionais para a sua lanterna sem fios Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar e fogo H risco de explos...

Страница 40: ...nado para o olho de uma pessoa por mais de 0 25 segundos Certifique se sempre de que o raio esteja direccionado para uma pe a maci a sem superf cies reflectoras como madeira ou superf cies cobertas Pl...

Страница 41: ...DO CONJUNTO DE BATERIAS O carregador fornecido tem por finalidade carregar a bateria de i es de l tio inclu da na ferramenta N o utilize qualquer outro carregador A bateria de i es de l tio est proteg...

Страница 42: ...er premir o interruptor de ligar desligar FUN O MULTI POSI ES Ver Fig C Desta forma a lanterna pode ser direccionada em 4 posi es 0 30 60 90 para ter as m os livres enquanto trabalha Abra o suporte 6...

Страница 43: ...egar e trabalhar com a sua lanterna N o recarregue o conjunto de baterias com temperaturas inferiores a 0o C e superiores e 45o C porque isso afectar o seu rendimento Manuten o A sua ferramenta n o re...

Страница 44: ...pre as seguintes Directivas Directiva respeitante a Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Diretiva RoHS 2011 65 EU Em conformidade com as seguintes Normas EN 55015 EN 61547 Pessoa autorizada a...

Страница 45: ...umfang Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam Kijk op de verpakking van het accessoi...

Страница 46: ...in de laserstraal Er kan zich een gevaar voordoen als u toch in de straal 1 2 3 4 5 6 Extra veiligheid voor de snoerloze zaklamp Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlic...

Страница 47: ...is niet geschikt voor laserapplicaties om dat het reflecterende oppervlak de laserstraal terug naar de gebruiker kan richten Verander het lasertoestel niet door een ander type Reparaties moeten worde...

Страница 48: ...s opgeladen en na een langdurige rustperiode zal de batterij slechts ongeveer 60 van de lading kunnen opnemen Maar na verschillende keren laden en ontladen zal de batterij terug 100 kunnen worden gela...

Страница 49: ...3 Aanwijzingen voor het gebruik van de zaklamp SOFTGRIP Het greepoppervlak softgrip zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van de acculamp REDENEN VOOR VERSCHI...

Страница 50: ...p altijd op een droge plek Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij...

Страница 51: ...ichting Voldoet aan de volgende richtlijnen Richtlijn elektronische compatibiliteit 2004 108 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU Normen voldoen aan EN 55015 EN 61547 De persoon die bevoegd is om het technisc...

Страница 52: ...dt i leverancen Det anbefales at alt udstyr k bes i samme butik som maskinen Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt m rke V lg slibepapir afh ngigt af opgaven Se p emballagen til tilbeh ret f...

Страница 53: ...temmelse med fabrikantens instruktioner Ret aldrig str len mod en person eller andre objekter en arbejdsstykket 1 2 3 4 5 6 7 8 Ekstra sikkerhedsregler for din ledningsfri lampe Beskyt akkuen mod varm...

Страница 54: ...e overflade kan reflektere laserstr len tilbage til brugeren Udskift ikke laserenheden med en anden type Reparationer skal udf res af fabrikanten eller en autoriseret agent Eller justeringer andre end...

Страница 55: ...acceptere omkring 60 opladning Imidlertid efter adskillige opladninger og afladningscyklus vil batteriet acceptere en 100 opladning Advarsel Tryk efter automatisk slukning af akku lampen ikke mere p...

Страница 56: ...gsproblemer som angivet ovenfor og hvis du ikke har brugt batterienheden efter l ngere tids opbevaring vil nedbringe batterienhedens arbejdstid Dette kan rettes efter mange opladninger og afladninger...

Страница 57: ...g Er i overensstemmelse med f lgende direktiver Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF RoHS Direktiv 2011 65 EU Standarder i overensstemmelse med EN 55015 EN 61547 Personen autoriseret...

Страница 58: ...toimitukseen Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeest josta hankit koneen K yt hyv laatuisia merkkitarvikkeita Valitse karkeus k sill olevan ty n mukaan Katso tarkemmat tiedot kysei...

Страница 59: ...4 5 6 7 8 Lis valaisimen k ytt turvatietoja Suojaa akku kuumuudelta esim my s pitk aikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta Syntyy r j hdysvaara l avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Pid irrallist...

Страница 60: ...v ksytt vi Kirkas kiilt v heijastava levy ter s ei ole sopiva lasersovelluksiin koska heijastava pinta voi suunnata lasers teen takaisin k ytt j n l vaihda laserlaitetta eri tyyppiseksi Korjaukset t y...

Страница 61: ...ottaa vastaan vain noin 60 n latauksen Useiden latausten ja purkausjakson j lkeen akku ottaa kuitenkin vastaan 100 n latauksen Varoitus l en paina k ynnistyskytkint akkuvalaisimen automaattisen poisk...

Страница 62: ...kahva Kumip llysteinen kahvapinta pehmustettu kahva parantaa luistovarmuutta ja helpottaa t ten akkuvalaisimen pit mist ja k sittely Syit akkupakkausten erilaisiin toiminta aikoihin Edell selostetut l...

Страница 63: ...inalla S ilyt kone kuivassa paikassa Ymp rist n suojelu Romutettuja s hk laitteita ei saa heitt pois talousj tteen mukana Toimita ne kierr tyspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saa paikallisilta vir...

Страница 64: ...o Valaistus T ytt seuraavien direktiivien m r ykset direktiivi s hk magneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Yhdenmukaiset standardit EN 55015 EN 61547 Henkil valtuutet...

Страница 65: ...at du kj per alt ekstrautstyr fra butikken der du kj pte dette verkt yet Anvend godt kvalitetsekstrautstyr merket med et velkjent varemerke Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter g i gang m...

Страница 66: ...s les r gles de s curit suivantes Le laser doit tre utilis et entretenu selon les 1 2 3 4 5 6 7 Ekstra sikkerhetsforskrifter for din batteridrevne lykt Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot perman...

Страница 67: ...nn que la surface r fl chissante pourrait renvoyer le rayon du laser vers l utilisateur Ne pas remplacer le laser par un autre qui n est pas du m me type Les r parations doivent tre effectu es par le...

Страница 68: ...ng Men etter flere gjentatte sykluser av bruk og lading vil batteriet lades 100 Advarsel Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre p p av bryteren Batteriet kan ta skade 1 2 FJERNI...

Страница 69: ...p p maskinen slik at h ndteringen av batteri lampen blir enklere rsaker til ulike virketider for batteripakken Ladeproblemer som beskrevet ovenfor samt ikke ha brukt batteripakken p lang tid vil redus...

Страница 70: ...rntiltak Avfall etter elektriske produkter m ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Unders k hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirku...

Страница 71: ...unksjoner Belysning Samsvarer med f lgende direktiver EMC direktivet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Standardene samsvarer med EN 55015 EN 61547 Personen som er autorisert til utarbeide den tekni...

Страница 72: ...get Vi rekommenderar att du k per alla dina tillbeh r fr n samma aff r d r du k pte verktyget Anv nd bra kvalitetstillbeh r av ett v lk nt m rke Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning elle...

Страница 73: ...las enligt tillverkarens instruktioner Rikta aldrig str len mot en person eller n got annat 1 2 3 4 5 6 7 8 Ytterligare s kerhetsregler f r den sladdl sa ficklampan Skydda batterimodulen mot h g v rme...

Страница 74: ...aserstr len att riktas tillbaka mot anv ndaren Byt inte ut laserenheten mot en annan typ Reparationer m ste utf ras av tillverkaren eller en auktoriserad agent F rsiktighet Att anv nda andra kontrolle...

Страница 75: ...n efter tskilliga laddnings och urladdningscykler kan batteriet ta emot 100 laddning Varning Tryck inte p str mst llaren efter det den sladdl sa lampan automatiskt sl ckts Risk finns 1 2 f r att batte...

Страница 76: ...om batteripaketet legat lagrat och inte anv nts under en l ng tid minskar batteriets driftstid Detta kan tg rdas genom att laddas och laddas ur flera g nger genom att maskinen anv nds och laddas uppr...

Страница 77: ...unktion Belysning Uppfyller f ljande direktiv Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Standarder verensst mmer med EN 55015 EN 61547 Personen som godk nts att sa...

Страница 78: ...dahil de ildir B t n Aksesuarlar n z bu cihaz ald n z ma azadan alman z tavsiye ederiz Tan nm markal iyi kalite aksesuar kullan n z Se ece iniz u lar giri ti iniz i le ba lant l d r Daha fazla bilgi i...

Страница 79: ...venlik durumlar n m ahede edin kurallar a a daki 1 2 3 4 5 6 7 Kablosuz fla i i i ilave g venlik kurallari Ak y s dan koruyun rne in s rekli g ne ndan ve ate ten Patlama tehlikesi vard r Ak y a may n...

Страница 80: ...er lazer uygulamalar i in uygun de ildir bunun nedeni yans t c y zeylerin lazer n n operat re do ru y nlendirmesidir Lazer n n farkl bir t r ile arj emteyin Onar m i lemleri retici firma veya yetkili...

Страница 81: ...kla k 60 arj kabul edecektir Ancak birka arj ve de arj d ng s n n ard ndan pil 00 arj kabul edecektir Uyar Ak l fener otomatik olarak kapand ktan sonra a ma kapama alterine basmay n Aksi takdirde ak h...

Страница 82: ...ARYALARIN FARKLI ALI MA S RELER N N NEDENLER Yukar daki arj problemleri gibi uzun s re kullanmama bataryan n s resini azaltacakt r Bir ka kere doldurup matkab n z kullan nca bu problem hallolacakt r B...

Страница 83: ...ma olan r n n a a daki direktiflere uygun oldu unu beyaz ederiz Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004 108 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU Uydu u standartlar EN 55015 EN 61547 Teknik dosyay olu turmaya...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 6 on off soft B 12V 540 1W II 0 11kg...

Страница 85: ...85 6 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 86: ...86 0 25 1 2 3 4 2 5 6...

Страница 87: ...87 X 3 Li ion Li ion 60...

Страница 88: ...88 1 100 ON OFF A ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF C 4 0 30 60 90 6 30 60 Li ion 2 3...

Страница 89: ...89 Soft 0 C 45 C 1 2...

Страница 90: ...SITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln WORX WU025 2004 108 2011 65 EN 55015 EN 61547 Russell Nicholson Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 06 21 Leo Yue POS...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 B 12 540 1W II 0 11...

Страница 92: ...92 6 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 93: ...93 0 25 1 2 3 4 5 2 6...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95 1 60 A 1 2 C 4 0 30 60 90 6 30 60 Li ion 2 3...

Страница 96: ...96 1 2 0 45...

Страница 97: ...EC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln WORX WU025 2004 108 EC 2011 65 EU EN 55015 EN 61547 Russell Nicholson Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 06 21 Leo Yue...

Результаты поиска

Содержание WU025

Отзывы:

Похожие инструкции для WU025

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Professional WU025, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WU025

Отзывы:

Похожие инструкции для WU025

Бренды по названию

Популярные бренды