background image

 

 

·

 Never grasp the blade of the hedgecutter. 

·

 Children or persons unfamiliar with these instructions must 

not operate the hedgecutter. Local regulations may restrict the 
age of the operator. 

·

 Never cut a  hedge while people, especially children or pets, 

are nearby. 

·

 The user is responsible for accidents or hazards occurring 

to other people or their property. 

·

  Do  not  operate  the hedgecutter  when barefoot  or wearing 

open  sandals,  always  wear  substantial  footwear  and  long 
trousers.  The  use  of  sturdy  gloves,  non-skid  footwear  and 
safety glasses is recommended. Do not wear loose clothing  or 
jewellery which can be caught in moving parts. 

·

 Thoroughly inspect the area where the hedge trimmer is to 

be used and remove all wires and other foreign objects. 

·

  Prior  to  operation,  check  cutter  blades,  blade  bolts  and 

cutter  assembly  for  wear  or  damage.  Do  not  operate  with  a 
damaged or excessively worn cutting device. 

·

  Know  how  to  stop  the  hedge  trimmer  quickly  in  an 

emergency.  

·

Cut a hedge only in daylight or in good artificial light.

  

·

Never  operate  the  hedgecutter  with  defective  guards  or 

without the guard in place. 

·

 Always ensure all handles and guards supplied are fitted  

when  using  the  hedgecutter.  Never  attempt  to  use  an 
incomplete  hedgecutter  or  one  with  an  unauthorised 
modification. 

·

 Never hold the hedgecutter by the guard. 

·

 While operating the hedgecutter always be sure of a safe 

and  secure  operating  position  at  all  times,  especially  when 
using steps or a ladder. 

·

 Always be aware of your surroundings and stay alert for 

possible hazards that you may not hear whilst operating the 
hedgecutter. 

·

  Keep  all  nuts,  bolts  and  screws  tight  to  ensure  that  the 

hedgecutter is always in a safe working condition. 

·

 The hedgecutter should be stored in a dry, high or locked 

up place out of the reach of children. 

·

 Replace worn or damaged parts for safety. 

·

Do  not  attempt  to  repair  the  machine  unless  you  are 

qualified to do so. 

·

 Ensure replacement parts fitted are approved. 

·

  To  safeguard  against  contact  with  the  moving  cutter 

blade,  this  hedge  trimmer  is  constructed  with  two  handles 
each  with  a  blade  control  (switch).  To  operate  the  hedge 
cutter, both controls must be actuated simultaneously. Do not 
use the tool, if it runs without a switch being actuated  or just 
one switch being actuated. 

MOUNTING AND OPERATION

 

Before assemble the machine, please make sure 

the battery pack was disassemble from the machine. 

MOUNTING THE FRONT SWITCH BAR(See fig 3) 

Put  the  bar  onto  the  machine  body  and  align  the  screw  holes 
between bar and machine body. 
Screw into and fasten with a hand screwdriver. 
 

MOUNTING HANDLE GUARD (See fig. 4) 

Put the handle guard on the machine and align the screw holes 
between bar and machine body. 
Screw and fasten with a hand screwdriver. 
 

CHECKING THE BATTERY LEVEL(See fig  5) 

Press  the  bottun  on  the  battery  pack,  and  the  light  will  shine, 
Detail level show in the fig 5. 
 

ASSEMBLE OR DISASSEMBLE  THE BATTERY PACK ONTO 
THE MACHINE(See fig 6) 

Insert the battery pack on to the machine according the direction 
showed in fig 6. 
To  disassemble  the  battery  pack,  just  press  the  knob  on  the 
pack and then pull backward.  
 

ROTATE  THE REAR HANDLE(See fig 7) 

The rear handle can be rotate to the left 90

0

 and the right 90

0

 for 

comfortable hold when vertical operation. 
To  rotate  the  handle,  just pull  back  the  knon  like action 1,  and 
then rotate the rear handle.  

 
STARTING  AND STOPPING THE MACHINE(see fig 8 & 9) 

Before starting the machine: 

Remove the blade protection devices. 
Make  sure  the  blade is  not  touchng  the  ground or  any  other 
objects. 
The  starting  action  have  two  combined  actions,  see  fig  8. 
Grasp  the  safety  swtich  to front  handle(action  1), meanwhile 
pull  up  the  main  switch  trigger(action  2).  Then  the  machine 
was started. 
To stop the machine, just release any one of the hand (action 
1). The machine will sharply stopped. 
 

PREPARATING  INSTRUCTIONS 

When cutting, always hold the machine firmly with both hands. 
Note:  The  battery  is  fitted  with  a  protection  system  which 
prevents  it  from  running  completely  empty.  The  power  tools 
will automatically switch off when the accumulator is  empty. If 
it happens, it must prompty be recharged. 
 
Immediately stop the trimmer if the blades jammed. 
 

VERTICAL TRIMMER (see fig 10) 

It is recommended to trim the two vertical sides of the hedge 
before trimming the top. 
Proceed  to  cut  by  using  curved movements  from  the  bottom 
torwards  the  top,  keeping  the  blade  as far  from  the  body  as 
possible. 
 

HORIZONTAL  TRIMMER (see fig 11) 

The  best  results  will  be  abtainedd  with  the  blade  slightly 
inclined(5

0

-10

0

) in the direction you are cutting, proceed with a 

curved  movement,  slowly  and  without  interruptions,move 
leftward  and  rightward,  specially  in  the  case  of  very  thick 
hedges. 

NOISE/VIBRATION INFORMATION

 

The vibration level given in this information sheet has been  measured in accordance with a standardised test given in  EN 60335 
and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.  
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may 
significantly increase the exposure level over the total working period. 

Содержание CHT-S20LiA

Страница 1: ...ros s v nyny r Ma in portabil de tuns gardul viu HU RO Cordless Hedge Trimmer EN CHT S20LiA HT1800 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmu...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...mm D KA ZUBA 20 mm HMOTNOS 2 1 kg ASTI V ROBKU 1 epe 5 Zadn rukov 2 Ochrann kryt 6 Uzamykacie tla idlo 3 Predn rukov 7 Sp 4 Bezpe nostn vyp na 8 Bezpe nostn kryt epele VYSVETLIVKY SYMBOLOV V eobecn up...

Страница 6: ...alebo jeho obchodn ho z stupcu Obsluha sa nesmie telom dot ka uzemnen ch predmetov ako je napr potrubie teleso stredn ho vykurovania spor ky a chladni ky Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom je v i...

Страница 7: ...nos Deti musia by pod dozorom aby ste sa uistili e sa nehraj so zariaden m 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA El n radie v dy odpojte od el siete v pr pade ak hoko vek probl mu pri pr ci pred k...

Страница 8: ...h epel n radia Ke je epe v chode nepok ajte sa odstra ova odstrihnut materi l ani pridr iava materi l ktor budete striha Zaseknut materi l odstra ujte len pri vypnutom n rad Mal okamih nepozornosti m...

Страница 9: ...nice na iv plot po koden a v pr pade potreby ich dajte opravi c ke za n no nice na iv plot nezvy ajn m sp sobom vibrova ihne ich prekontrolujte Postarajte sa o to aby boli v etky matice zav tan skrut...

Страница 10: ...ie znamen e mus by bat ria vymenen MONT A POU ITIE Pred za at m mont e zariadenie vypnite a vytiahnite akumul tor zo zariadenia aby ste zabr nili jeho nechcen mu spusteniu a n sledn mu mo n mu poranen...

Страница 11: ...e musia by opraven alebo vymenen kvalifikovan m servisn m pracovn kom pred al m pou it m zariadenia Po ka dej pr ci vy istite rezaciu epe m kkou kefkou a handri kou s mazac m olejom a nastriekajte ten...

Страница 12: ...s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60825 AfPS GS 2014 01 PAK EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 13: ......

Страница 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 15: ...BKU 1 epel 5 Zadn rukoje 2 Ochrann kryt 6 Uzamykac tla tko 3 P edn rukoje 7 Spou 4 Bezpe nostn vyp na 8 Bezpe nostn kryt epele VYSV TLIVKY SYMBOL Obecn upozorn n na nebezpe P e t te si n vod k pou it...

Страница 16: ...je va e t lo spojen se zem Nevystavujte elektrick n ad de ti vlhku nebo vod Elektrick ho n ad se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Elektrick n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do...

Страница 17: ...probl mu p i pr ci p ed ka d m i t n m nebo dr bou p i ka d m p esunu a p i ukon en innosti Nikdy nepracujte s el n ad m pokud je jak mkoliv zp sobem po kozeno Pokud za ne n ad vyd vat abnorm ln zvuk...

Страница 18: ...e p i vypnut m n ad Mal okam ik nepozornosti m e m t p i pou v n n ek na iv plot za n sledek v n poran n N ky na iv plot p en ejte za rukoje jen tehdy kdy epel neb P i p ev en nebo b hem schovy n ek n...

Страница 19: ...ulo en na such m vysoko polo en m nebo uzam en m m st ke kter mu nemaj p stup d ti Opot ebovan nebo n jak m zp sobem po kozen sou stky v dy pro jistotu ihned vym te Nepokou ejte se zahradnick n ad opr...

Страница 20: ...n n MONT P EDN RUKOJETI A BEZPE NOSTN HO VYP NA E OBR 3 Um st te p edn rukoje 3 a bezpe nostn sp na 4 na za zen tak aby otvory pro rouby na p edn rukojeti a bezpe nostn m vyp na i byly srovn ny s otvo...

Страница 21: ...stroje Po ka d pr ci vy ist te ezac epel m kk m kart kem a had kem s mazac m olejem a nast kejte tenkou vrstvu ochrann ho oleje V trac otvory motoru udr ujte st le ist Nikdy ne ist te nebo nest kejte...

Страница 22: ......

Страница 23: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 24: ...Becsuk gomb 3 El ls foganty 7 Kiold 4 Bisztons gi kapcsol 8 A penge bisztons gi fedele JELMAGYAR ZAT ltal nos bisztons gi el r sok Olvassa el a haszn lati utas t st Nedobja a h ztart si hullad kba Ehe...

Страница 25: ...teste f ldelt Es t l nedvess gt l v zt l tartsa t vol az elektromos szersz mokat Az elektromos szersz mokhoz soha ne rjen nedves k zzel Az elektromos szersz mot soha mossa foly v z alatt s ne mer tse...

Страница 26: ...ot vagy szagot bocs jt ki azonnal fejezze be muk j t Az elektromos szersz mot ne terhelje Az elektromos szersz m jobban s biztons gosabban fog m k dni ha azon fordulatsz mon fog vele dolgozni amelyre...

Страница 27: ...gondos kezel se cs kkenti a peng vel okozott sz r l sek kock zat t Az elektromos k ziszersz mot csak a szigetelt foganty j n fogja mert el fordulhat hogy a v g penge rintkezik a rejtett elektromos vez...

Страница 28: ...katr szeket haszn lja Fontos megjegyz s gyeljen arra hogy a kert szeti eszk z k fenntart sa vagy tiszt t sa el tt kapcsolja ki a berendez st s h zza ki az akkumul tort a k sz l kb l Miut n kikapcsolta...

Страница 29: ...val Ezut n csavarh z val r gz tse a v d burkolatot a csavarokkal biztons gosan az eszk zh z AZ AKKUMUL TOR STATUSZ NAK ELLEN RZ SE 5 bra A jelz f ny bekapcsol s hoz nyomja meg az akkumul tor gombj t A...

Страница 30: ...nl kat Ezek az old szerek k ros thatj k a term k m anyag r szeit V g l sz r tsa le a motor fedel t K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon th zott kerekes szem tkos r szimb lum azt j...

Страница 31: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 32: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 33: ...ii i alte persoane s se apropie de aparatul electric n timpul func ion rii Orice distragere ar putea duce la pierderea controlului asupra aparatului 2 Siguran a electric a Fi a de alimentare la re ea...

Страница 34: ...hipamentului afectare pulmonar c nd nu este purtat o masc corespunz toare de protec ie afectarea auzului dac nu purta i antifoane corespunz toare afectarea s n t ii datorat vibra iei din timpul utiliz...

Страница 35: ...corpul ma inii n uruba i i str nge i cu o urubelni manual MONTAREA PROTEC IEI M NERULUI a se vedea fig 4 Pune i protec ia m nerului pe ma in i alinia i orificiile uruburilor ntre bar i corpul ma inii...

Страница 36: ...rezistent Majoritatea materialelor de ambalare potfi reciclate Duce i aceste materiale n loca iile corespunz toare de reciclare Dac v a i schimbataparatele duce i aparatele uzate la distribuitorul loc...

Страница 37: ...iune 2 27 Pinion 1 9 Capac sub m ner 1 28 M ner st nga 1 10 urub 8 29 Carcas st nga 1 11 ntrerup tor basculant 1 30 urub 6 12 Cutie de viteze 1 31 Capac cutie de viteze 1 13 Conexiune cutie de viteze...

Страница 38: ......

Страница 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 40: ...sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the power tool Distractions can cause you to lose control of the equipment 2 Electrical safety a T...

Страница 41: ...y remaining risks may exist The following hazards may occur based on the construction of the equipment lung damage when notwearing a suitable protective mask hearing damage when notwearing suitable ea...

Страница 42: ...fasten with a hand screwdriver MOUNTING HANDLE GUARD See fig 4 Put the handle guard on the machine and align the screw holes between bar and machine body Screw and fasten with a hand screwdriver CHECK...

Страница 43: ...itional lubrication ENVIRONMENT PROTECTION In order to preventthe machine from damage during transport itis delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these m...

Страница 44: ...25 BATTERY 1 7 SCREW 2 26 MOTOR 1 8 PRESSURE SPRING 2 27 PINION 1 9 COVER OF THE SUB HANDLE 1 28 LEFT HANDLE 1 10 SCREW 8 29 LEFT HOUSING 1 11 ROCKER SWITCH 1 30 SCREW 6 12 GEAR BOX 1 31 COVER OF GEAR...

Отзывы: