background image

______________________________________________________________ 

 

 

 

Contenidos 

 

Instrucciones de seguridad …………………………………….2 

 

Instalación ……………………………………………………..3 

 

Introducción y control …………………………………………5 

 

Funcionamiento general ……………………………………….7 

 

Especificaciones ……………………………………………….10 

 

INSTALACION 

Su 

WCR 35

 ha sido cuidadosamente embalado en fábrica, siendo el embalaje 

diseñado para proteger la unidad de una mala manipulación. No obstante, le 
recomendamos que examine cuidadosamente el paquete y su contenido por si 
detecta algún daño físico que haya podido ocurrir durante el transporte. 
Si la unidad esta dañada, por favor devuélvanosla, pero notifíquelo 
inmediatamente a su proveedor y compañía de transporte, de otra manera, 
cualquier reclamación por daño o cambio, no estará garantizada. Reclamación  a 
la compañía de transporte debe hacerla el consignatario. 

MONTANDO EN UN RACK 

Esta unidad tiene un tamaño de una unidad estándar de rack ( 1 ¾”). Por favor, 
da al menos 4” de profundidad para los conectores del panel trasero. Asegúrese 
que de hay suficiente espacio de aire alrededor de la unidad para la ventilación y 
no coloque la unidad cerca de dispositivos que generen calor como 
amplificadores de potencia, etc. 

CONECTORES 

El 

WCR 35

 tiene instalados conectores XLR. A pesar de que las entradas y 

salidas son balanceadas, la función servo, les permite operar con fuentes 
desbalanceadas. 

Impedancia 

Las entradas tienen una impedancia de 60 kOhms, y pueden ser manejadas por 
muchas fuentes de entrada. Si la salida de un dispositivo, requiere una carga de 
600 Ohms (proporcionado por muchos transformadores de salida), deberá 
colocar una resistencia de 600 ohmios entre los pines 2 y 3 de los conectores de 
entrada. 
Como estándar, las salidas del 

WCR 35

 están electrónicamente balanceadas, y 

tienen una impedancia de salida de 40 Ohms. Cuando trabaje con cargas de 
transformador emparejadas, será necesario crear una impedancia de 600 Ohmios. 
Para este propósito, instale 2 resistencias de 287 ohmios en serie con los pines 2 
y 3. 

Funcionamiento Balanceado/Desbalanceado 

El 90% de los errores de las instalaciones de audio pueden ser atribuidos a una 
mala conexión. Para utilizar el 

WCR 35

 en toda su potencia, preste especial 

atención a la siguiente sección. 
Para una mejor comprensión, clarificamos la diferencia entre balanceado y 
desbalanceado. 

Sistema Desbalanceado 

Se caracteriza por un sencillo cable con el conductor central llevando la señal y 
una malla de masa. 
 
Pagina 3                                                                            Manual de Instrucciones 

Содержание WCR - 35

Страница 1: ...WCR 35 User Manual...

Страница 2: ...ed in this manual is subject to change without notice No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording...

Страница 3: ...Page 1 Reference Manual...

Страница 4: ...et consult an electricianforreplacement oftheobsoleteoutlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience at plugs convenience receptacles and the point wher...

Страница 5: ...nputs and outputs ARE fully balanced the automatic servo function allows them to operate with unbalanced sources loads The inputs have an impedance of 60 kOhms and can be driven by most input sources...

Страница 6: ...utputs but makesurethat theshieldof thecorrespondingcableendsarenotconnectedtothegroundofthesubsequentunits Generallyspeaking theshieldconnectionwill be tied to the source units but not to destination...

Страница 7: ...ns voltage requirements If it does not comply then it is necessary to switch the operating voltage to the correct supply requirements before turning on the unit otherwise the unit could be severely da...

Страница 8: ...TPUTS WCR35 3 INPUTS Beforeyouconnecttheunit pleasemakesurethatthedisplayedvoltagecorrespondstoyour mainssupply PleasenotethattheACvoltageselectionisdefinedbythepositionoftheselectorholder Ifyou inten...

Страница 9: ...ld be optimized for the average listening position withoutbeingoverlycompromisedelsewhere Oftenthismeansrunningthesysteminmono At all times having made technical adjustments using instrumentation SWO...

Страница 10: ...rs and 2 capacitors ensure zero phase and amplitude error at all crossover frequencies For setting crossover frequencies between bins horns etc please refer to the manufacturer sspecifications If poss...

Страница 11: ...Too much out of phase material can cause signals to reduce or even disappear in mono When cutting onto vinyl out of phase bass will cause the cutter to jump about wildly resulting in a quiet cut By p...

Страница 12: ...lect s All active switches are illuminated Highlight the active controls in 2 way or 3 way mode 100 120 200 240 VAC 50 60 Hz 10 watts 250 mA 100 120v 125 mA 200 240v slow blow Standard IEC receptacle...

Страница 13: ...WCR 35 Manual de Usuario...

Страница 14: ...en este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna mec nica o electr nica incluida grabaci n o fotocopia de cualquie...

Страница 15: ...ior dir jase a personal cualificado para su puesta en marcha ATENCION Con tal de evitar el riesgo de descargas el ctricas no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad Este s mbolo cuando aparece le...

Страница 16: ...poseer este tipo de conexi n consulte a su electricista para sustituir la toma de red obsoleta 10 Proteja el cable de corriente de posibles pisadas o cortes particularmente en el enchufe y en el punt...

Страница 17: ...res de potencia etc CONECTORES El WCR 35 tiene instalados conectores XLR A pesar de que las entradas y salidas son balanceadas la funci n servo les permite operar con fuentes desbalanceadas Impedancia...

Страница 18: ...os que conecte la malla del cable al terminal de masa del aparato as como las entradas La misma operaci n con los cables de salida asegur ndose de que donde acaba el cable tiene la correspondiente con...

Страница 19: ...Si debe cambiar el tensi n mueva al selector arriba o abajo coincidiendo con las dos marcas ver la tensi n seleccionada Sustituci n del fusible de seguridad El fusible de red protege la unidad de da...

Страница 20: ...de ser sumada en mono a trav s del conmutador MONO BASS Panel Trasero PANEL TRASERO 1 Conector de red Portafusible Selector de Tensi n Antes de conectar la unidad aseg rese de que la tensi n mostrada...

Страница 21: ...na posici n de escucha media Aunque haya usado medios de ajuste t cnicos como SWO RTA RPM etc Use su o do para comprobar que el resultado sea razonable CONFIGURANDO NIVELES DE ENTRADA Hay un margen de...

Страница 22: ...l modelo universalmente aceptado Linkwitz Riley La alta calidad de los componentes 1 de tolerancia en resistencias de metal y 2 en condensadores le aseguran una fase cero y ausencia de error en todas...

Страница 23: ...master deber amos comprobar la compatibilidad mono Demasiado salida de fase puede causar que la se al se reduzca o llegue a desaparecer en mono Cuando se produzca una reducci n de se al procedente de...

Страница 24: ...tador polaridad Todas las salidas pueden ser reversibles FILTRO Tipo Estado variable 24 dB octava Linkwitz Riley Conm MODE Estereo 2 v as o 5 v as mono seleccionable Conm RANGE Conmutable 80 a 900 Hz...

Страница 25: ...Equipson S A www equipson es support equipson es...

Отзывы: