background image

 

 

 

Accesorii de tăiere 

1. Utilizați un accesoriu de tăiere aplicabil pentru lucrarea în cauză. 

Capetele de tăiere din nailon (capetele de tuns cu fir) sunt adecvate 

pentru tunderea gazonului. 

5. După fiecare utilizare, strângeți toate șuruburile și piulițele. 
6. Nu încercați să efectuați nicio operațiune de întreținere sau 
reparație care nu este descrisă

 

 
în manualul de instrucțiuni. Adresați-vă centrului nostru de service 
autorizat pentru astfel de lucrări. 
7. Utilizați întotdeauna numai piese de schimb și accesorii originale ale 
noastre. Utilizarea pieselor sau accesoriilor furnizate de o terță parte poate 
duce la defectarea sculei, la daune materiale 

și/sau la vătămări grave. 

8. Solicitați centrului nostru de service autorizat să inspecteze și să 
întrețină scula la intervale regulate. 
 

Depozitarea

 

1. Înainte de a depozita scula, efectuați curățarea și întreținerea 
completă.Scoateți cartușul bateriei. Atașați capacul la lama de tăiere. 
2. Depozitați scula într-un loc uscat și înalt sau încuiat, departe de accesul 
copiilor. 
3. Nu sprijiniți scula de alte obiecte, cum ar fi un perete. În caz contrar, 
aceasta poate cădea brusc și poate provoca o vătămare. 
 

Primul ajutor 

1. Aveți întotdeauna la îndemână o trusă de prim-ajutor. Imediat 
înlocuiți orice element luat din trusa de prim ajutor. 
2. Atunci când cereți ajutor, furnizați următoarele informații: 
- Locul accidentului 
- Ce s-

a întâmplat 

Numărul de persoane rănite 

Natura rănilor 

Numele dumneavoastră 

 

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. 
AVERTISMENT

NU lăsați confortul sau familiaritatea cu produsul (dobândită în urma 
utilizării repetate) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de 
siguranță pentru produsul în cauză. UTILIZAREA 
NECORESPUNZĂTOARE sau nerespectarea regulilor de siguranță 
menționate în acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări 
corporale grave. 
 

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE  
PENTRU CARTUȘUL DE BATERII

 

1. Înainte de a utiliza cartușul de baterii, citiți toate instrucțiunile și 
marcajele de avertizare de pe (1) încărcătorul de baterii, (2) bateria și (3) 
produsul care utilizează bateria. 

 
2. 

Nu dezasamblați cartușul bateriei. 

3. Dacă timpul de funcționare a devenit excesiv de scurt, opriți 
imediat funcționarea. Aceasta poate duce la un risc de 
supraîncălzire, posibile arsuri și chiar la o explozie. 
4. Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă curată și 
solicitați imediat asistență medicală. Poate duce la pierderea 
vederii. 
5. Nu scurtcircuitați cartușul bateriei: 
(1) Nu atingeți bornele cu niciun material conductor. 
(2) Evitați să depozitați cartușul bateriei într-un recipient cu alte 
obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede, etc. 
(3) Nu expuneți cartușul bateriei la apă sau ploaie. Un 
scurtcircuit al bateriei poate provoca un flux mare de curent, 
supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o defecțiune. 
6. Nu depozitați scula și cartușul bateriei în locuri în care 
temp

eratura poate atinge sau depăși 50°C (122°F). 

7. Nu i

ncinerați cartușul bateriei, chiar dacă este grav deteriorat 

sau este complet uzat. Cartușul bateriei poate exploda în caz 
de incendiu. 
8. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți bateria. 
9. Nu utilizați o baterie deteriorată. 
10. Respec

tați reglementările locale referitoare la eliminarea 

bateriei. 
 

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. 

Recomandări pentru menținerea unei durate maxime de viață a 
bateriei 
1. Încărcați cartușul bateriei înainte de a-l descărca complet. 
Opriți întotdeauna funcționarea sculei și încărcați cartușul 
bateriei atunci când observați o putere mai mică a sculei. 
2. Nu reîncărcați niciodată un cartuș de baterie complet 
încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viață a bateriei. 
3. Încărcați cartușul bateriei la o temperatură ambiantă de 10°C 

40°C (50°F - 104°F). Lăsați un cartuș de baterie fierbinte să 

se răcească înainte de a-l încărca. 
4. Încărcați cartușul bateriei o dată la fiecare șase luni dacă nu 
îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp. 

MONTAJUL ȘI OPERAREA

 

AVERTISMENT: 

•  Asigurați-vă  întotdeauna  că  scula  este  oprită  și  că  cartușul  bateriei  este 
scos înainte de a regla sau de a verifica funcția sculei. Dacă nu se oprește 
și nu se scoate cartușul bateriei, se pot produce vătămări corporale grave 
în urma unei porniri accidentale. 
 

Montarea  disp

ozitivului  de  protecție  a  lamei  și  a  bobinei  (a  se  vedea 

fig. 2) 
 AVERTISMENT: 

Nu  utilizați  niciodată  scula  fără ca  protecția  ilustrată  să fie  la locul  ei.  În 

caz contrar, se pot p

roduce vătămări corporale grave. 

 
1. 

Puneți arborele frontal(19) pe protectorul de lamă(21) și aliniați cele două 

orificii între ele. 
2. 

Puneți protectorul de bobină(20) pe partea superioară a părții frontale și 

aliniați, de asemenea, orificiile între ele. Apoi introduceți 2 șuruburi în găuri. 
3. 

Rotiți  toate  seturile  de  mai  sus  și  apoi  puneți  cele  două  piulițe  M10  pe 

șuruburi și fixați-le în prealabil cu mâna. 
4. 

Rotiți  din  nou  și  apoi,  cu  ajutorul  cheii  hexagonale  de  5  mm,  fixați  și 

blocați-le. 
 

Montarea barei arborelui (a se vedea fig. 3) 

1. 

Îndepărtați capacul de cauciuc de la capătul frontal al arborelui.  

2. 

Scoateți știftul de blocare (17), apoi rotiți-l și eliberați-l, lăsați-l să rămână 

afară. 
3. 

Aliniați capătul arborelui față și capătul arborelui spate, apoi introduceți-l. 

După aceea, rotiți știftul de blocare(17) înapoi și eliberați-l. 
În acest moment, dacă știftul de blocare nu este fixat în orificiul de pe  

 

C

apătul  frontal,  rotiți  ușor  arborele  frontal  până când știftul 

de blocare alunecă în interior. 
2. 

Rotiți  butonul  de  fixare  (18)  pentru  a  fixa  și  bloca  cele 

două parți de arbore împreună. 
 

Montarea mânerelor de acționare (a se vedea fig. 4) 

1. 

Introduceți bara mânerului de operare din dreapta (13) în 

blocul de blocare de pe bara arborelui. Dacă  este necesar, 
slăbiți mai întâi șuruburile de pe bloc. 
2. 

Strângeți din nou șuruburile de pe blocul de blocare. 

3.  Introduceți  bara  mânerului  de  operare  stânga  (14)  în 
blocul de blocare de pe bara arborelui. Dacă este necesar, 
slăbiți mai întâi șuruburile de pe bloc. 
4. 

Strângeți din nou șuruburile de pe blocul de blocare. 

 

Montarea lamei (a se vedea fig. 5) 

 AVERTISMENT:  Risc  de 

vătămare  (tăieturi  provocate  de 

margi

nile  ascuțite)!  Pe  scutul  de  protecție  se  află  un  cuțit 

ascuțit  pentru  tăierea  cablului.  Trebuie  purtate  mănuși  de 
protecție pentru toate lucrările asupra lamei. 
1. Scoateți elementul de fixare a tăișului din capul de tăiere. 
(notă: Nu îndepărtați flanșa interioară!) 
2. 

Puneți lama pe flanșa interioară. 

3. Fi

Ixați flanșa exterioară înapoi pe lamă. 

4. 

Puneți la loc flanșa și apoi piulița filetată stânga. 

5. 

Introduceți  o  șurubelniță  sau  o  cheie  hexagonală  în 

orificiul arborelui pentru a bloca arborele.  
6. 

Menținând  acțiunea  de  blocare  a  arborelui,  cu  ajutorul 

cheii în formă de T, rotiți în sens invers acelor de ceasornic  

Содержание CGT-S40LiBHP

Страница 1: ...LiBHP RLB40DR B Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual berset...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...YTIE IPX0 VIBR CIE 1 45 m s2 K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 93 7 dB A Odch lka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 83 6 dB A Odch lka K 3 dB A HMOTNOS 6 5 kg ASTI V ROBKU 1 Akumul tor ni...

Страница 8: ...to elektrick m n rad m Poru enie dodr iavania v etk ch in trukci uveden ch alej v texte m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k ubl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA...

Страница 9: ...elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pripojen m k elektrick mu nap tiu sa uistite i vyp na alebo sp s v polohe vypnut Pren anie el n radia s prstom na vyp na i alebo prip janie...

Страница 10: ...olohe 0 vypnut Vlo enie akumul toru do zapnut ho n radia m e by pr inou nebezpe n ch situ cii K nab janiu akumul tora pou vajte len nab ja ky predp san v robcom Pou itie nab ja ky pre in typ akumul to...

Страница 11: ...bl i b rka Pou vanie akumul torov ho krovinorezu v mokrej tr ve zni uje pracovn v kon Ke pren ate akumul torov krovinorez vypnite ho Akumul torov krovinorez zap najte len vtedy ke sa Va e ruky a nohy...

Страница 12: ...nab ja ke zosta dlh as bez po kodenia v ak nie dlh ie ako 24 hod n Zahriatie bat rie a nab jacieho zariadenia na kon tantn teplotu je norm lne a nie je zn mkou po kodenia Podstatne skr ten prev dzkov...

Страница 13: ...krutkova a alebo imbusov ho k a do otvoru uzamknite hriade 4 Pre upevnenie strunovej cievky ou pri uzamknutom hriadeli oto te proti smeru hodinov ch ru i iek MONT POPRUHU OBR 7 Popruh zaveste do dr ia...

Страница 14: ...ade e s niektor asti stroja po koden vyme te ich za nov SPR VNE DR ANIE Spr vne umiestnenie stroja umo uje maxim lnu kontrolu nad n m a zn i riziko zranenia pou vate a v pr pade sp tn ho n r zu Stroj...

Страница 15: ...m obale V ina z obalov ch materi lov je recyklovate n Tieto materi ly odneste do zberne na recykl ciu Vyraden zariadenia odovzdajte na predajni Predaj a zabezpe likvid ciu ekologick m sp sobom Vyraden...

Страница 16: ...ructed and produced in compliance with following standards EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 201...

Страница 17: ......

Страница 18: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 19: ...X0 VIBRACE 1 45 m s2 K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 93 7 dB A Odchylka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 83 6 dB A Odchylka K 3 dB A HMOTNOST 6 5 kg STI V ROBKU 1 Akumul tor nen sou st...

Страница 20: ...u en dodr ov n v ech instrukc uveden ch d le v textu m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k ubl en na zdrav 1 BEZPE NOST PRACOVN HO PROST ED Pracovi t je t eba udr ovat v istot a...

Страница 21: ...nebo spou jsou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na sp na i nebo p ipojov n vidlice el n ad do z suvky se zapnut m sp na em m e b t p inou v n ch raz P ed zapnut m el n ad odstra te v echny s...

Страница 22: ...vznik po ru Pou vejte pouze akumul tory ur en pro dan n ad Pou it jin ch akumul tor m e b t p inou razu nebo vzniku po ru Pokud nen akumul tor pou v n uchov vejte jej odd len od kovov ch p edm t jako...

Страница 23: ...ti od rotuj c ch ezac ch prvk Vyt hn te akumul tor ze za zen p ed v m nou ezac hlavy Nikdy nepou vejte kovov ezac prvky Akumul torov k ovino ez pravideln kontrolujte a prov d jte jeho dr bu Akumul tor...

Страница 24: ...nen zn mkou po kozen Podstatn zkr cen provozn as baterie znamen e mus b t baterie vym n na MONT P ed zah jen m mont e za zen vypn te a vyt hn te akumul tory ze za zen abyste zabr nili jeho necht n mu...

Страница 25: ...av ste do dr ku popruhu MONT A DEMONT AKUMUL TOR OBR 8 Akumul tory vlo te do za zen ve sm ru zobrazen m na Obr 8 Pozn mka Pou vejte pouze akumul tory nabit na stejnou rove Nikdy nepou vejte sou asn pl...

Страница 26: ...zp tn ho n r zu Stroj dr te pevn ob ma rukama Motor a h del se nach zej po Va prav stran POU IT Zapn te za zen Za zen uchopte ob ma rukama jak je pops no v e DOPORU EN RADY Akumul torov n ad je v dy...

Страница 27: ...odneste do sb rny k recyklaci Vy azen za zen odevzdejte na prodejn Prodejna zajist likvidaci ekologick m zp sobem Vy azen elektrick spot ebi e jsou recyklovateln a nesm se vyhazovat spolu s dom c m o...

Страница 28: ......

Страница 29: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 30: ...mm V DELMI OSZT LY III FEDEZ S IPX0 VIBR L S 1 45 m mp2 K 1 5 m mp2 AKUSZTIKUS TELJES TM NYSZINT LWA 93 7 dB A Elt r s K 3 dB A AKUSZTIKUS NYOM SSZINT LPA 83 6 dB A Elt r s K 3 dB A S LY 6 5 kg A K SZ...

Страница 31: ...ott llapotban kell tartani A rendetlens g s a s t t helyek gyakran okozz k a baleseteket Ne haszn ljon elektromos szersz mokat robban svesz lyes k rnyezetben p ld ul gy l kony folyad kok g zok vagy po...

Страница 32: ...a el az sszes be ll t kulcsot s szersz mot Az elektromos k ziszersz m forg r sz hez r gz tve marad be ll t kulcs vagy szersz m szem lyi s r l st okozhat Mindig tartson stabil testtart st s egyens lyt...

Страница 33: ...thatja azt s t zet okozhat Csak a szersz mhoz tervezett akkumul torokat haszn ljon M s akkumul torok haszn lata s r l st vagy t zet okozhat Ha az akkumul tort nem haszn lja tartsa t vol f mt rgyakt l...

Страница 34: ...n rizze s tartsa karban az akkumul toros boz tv g t Az akkumul toros boz tv g t csak hivatalos szervizk zponttal jav ttassa Mindig gy z dj n meg arr l hogy a szell z ny l sok tiszt k szennyez d st l s...

Страница 35: ...s az esetleges s r l seket A V G K S S A SZ NTECSER SSZESZEREL SE BRA FIGYELEM Ne haszn lja az akkumul toros boz tv g t sehol a v d burkolatok n lk l Ellenkez esetben fenn ll a felhaszn l s r l s nek...

Страница 36: ...e haszn lja teljesen s egyszerre f lig felt lt tt akkumul torok Mindig egyszerre t ltse fel az akkumul torokat A k sz l k m k d si ideje az alacsonyabb t lt tts gi szinttel rendelkez akkumul tort l f...

Страница 37: ...alon van HASZN LAT Kapcsolja be a k sz l ket Fogja meg a k sz l ket k t k zzel a fent le rtak szerint AJ NLOT TAN CSOK Az akkus szersz m mindig m k d k pes Ez rt a kiold s a r gz t karnak mindig KI ll...

Страница 38: ...e jrahasznos t s c lj b l A kiselejtezett k sz l keket az zletben dobja ki Az zlet biztos tja a k rnyezetbar t rtalmatlan t st A kiselejtezett elektromos k sz l kek jrahasznos that k nem szabad a h zt...

Страница 39: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 40: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 41: ...B A K 2 69dB A Cerc de t iere a lamei 255mm Nivelul de putere garantat 96dBA Diametrul liniei de bobin 1 6mm Vibra ii Max ah 1 45m s2 K 1 5m s2 Cerc de t iere a bobinei 380mm Greutate f r baterie 6 5k...

Страница 42: ...fi prinse n piesele n mi care 4 Atunci c nd atinge i lama de t iere purta i m nu i de protec ie Lamele de t iere pot t ia grav m inile goale Siguran a zonei de lucru 1 Utiliza i scula numai n condi i...

Страница 43: ...cartu ul bateriei i inspecta i dispozitivul de t iere 13 Verifica i frecvent accesoriul de t iere n timpul func ion rii pentru a vedea dac exist fisuri sau deterior ri nainte de inspec ie scoate i ca...

Страница 44: ...ei P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI Recomand ri pentru men inerea unei durate maxime de via a bateriei 1 nc rca i cartu ul bateriei nainte de a l desc rca complet Opri i ntotdeauna func ionarea sculei i n...

Страница 45: ...de baterii dup ce auzi i un clic pachetul de baterii a fost fixat Indicatorul de alimentare se stinge iar ntre timp indicatorul de nc rcare se aprinde pe ro u Procesul de nc rcare ncepe 3 Dup aproxima...

Страница 46: ...d activ n conservarea resurselor i n protejarea mediului nconjur tor prin returnarea acestui aparat la centrele de colectare dac sunt disponibile DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe propria r spund...

Страница 47: ...Descriere detaliat pentru CGT S40LiBHP...

Страница 48: ...13 Carcas motor st nga 1 43 Carcas dreapta m ner 5 14 Capac lateral st nga 1 44 Arbore de transmisie 1 15 urub autofiletant 6 45 Rulment 6 16 Indicatorul de putere PCB 1 46 Inel de siguran 1 17 Capac...

Страница 49: ......

Страница 50: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 51: ...tion Max ah 1 45m s2 K 1 5m s2 Spool cutting circle 380mm Weight without battery 6 5kg NOISE VIBRATION INFORMATION The stated values are emission values and do not necessarily represent safe workplace...

Страница 52: ...always ensure secure footing 4 During operation keep bystanders or animals at least 15 m away from the tool Stop the tool as soon as someone approaches 5 Before operation examine the work area for sto...

Страница 53: ...swing the tool evenly in half circle from right to left like using a scythe 17 Hold the tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades conta...

Страница 54: ...tery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging...

Страница 55: ...1 This can cause switch breakage Battery Charging Fig 13 1 Plug the battery charging into the 220VAC socket The power indicator light on green 2 Slide the battery pack into the slot of battery chrger...

Страница 56: ...darf nur mit dem zugelassenen Original Schneidwerkzeug zum Trimmen von Gras und Wildkraut an B umen Mauern Pfosten Rasenr ndern und anderen f r einen Rasenm her schwer zug nglichen Stellen benutzt wer...

Страница 57: ...ft 3 Batteriefach absenken 18 Knopf befestigen 4 LED Batterieanzeige f r obere Batterie 19 Vordere Wellenstange 5 LED Batterieanzeige f r untere Batterie 20 Spulenschutzabdeckung 6 LED Batterieanzeige...

Страница 58: ...o verringern Sie die Exposition gegen ber diesen Chemikalien Arbeiten Sie in einem gut bel fteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausr stungen z B Staubmasken die speziell zum Her...

Страница 59: ...rkzeug nur an isolierten Greiffl chen fest da das Schneidmesser m glicherweise verborgene Kabel ber hrt Schneidklingen die einen stromf hrenden Draht ber hren k nnen freiliegende Metallteile des Werkz...

Страница 60: ...Verwendung der Batteriepatrone alle Anweisungen und Warnhinweise auf 1 Batterieladeger t 2 Batterie und 3 Produkt mit Batterie 2 Zerlegen Sie die Batteriepatrone nicht 3 Wenn die Betriebszeit zu kurz...

Страница 61: ...dzenia nale y przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Ka de zastosowanie niezgodnie z przeznaczeniem lub wykonywanie prac nieopisanych w tej instrukcji obs ugi stanowi niedozwolone u ycie...

Страница 62: ...rz t Trzymaj ludzi z daleka Zagro enie uwa aj na rzucane przedmioty Dopuszczalna pr dko maksymalna narz dzia tn cego Nie wystawia na dzia anie wilgoci Ten produkt jest zgodny z przepisami UE Urz dzeni...

Страница 63: ...ch z akumulatora mo e wyp yn p yn unika kontaktu Je li dojdzie do przypadkowego kontaktu sp ucz wod Je li p yn dostanie si do oczu zasi gnij pomocy medycznej Wyciekaj cy z akumulatora p yn mo e spowod...

Страница 64: ...kontaktuj si z lekarzem 2 Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia choroby bia ych palc w nale y rozgrzewa d onie podczas pracy oraz dobrze konserwowa narz dzie i akcesoria Transport 1 Przed transportem narz...

Страница 65: ...rzyst pieniem do przegl du lub konserwacji narz dzia Zaniechanie wy czenia i wyj cia akumulatora mo e spowodowa powa ne obra enia cia a w wyniku przypadkowego uruchomienia OG OSZENIE Nigdy nie u ywaj...

Страница 66: ...Exploded view for CGT S40LiBHP...

Страница 67: ...screw 1 13 Left motor housing 1 43 Right housing of handle 5 14 Left side cover 1 44 Transmission shaft 1 15 Self tapping screw 6 45 Powder bearing 6 16 Power indictor PCB 1 46 Snap ring 1 17 Power i...

Отзывы: