background image

24

25

WOOD’S ON YKSI 
MAAILMAN JOHTAVISTA 
KOSTEUDENPOISTAJIEN 
VALMISTAJISTA

Wood’sin kosteudenpoistotuotteet on 

tunnettu markkinajohtajina jo vuosien 

ajan. Nämä kosteudenpoistajat 

sopivat käytettäviksi 

haastavimmissakin ilmastoissa, 

koska niiden kosteudenpoistokyky 

on hyvä jopa alhaisissa lämpötiloissa 

ja kosteustasoissa. Niitä käytetään 

hyvin tuloksin kosteissa tiloissa, 

kuten kellareissa, autotalleissa tai 

kesämökeissä. Ne sopivat myös 

erinomaisesti vaatteiden, ullakoiden, 

uima-allastilojen ja pyykinpesutilojen 

kuivatukseen, sillä ne ovat tehokkaita 

ja kuluttavat vain vähän energiaa. 

Ei kuluta vaatteita.

Koneen poistaman kosteuden määrä 

riippuu lämpötilasta, kosteustasosta 

ja koneen sijainnista. Myös ulkoiset 

sääolosuhteet saattavat vaikuttaa 

kosteudenpoistajan toimintaan. 

Kylmällä säällä absoluuttinen kosteus 

vähenee ja kosteudenpoistajan 

ilmasta poistaman kosteuden määrä 

vähenee vastaavasti. (Suhteellinen 

kosteus saattaa silti olla korkealla 

tasolla.) Kosteudenpoistajan 

käyttölämpötila on 5–32 °C. Wood’sin 

kosteudenpoistajia voidaan käyttää 

turvallisesti ja jatkuvasti useiden 

vuosien ajan. 

LIIALLINEN ILMAN KOSTEUS 
MUODOSTAA VAARAN

Tiivistymistä tapahtuu, kun ilmassa 

oleva vesihöyry joutuu kosketuksiin 

kylmän pinnan, kuten kylmän ikkunan 

tai seinän, kanssa. Kun vesihöyry 

jäähtyy, tapahtuu tiivistyminen 

ja muodostuu vesipisaroita. Kun 

ilmankosteus on korkea, ilmasta voi 

tulla ummehtunutta ja voi muodostua 

hometta, mikä aiheuttaa vahinkoa 

talolle ja kalusteille. Tällainen ympäristö 

voi jopa sairastuttaa asukkaita. 

Lisäksi punkit ja hämähäkit viihtyvät 

kosteassa ympäristössä. Tehokas 

kosteudenpoistaja pitää kosteustason 

hyvällä ja terveellisellä tasolla. Paras 

hyöty saadaan, kun kuivattavan tilan 

ovet ja ikkunat pidetään kiinni. Poistaa 

hajuja, kuivattaa puuta ja poistaa 

kosteutta ulkoiluvarusteista.

Kosteudenpoistajaa voidaan 

käyttää kellareissa, pesuhuoneissa, 

autotalleissa, ryömintätiloissa, 

matkailuvaunuissa, kesämökeissä 

ja veneissä. Jos kosteudenpoistajaa 

pidetään viileämmässä tilassa, 

kannattaa lukea vinkit käyttöohjeen 

lopussa.

KOSTEUDENPOISTAJAN 
SIJOITTAMINEN

Wood’sin kosteudenpoistajaa on 

helppo siirtää. Tarvitset vain 220/240V:n 

virtalähteet. Muista kuitenkin seuraavat 

seikat: 

-  Kosteudenpoistajaa ei saa 

sijoittaa lämpöpatterin tai muun 
lämmönlähteen lähelle tai altistaa 
suoralle auringonvalolle, koska se 
vähentää suorituskykyä.

-  On hyödyllistä pitää lämpötila 

yli +5 ˚C:ssa lämpöpatterilla tai 
lämpöpuhaltimella.

-  Kosteudenpoistajan on oltava vähintään 

20–30 cm:n päässä seinästä tai muusta 
esteestä mahdollisimman hyvän 
ilmavirtauksen saamiseksi.  

-   Ihanteellinen paikka on keskellä 

huonetta/aluetta.

Käyttöopas

1. Virtapainike

Laitteen käynnistämiseen ja 

sammuttamiseen.

2. Kosteudenpoistotila:

Paina päästäksesi tilan 

valintatilaan. Valittavissa ovat 

normaali kosteudenpoisto, jatkuva 

kosteudenpoisto, tuuletustila, 

vaatteiden kuivaustila. Normaali 

kosteudenpoisto: säädettävä 

tuulettimen nopeus ja kosteus 

Jatkuva kosteudenpoisto: hidas 

tuulettimen nopeus, kosteus ei 

ole säädettävissä Tuuletustila: 

Säädettävä tuulettimen nopeus, 

kosteus ei ole säädettävissä

Kuivaustila: oletuksena nopea 

tuulettimen nopeus, tuulettimen 

nopeus ja kosteus eivät ole 

säädettävissä

3. Kosteusasetukset:

Vain normaalitilassa, vaakasuora 

kosteuden liukuvalitsin;

Kosteus voidaan asettaa välillä 

30–80 % (5 %:n säätöväli), 

kosteusasetusta voi käyttää vain 

normaalissa kosteudenpoistotilassa.

4. Ajastin:

Ajastimeen voi asettaa tunnit 1–24 

painamalla painiketta toistuvasti, 

kunnes haluttu aika näkyy näytössä. 

Valmiustilassa voit asettaa ajan, 

jolloin haluat laitteen käynnistyvän. 

OFF-asennossa voit ajastaa laitteen 

sammumisajan.

5. Tuulettimen nopeus:

Nopeuden valinta on käytössä vain 

normaalissa 

tilassa ja tuuletustilassa.

6. Lepotila:

Painikkeesta laite menee lepotilaan. 

Tuulettimen nopeus, teho ja melutaso 

laskevat alempaan tasoon. 

1. Veden tyhjennys

Kun vesisäiliö on täynnä, 

kosteudenpoistaja sammuu 

automaattisesti.

Kun vesisäiliö on tyhjennetty, laite 

käynnistyy uudelleen automaattisesti.
1. Irrota kosteudenpoistaja 

virtalähteestä.

2. Tyhjennä vesisäiliö.
3. Laita tyhjä vesisäiliö takaisin ja 

tarkista, että uimuri liikkuu vapaasti. 

4. Liitä kosteudenpoistaja 

virtalähteeseen. 

1. Suora veden tyhjennys

 

Kytke vesiletku

 

kosteudenpoistajan 

takana olevaan putkeen. Johda 

toinen pää viemäriin. Varmista, että 

vesi pääsee valumaan alaspäin.

2. Ilmansuodatin

Ilmansuodatin estää pölyn ja lian 

pääsyn laitteeseen ja pidentää sen 

käyttöikää. On tärkeää, että suodatin 

puhdistetaan säännöllisesti. 

Suodattimen puhdistus:

1. Poista suodatin. 

2. Pese se lämpimällä vedellä ja 

miedolla pesuaineella. Suodattimen 

voi puhdistaa myös imurilla. 

Finnish

Содержание MRD12

Страница 1: ...Wood s dehumidifier MRD12 Users manual...

Страница 2: ...themanualPleasereadthismanualcarefullybeforeusingthisdehumidifier Since the operation guide contained inthismanualisveryimportant pleasekeepitproperlyinasafeplaceforfuture reference and product warran...

Страница 3: ...t 3 years warranty Register and follow the instructions at warranty woods com Users manual Wood s dehumidifier MRD12 Table of contents 4 English 11 Swedish 16 Danish 21 Finnish 26 Norwegian 31 Iceland...

Страница 4: ...ibacterial air purification filter one piece Air Inlet Handle 30 cm or more from wall or object Air Outlet Back 30 cm or more Left 20 cm or more Placement Water Tank Front 20 cm or more Right 20 cm or...

Страница 5: ...Sleep Timer Fan Speed Power Button...

Страница 6: ...anical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer The appliance shall not be stored in a room with operating ignition sources for exam...

Страница 7: ...or on the appliance Disposal WARNING Risk of injury Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it The refrigerant circuit of this appliance is ozone friendly Co...

Страница 8: ...be placed near radiators or other heat sources or exposed to direct sunlight as it will reduce performance It is beneficial to use a radiator or heating fan to keep the temperature above 5 C The dehu...

Страница 9: ...back 2 Collect and bundle the power cord 3 Clean the filter 4 Store in a clean dry environment Proof of purchase is required for all warranty claims 7 Hints When the dehumidifier is used in extremely...

Страница 10: ...240V 50Hz Dimensions 460x250x250 mm Weight 11 kg Refrigerant R290 Trouble shooting If you are having trouble with your dehumidifier please refer to below trouble shooting If nothing of the below work...

Страница 11: ...tl ge Tryck p knappen nattl ge f r att sl cka ner vriga knappars lysfunktion N r maskinen sedan g r i vilol ge s dimras ven natt l geslampan ner Vid avaktivering av vilo l get s t nds displayen upp V...

Страница 12: ...tning eller reng ring n de som rekommenderas av tillverkaren Produkten ska inte f rvaras i ett rum d r kontinuerligt anv nda t ndk llor finns till exempel ppen eld gasv rmare eller elektriska v rmare...

Страница 13: ...odukten fr n eluttaget Klipp av n tsladden n ra produkten och kassera den K ldmediet i kylkretsen p denna produkt r milj v nligt Kontakta de lokala myndigheterna f r information ang ende korrekt avytt...

Страница 14: ...t placera avfuktaren s centralt i rummet som m jligt St ll in timern f r automatisk avst ngning Tryck p TIMER knappen upprepade g nger f r att st lla in tid f r auto matisk avst ngning N r TIMERN r ak...

Страница 15: ...F r b sta kapacitet se till att minime ra luftinfl det utifr n st ng f nster och ventiler F rv nta dig h gre kapacitet under sommaren och h sten d utomhus luften r varmare och fuktigare F r att uppn e...

Страница 16: ...t 460x250x250 mm Vikt 11 kg Kylmedia R290 Fels kning Om du har problem med din avfuktare v nligen se nedan fels kning Om inget av nedan fungerar ska du kontakta din terf rs ljare f r service av din av...

Страница 17: ...eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen bortset fra dem producenten anbefaler Apparatet m ikke opbevares i et lokale hvor der anvendes ant ndingskilder eksempelvis ben ild gasapparat...

Страница 18: ...ukter eller genstande der er gennemv det med br ndbare v sker i n rheden af eller p apparatet Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade Tr k apparatets stik ud af stikkontakten Fjern str mkablet o...

Страница 19: ...en b r placeres mindst 20 30 cm fra v ggen eller andre forhindringer for at opn maksimal luftgennemstr mning Det er bedst at placere den i midten af rummet omr det Betjeningsvejledning 1 T nd sluk kna...

Страница 20: ...gle minutter og gentag processen indtil alt vandet er t mt ud 2 Rul ledningen op i en l s l kke 3 Reng r filteret 4 Opbevar apparatet p et rent og t rt sted K bsbevis skal fremvises i forbindelse med...

Страница 21: ...50 x 250 mm V gt 11 kg K lemiddel R290 Fejlfinding Brug nedenst ende fejlfindingsoversigt hvis der opst r problemer med affugteren Hvis nedenst ende ikke l ser pro blemet skal du kontakte forhandleren...

Страница 22: ...i sijaitsee laitteen sivussa l peit tuuletusaukkoja l nopeuta sulatusprosessia k ytt m ll mekaanisia laitteita tai muita keinoja paitsi valmistajan suosittelemia Laitetta ei saa s ilytt huoneessa joss...

Страница 23: ...yttyv ll tuotteella kostutettuja esineit laitteen l helle tai p lle H vitt minen VAARA Vamman vaara Irrota laite verkkovirrasta Katkaise virtajohto ja h vit se Laitteen kylm ainepiiri ei vahingoita ot...

Страница 24: ...at seikat Kosteudenpoistajaa ei saa sijoittaa l mp patterin tai muun l mm nl hteen l helle tai altistaa suoralle auringonvalolle koska se v hent suorituskyky On hy dyllist pit l mp tila yli 5 C ssa l...

Страница 25: ...p lt tyhjenn vesis ili ja aseta se takaisin koneeseen 2 Kokoa virtajohto nippuun 3 Puhdista suodatin 4 S ilyt puhtaassa kuivassa paikassa Kaikki takuuvaatimukset edellytt v t ostotodistusta 7 Vinkkej...

Страница 26: ...rtal hde 220 240V 50Hz Mitat 460x250x250 mm Paino 11 kg Kylm aine R290 Vianetsint Jos kosteudenpoistajan kanssa on ongelmia katso alla oleva vianetsint taulukko Jos mik n alla olevista ratkaisuista ei...

Страница 27: ...e ikke er tildekket Ikke bruk mekanisk utstyr eller annet for fremskynde avrimingsprosessen F lg fabrikantens anvisninger Enheten skal ikke oppbevares i et rom der det finnes antennelseskilder for eks...

Страница 28: ...ller gjenstander v te av antennbare produkter n r eller p enheten Avfallsh ndtering ADVARSEL Fare for personskade Kople enheten fra str mnettet Klipp av str mledningen og kast den Denne enhetens kj le...

Страница 29: ...g eller annen hindring for f maksimal luftgjennomstr mning Den b r plasseres midt i rommet Bruksanvisning 1 Str mknapp Bruk denne knappen til sl enheten p og av 2 Avfuktingsmodus Trykk for velge modus...

Страница 30: ...ikrav 7 Tips N r avfukteren brukes i ekstremt fuktige milj er eller n r temperaturen faller under 5 C kan avfukteren stoppe Det dannes store mengder is p kj leslyngen Sl av avfukteren og plasser den l...

Страница 31: ...temperatur 5 til 32 C Str mforsyning 220 V 240 V 50 Hz M l 460 x 250 x 250 mm Vekt 11 kg Kuldemedium R290 Feils king Hvis du opplever problemer med avfukteren kan du fors ke feils ke Hvis ingen av til...

Страница 32: ...fjarri loftopum Ekki nota v lab na e a a rar a fer ir til a hra a frystingu en r sem framlei andi m lir me Ekki skal geyma t ki herbergi ar sem neistagjafar eru gangi opnir logar gast ki rafmagnshitar...

Страница 33: ...ldfimar v rur e a v rur sem eru bleyttar me eldfimum efnum n l gt e a ofan t ki F rgun VI V RUN H tta mei slum Aftengi t ki fr rafmagni Klippi af rafmagnssn runa og fleygi henni K lihringr sin essu t...

Страница 34: ...c Til a h marka loftfl i tti urrkt ki a vera a m k 20 30 cm fjarl g fr llum hindrunum Best er a koma v fyrir mi ju herbergis sv is Notkunarhandb k 1 Rofi essi hnappur kveikir og slekkur t kinu 2 urrku...

Страница 35: ...fist fyrir allar byrg arkr fur 7 bendingar egar urrkt ki er nota mj g miklum raka e a ar sem hitastig er l gra en 5 C getur a h tt vinnslu Miki af s safnast upp k lisp ralnum Sl kkvi urrkt kinu og kom...

Страница 36: ...20V 240V 50Hz V ddir 460x250x250 mm yngd 11 kg K limi ill R290 rr aleit Ef vandam l koma upp me urrkt ki skaltu sko a ne angreind rr i Ef ekkert af ne angreindum rr um virka skaltu hafa samband vi s l...

Страница 37: ...37 Contact Wood s is marketed and distributed byWoods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 39 Alings s Sweden 46 0 31 761 36 10 woods se info woods se...

Отзывы: