background image

Page 3

Reference Manual

Contents

Safety Instructions

Installation

Specifications

...................................................................................................2

................................................................................................................3

........................................................................................................10

Introduction and Control

General Operating

...................................................................................5

....................................................................................7

INSTALLATION

RACKMOUNTING

CONNECTORS

Your

was carefully packed in the factory and the packaging was designed to protect

the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the
packaging and its contents for any signs of physical damage, which may have occurred in
transit .

lf the unit is damaged, please do not return it to us, but notify your dealer and the shipping
company immediately, otherwise claims for damage or replacement may not be granted.
Shipping claimsmust be made by the consignee.

The

fits into one standardrackunit of space(13/4"). Please allow at least an additional

4" depth for the connectors on the back panel. Be sure that there is enough air space around
the unit for cooling and please do not place the

on high temperature devices such as

power amplifiers etc. to avoid overheating.

The

has to be installed using XLR connectors. Although the inputs and outputs ARE

fully balanced, the automatic servo-function allows them to operate with unbalanced
sources/loads.

The inputs have an impedance of 60 kOhms and can be driven by most input sources. If a
device's output requires a load of 600 Ohms (provided with most output transformers), 600
Ohm resistors should be tied across pins 2 and 3 on theinput connectors.

As standard, the outputs of the

are electronically balanced (transformer balancing

optional) and have an output impedance of 40 Ohms. When driving transformer coupled loads,
it may be necessary to create a 600 Ohm source impedance. For this purpose, install two 287
Ohm resistors (tolerance: 1%) in serieswith pins 2 and 3.

90% of all mistakes in audio installations can be attributed to incorrect and defective audio
connections! In order to utilize the

to its full potential, please pay special attention to

thefollowing section.

For better understanding, the technical difference between

and

systems

must be clarified:

Unbalanced operation is characterized by a single conductor cable with the center conductor
carryingand theshieldat ground.

WCR 35

WCR 35

WCR 35

WCR 35

Impedance

WCR 35

Unbalanced/Balanced Operation

WCR 35

The Unbalanced System

The Balanced System

unbalanced

balanced

Содержание WCR - 35

Страница 1: ...WCR 35 User Manual...

Страница 2: ...ed in this manual is subject to change without notice No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording...

Страница 3: ...Page 1 Reference Manual...

Страница 4: ...et consult an electricianforreplacement oftheobsoleteoutlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience at plugs convenience receptacles and the point wher...

Страница 5: ...nputs and outputs ARE fully balanced the automatic servo function allows them to operate with unbalanced sources loads The inputs have an impedance of 60 kOhms and can be driven by most input sources...

Страница 6: ...utputs but makesurethat theshieldof thecorrespondingcableendsarenotconnectedtothegroundofthesubsequentunits Generallyspeaking theshieldconnectionwill be tied to the source units but not to destination...

Страница 7: ...ns voltage requirements If it does not comply then it is necessary to switch the operating voltage to the correct supply requirements before turning on the unit otherwise the unit could be severely da...

Страница 8: ...TPUTS WCR35 3 INPUTS Beforeyouconnecttheunit pleasemakesurethatthedisplayedvoltagecorrespondstoyour mainssupply PleasenotethattheACvoltageselectionisdefinedbythepositionoftheselectorholder Ifyou inten...

Страница 9: ...ld be optimized for the average listening position withoutbeingoverlycompromisedelsewhere Oftenthismeansrunningthesysteminmono At all times having made technical adjustments using instrumentation SWO...

Страница 10: ...rs and 2 capacitors ensure zero phase and amplitude error at all crossover frequencies For setting crossover frequencies between bins horns etc please refer to the manufacturer sspecifications If poss...

Страница 11: ...Too much out of phase material can cause signals to reduce or even disappear in mono When cutting onto vinyl out of phase bass will cause the cutter to jump about wildly resulting in a quiet cut By p...

Страница 12: ...lect s All active switches are illuminated Highlight the active controls in 2 way or 3 way mode 100 120 200 240 VAC 50 60 Hz 10 watts 250 mA 100 120v 125 mA 200 240v slow blow Standard IEC receptacle...

Страница 13: ...WCR 35 Manual de Usuario...

Страница 14: ...en este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna mec nica o electr nica incluida grabaci n o fotocopia de cualquie...

Страница 15: ...ior dir jase a personal cualificado para su puesta en marcha ATENCION Con tal de evitar el riesgo de descargas el ctricas no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad Este s mbolo cuando aparece le...

Страница 16: ...poseer este tipo de conexi n consulte a su electricista para sustituir la toma de red obsoleta 10 Proteja el cable de corriente de posibles pisadas o cortes particularmente en el enchufe y en el punt...

Страница 17: ...res de potencia etc CONECTORES El WCR 35 tiene instalados conectores XLR A pesar de que las entradas y salidas son balanceadas la funci n servo les permite operar con fuentes desbalanceadas Impedancia...

Страница 18: ...os que conecte la malla del cable al terminal de masa del aparato as como las entradas La misma operaci n con los cables de salida asegur ndose de que donde acaba el cable tiene la correspondiente con...

Страница 19: ...Si debe cambiar el tensi n mueva al selector arriba o abajo coincidiendo con las dos marcas ver la tensi n seleccionada Sustituci n del fusible de seguridad El fusible de red protege la unidad de da...

Страница 20: ...de ser sumada en mono a trav s del conmutador MONO BASS Panel Trasero PANEL TRASERO 1 Conector de red Portafusible Selector de Tensi n Antes de conectar la unidad aseg rese de que la tensi n mostrada...

Страница 21: ...na posici n de escucha media Aunque haya usado medios de ajuste t cnicos como SWO RTA RPM etc Use su o do para comprobar que el resultado sea razonable CONFIGURANDO NIVELES DE ENTRADA Hay un margen de...

Страница 22: ...l modelo universalmente aceptado Linkwitz Riley La alta calidad de los componentes 1 de tolerancia en resistencias de metal y 2 en condensadores le aseguran una fase cero y ausencia de error en todas...

Страница 23: ...master deber amos comprobar la compatibilidad mono Demasiado salida de fase puede causar que la se al se reduzca o llegue a desaparecer en mono Cuando se produzca una reducci n de se al procedente de...

Страница 24: ...tador polaridad Todas las salidas pueden ser reversibles FILTRO Tipo Estado variable 24 dB octava Linkwitz Riley Conm MODE Estereo 2 v as o 5 v as mono seleccionable Conm RANGE Conmutable 80 a 900 Hz...

Страница 25: ...Equipson S A www equipson es support equipson es...

Отзывы: