background image

34

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE 

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas

d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne de

l’appareil, la mise à la terre fournit un chemin de

moindre résistance pour le courant électrique qui

permet de réduire le risque de choc électrique. Cet

appareil est équipé d’un cordon électrique muni

d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de

mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans

une prise compatible qui a été correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les

codes et à toutes les ordonnances en vigueur.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur un

circuit nominal de 120 volts, et il est muni d’une

fiche à trois broches (dont une de mise à la terre)

qui ressemble à la fiche représentée sur

l’illustration. Si vous n’avez pas à votre dispo sition

une prise de courant avec mise à la terre correcte,

un adaptateur temporaire qui ressemble à

l’adaptateur représenté sur l’illustration peut être

utilisé pour brancher cette fiche dans une prise de

courant à deux sorties. Cet adaptateur temporaire

ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’un électricien

agréé ait installé une prise de courant avec mise à

la terre correcte. La patte rigide de couleur verte, la

cosse et les autres pièces qui dépassent de

l’adaptateur doivent être connectées à une terre

permanente telle qu’une boîte à prise de courant

mise à la terre correcte ment. Chaque fois que

l’adaptateur est utilisé, il doit être tenu en place par

une vis en métal.

REMARQUE : 

au Canada, l’utilisation d’un

adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le

code d’électricité du Canada.

AVERTISSEMENT :

une connexion erronée du conducteur de mise à

la terre de l’appareil peut entraîner des risques

de choc électrique. Adressez-vous à un

électricien qualifié ou à un membre du

personnel de service si vous n’êtes pas sûr que

votre outil est correctement mis à la terre. Ne

modifiez pas la fiche qui vous a été fournie avec

cet appareil – Si elle n’est pas compatible avec

votre prise de courant, demandez à un

électricien qualifié de vous installer une prise

appropriée.

!

Broche de 

mise à la terre

Fiche à 

3 broches

Prise de

courant 

avec mise 

à la terre

correcte

Fiche à 

3 broches

Adaptateur

Prise de courant 

à deux sorties

Cosse verte de 
mise à la terre

Veillez à ce 

que cet 

élément soit 

une vis 

en métal qui

aboutit à une

terre connue

SP6848-3 Workshop WS0250VA0.qxp_SP6848  12/14/15  3:47 PM  Page 34

Содержание WS0250VA0

Страница 1: ...vacs com Part No SP6848 Printed in Mexico OWNER S MANUAL Espa ol p gina 15 Fran ais page 29 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand...

Страница 2: ...nt signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac when plugged...

Страница 3: ...tomer service Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Vac over cord Keep cord away from heated surfaces Do not handle...

Страница 4: ...RKSHOPvacs com if any parts are damaged or missing INTRODUCTION UNPACKING CHECKING CARTON CONTENTS This Vac is intended for household use It may be used for light vacuuming of wet or dry debris and ma...

Страница 5: ...orage 1 Your Wet Dry Vac has a convenient area to store your power cord while not in use 2 Coil the power cord around the handle in the recesses provided in the power head assembly Accessory Storage A...

Страница 6: ...y grounded outlet is not available the temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like ex...

Страница 7: ...vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not h...

Страница 8: ...you use your Vac to pick up dry debris when the filter is wet the filter will clog quickly and be very difficult to clean In case the filter gets wet replace it before continuing dry pickup Vacuuming...

Страница 9: ...use to blow dust and debris out of garages or off patios and driveways Follow the steps below to use your Vac as a blower 1 Locate blowing port of your Vac 2 Insert one end of the 4 foot x 1 1 4 inch...

Страница 10: ...bag locating it over the rib tabs on the filter cage IMPORTANT To avoid damage to the blower wheel and motor always reinstall the filter before using the Vac for dry material pick up Take the dirty fi...

Страница 11: ...tlet has voltage A qualified electrician may need to be contacted WARNING If any of the power head assembly parts should become detached or broken exposing motor or any other electrical components ope...

Страница 12: ...ing from failure to clear a blockage occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse...

Страница 13: ...ICULAR PURPOSE WHETHER OR NOT THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRA...

Страница 14: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 14...

Страница 15: ...o de pieza SP6848 Impreso en M xico MANUAL DEL USUARIO Fran ais page 29 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manu...

Страница 16: ...es que indiquen un funcionamiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa esta...

Страница 17: ...alquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas m viles Para reducir el riesgo de ca...

Страница 18: ...cs com si alguna pieza est da ada o falta INTRODUCCI N DESEMPAQUETADO Y COMPROBACI N DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE CART N Esta aspiradora est dise ada para uso dom stico Se puede utilizar para la recogi...

Страница 19: ...te trasera de la unidad Sujete el accesorio en el soporte desde el lado de la manera que se muestra en la ilustraci n Almacenamiento de la manguera El tambor tiene entrantes a cada lado para almacenar...

Страница 20: ...un electricista calificado pueda instalar un toma corriente conectado a tierra apropiadamente La orejeta leng eta o pieza similar r gida de color verde que sobresale del adaptador se debe conectar a...

Страница 21: ...eriales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los l quidos inflam...

Страница 22: ...er muy dif cil limpiarlo En caso de que el filtro se moje reempl celo antes de continuar la recogida de material seco Recogida de l quidos con la aspiradora 1 Para recoger residuos mojados se recomien...

Страница 23: ...troduzca un extremo de la manguera de 4 pies x 1 1 4 pulgadas en el orificio de soplado 3 Encienda la aspiradora y estar listo para utilizarla como soplador FUNCIONAMIENTO continuaci n Unlatch Power H...

Страница 24: ...pu s de limpiar el filtro compruebe si tiene desgarraduras o agujeros peque os No utilice un filtro que tenga agujeros o desgarraduras Incluso un agujero peque o puede hacer que salga mucho polvo de l...

Страница 25: ...o al descubierto el motor o cualquier otro componente el ctrico se debe interrumpir inmediatamente la operaci n para reducir el riesgo de lesiones personales o da os adicionales a la aspiradora Esta a...

Страница 26: ...sulten del hecho de no despejar una obstrucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control...

Страница 27: ...PRODUCTO WORKSHOP HA SIDO O NO HA SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLU...

Страница 28: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28...

Страница 29: ...WORKSHOPvacs com Pi ce N SP6848 Imprim au Mexique MODE D EMPLOI Espa ol p gina 15 CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et...

Страница 30: ...ion la sortie de d bris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez imm diatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne...

Страница 31: ...e l air Gardez les cheveux les v tements flottants les doigts et toutes les parties du corps distance des orifices et des pi ces mobiles Pour r duire le risque de chute faites tr s attention lorsque v...

Страница 32: ...fo WORKSHOPvacs com si des pi ces sont manquantes ou endommag es INTRODUCTION D BALLAGE ET INSPECTION DU CONTENU DU CARTON Cet aspirateur a t con u pour une utilisation m nag re Il peut tre utilis pou...

Страница 33: ...ouvrir un de chaque c t Tambour poussi re de 9 5 litres 2 5 gallons Filtre et lastique de retenue l int rieur de l appareil Rangement du cordon d alimentation 1 Votre aspirateur de liquides et de pous...

Страница 34: ...raire ne doit tre utilis que jusqu ce qu un lectricien agr ait install une prise de courant avec mise la terre correcte La patte rigide de couleur verte la cosse et les autres pi ces qui d passent de...

Страница 35: ...tteur a coup l aspiration Les tincelles l int rieur du moteur risqueraient de mettre feu des mati res inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirateur proximit de liquides inflammabl...

Страница 36: ...MARQUE le filtre doit tre sec pour aspirer des d chets secs Si vous vous servez de l aspirateur en vue de ramasser de la poussi re alors que le filtre est humide le filtre se bouchera tr s vite et il...

Страница 37: ...arage d une cour ou d une all e Suivez la proc dure indiqu e ci dessous pour utiliser l aspirateur comme une soufflerie 1 Localiser l orifice de soufflerie de votre aspirateur 2 Ins rer une extr mit d...

Страница 38: ...filtre v rifiez qu il ne pr sente pas de d chirures ou de petits trous Si vous d tectez des trous ou des d chirures n utilisez pas le filtre M me un trou de petite taille peut laisser beaucoup de pou...

Страница 39: ...loi relative au rangement du cordon et du tuyau Les accessoires doivent tre rang s proximit de l aspirateur de fa on pouvoir les trouver facilement L aspirateur doit tre rang l int rieur d un b timent...

Страница 40: ...destruction ou l endommagement du Produit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n glig...

Страница 41: ...T WORKSHOP AIT T CON U OU FABRIQU SP CIFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D...

Страница 42: ...42 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 43: ...43 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 44: ...Part No SP6848 Form No SP6848 3 Printed in Mexico 12 15 c 2015 Emerson...

Отзывы: