background image

41

40

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE

• Antes de encenderlo, coloque el asador Delecto

sobre una superficie estable y plana. 

• Use solamente madera dura seca. La madera

blanda, tratada o contaminada puede dañar su
aparato Woodflame. 

• Nunca deje el Delecto desatendido mientras esté

caliente o en uso.

• Mantenga lejos del alcance de los niños.

• PELIGRO DE QUEMADURA

- Siempre use guantes cuando cocine en el

Delecto.

- Siempre use un encendedor o un cerillo largo

para encender el iniciador de fuego y use
tenazas para agregar bloques de madera al
quemador. 

- Siempre ajuste el control electrónico de 

ventilación en la posición “Apagado” cuando
las parrillas estén abiertas.

- Nunca se incline sobre el asador Delecto ni

coloque la cara, parte de su cuerpo o de su
ropa directamente sobre el asador Delecto
cuando esté encendido. 

- Siempre sostenga el asador Delecto por las

manijas. Nunca toque la caja, la tapa, las 
parrillas, el quemador o el sostenedor de la
manija mientras el asador esté caliente.
Espere a que las piezas se enfríen totalmente
para manipularlas.

• Nunca utilice el asador si el protector térmico 

no está colocado alrededor del quemador. 

• Nunca utilice el asador con la tapa 

completamente cerrada. 

C Ó M O   C O C I N A R

LA PRIMERA VEZ QUE USE EL ASADOR DELECTO, DÉJELO CALENTAR DURANTE 

20 MINUTOS CON LA TAPA EN LA POSICIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA 

EL VIENTO PARA QUE EL REVESTIMIENTO PROTECTOR SE QUEME.

Encendido

Coloque un iniciador de fuego (por ej., el iniciador de
fuego ecológico de Woodflame) en el quemador.

IMPORTANTE:

Nunca use un iniciador de fuego líquido. 

Nota: Algunos iniciadores de fuego pueden dar un sabor 
indeseable a los alimentos que se cocinan.

Encienda el iniciador de fuego con un encendedor o 
un cerillo largo y déjelo arder de 20 a 30 segundos.

Una vez que el iniciador de fuego esté ardiendo bien,
coloque la madera dura sobre el iniciador de fuego 
utilizando unas tenazas. Asegúrese que no sobresalgan
bloques de madera arriba del quemador, de manera que
las parrillas cierren fácilmente. 

Encienda el ventilador al mínimo y aumente la velocidad
gradualmente para incrementar la cantidad de aire 
introducida en el quemador.

En cuanto la madera empiece a arder, cierre las parrillas
deslizándolas hasta que se toquen en el centro. 
Deje el control en la posición MÁXIMA durante dos 
minutos hasta que la superficie de la parrilla esté lo 
suficientemente caliente como para dorar rápidamente
los alimentos. 

Utilizando el control electrónico, seleccione la velocidad
del ventilador apropiada para obtener la temperatura
adecuada para cocinar sus alimentos. 

1

2

3

4

5

6

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Mientras no se enfrién totalmente, nunca

coloque las parrillas en superficies que 
el metal caliente pueda dañar.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No toque la parrilla.

• No vierta agua u otro líquido en el aparato.

• No tire las cenizas calientes.

Para agregar madera mientras se está cocinando 

Verifique de vez en cuando la cantidad de madera que hay en el quemador y, de ser
necesario, agregue más para asegurar que el calor se difunda uniformemente bajo 
las parrillas.

Reduzca la velocidad del ventilador al mínimo o apáguelo por completo. 

Tome las parrillas por las manijas y deslícelas suavemente hacia afuera hasta
que paren contra el tope. 

Con unas tenazas, tome los bloques de madera y colóquelos dentro del 
quemador. Igual que en el encendido, asegúrese de que ningún bloque de
madera sobresalga por encima del quemador para que las parrillas se 
cierren fácilmente.

Cierre rápidamente las parrillas deslizándolas hacia adentro hasta que se 
junten en el centro. 

Ajuste el ventilador en la posición máxima para encender la madera nueva. En
cuanto ésta empiece a arder, ajuste el ventilador a la intensidad deseada.

Cómo apagar el aparato

Para apagar el aparato oprima el boton de encendido y apagado. Las flamas se 
extinguirán.

CONSEJO PRÁCTICO

Para acelerar el enfriamiento de la unidad deje funcionando el ventilador durante
un rato, incluso después de que toda la madera haya terminado de arder. 

Dispositivo de seguridad

El asador Delecto viene equipado con un dispositivo de seguridad para evitar que
funcione inútilmente. Este dispositivo está programado para apagarse después de 
30 minutos. Los indicadores luminosos del control electrónico empiezan a parpadear
cinco minutos antes de que el Delecto se apague automáticamente. Para volver a
encender el asador Delecto, simplemente oprima uno de los botones del control 
electrónico.

1

2

3

4

5

Содержание Delecto

Страница 1: ...intenance 12 Troubleshooting 13 Available accessories 14 Warranty 15 Français 17 Español 33 Warranty card inside Read the instruction manual carefully before assembling and using the Woodflame Delecto Keep this manual carefully for future reference US and Canada Patents Made in Canada www woodflame com The true flavour of wood fire cooking ...

Страница 2: ...roduct changes and new product introductions Visit www woodflame com for a demonstration of Woodflame BBQs and to find out about new products and other useful information TOOL NEEDED Phillips 2 screwdriver diam 1 4 6mm IMPORTANT Deflector stainless steel nickel plated SAFETY GUIDELINES The Delecto barbecue is for outdoor use only Never use in a confined space or under inflam mable materials tree b...

Страница 3: ...rder to put in place B 1 2 A Lid side stop Notch for lid side stop C Assembling the control module A Insert the air intake tunnel at the rear of the control module ensuring that the notch in the casing is aligned with the corresponding ridge in the tunnel Failing to align the tunnel properly insufficient air will be blown in the burner and very poor performance will follow B Slide the control modu...

Страница 4: ...mbling the collector trays A Place a grate face down Take a collector tray and position it on the grate so that the semi circular opening is at the opposite end to the handle see illustration B Press to insert the tray in the grate On the handle side and the semi circular opening side the tray must be placed over the OUTSIDE edge of the grate The other two sides of the tray are to be inserted INSI...

Страница 5: ... up to increase the amount of air fed into the burner As soon as the wood ignites close the grates by sliding them together until they touch in the centre Leave control at MAXIMUM level for about two minutes until grate surface is hot enough to sear the food Using the electronic control select the required fan speed to obtain the appropriate cooking temperature for your food 1 2 3 4 5 6 IMPORTANT ...

Страница 6: ...lare ups from fat melting and dripping into the fire Smoking food with different wood essences To smoke the food turn the fan off for the last few minutes of cooking and lower the lid to the semi closed position allowing the food to absorb the delicious flavour of wood smoke TIP To give special flavour to your food turn fan off at end of cooking and add damp wood chips apple hickory etc in the bur...

Страница 7: ...od or a small piece of wood to burn at high temperature once you are done cooking This will burn off food and fat remains which will then be easily removed with a brass BBQ brush BURNER Lift out the burner and empty the ash into a metal container or bowl of water Brush out the bottom of the burner with the brush provided to ensure the air intake holes are not blocked GRATES Care of stainless steel...

Страница 8: ...ind express or implied and all implied warranties of merchantability and fitness for a particular use in addition to the above mentioned obligations are hereby denied by Woodflame Inc and excluded from this limited warranty No employees agents sellers or other persons are authorized to issue warranties on behalf of Woodflame Inc If inspection shows the problem to have been caused by defective mate...

Страница 9: ...retien 28 Dépannage 29 Accessoires disponibles 30 Garantie 31 Carte de garantie à l intérieur Lire attentivement le manuel de l usager avant l assemblage et la première utilisation du Delecto de Woodflame Garder soigneusement ce manuel pour référence ultérieure Produit breveté aux États Unis et au Canada Fabriqué au Canada www woodflame com La vraie saveur de cuisson au bois ...

Страница 10: ...on de l utilisation des barbecues ou pour en savoir plus sur les nouveaux produits Woodflame visitez www woodflame com OUTIL REQUIS Tournevis Phillips 2 diam 1 4 po 6mm IMPORTANT Déflecteur acier inoxydable acier nickelé DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Utiliser le Delecto à l extérieur seulement Ne jamais l utiliser dans un endroit clos ou en dessous de matériaux inflammables branches d arbres tentes auven...

Страница 11: ...e du couvercle Encoche pour butée latérale C Assemblage du module de contrôle A Insérer le tunnel de soufflerie à l arrière du module de contrôle en prenant soin d aligner la nervure du tunnel avec l encoche du module de contrôle Si le tunnel est installé à l envers une quantité insuffisante d air atteindra le brûleur et l appareil ne fonctionnera pas de façon satisfaisante B Glisser le module de ...

Страница 12: ...ule voiture bâteau etc grâce à l adaptateur 12V vendu séparément 110V 6V 12V 6V 220V 6V Assemblage des plateaux récupérateurs A Prendre une grille et la déposer face vers le bas Prendre un plateau récupérateur et le mettre sur la grille de sorte que l ouverture semi circulaire soit à l opposé de la poignée voir l illustration B Exercer une pression pour insérer le plateau dans la grille Du côté de...

Страница 13: ...nécessaire à la combustion Dès que le bois prend feu fermer les grilles en les faisant glisser vers le centre jusqu à ce qu elles se touchent Laisser la soufflerie au niveau MAXIMUM pendant environ deux minutes jusqu à ce que les grilles soient assez chaudes pour saisir les aliments Utiliser le contrôle électronique pour ajuster la quantité d air envoyée dans le brûleur et ainsi contrôler la tempé...

Страница 14: ...flambées causées par la fonte du gras des aliments Technique de fumage des aliments La technique de fumage consiste à fermer la ventilation lors des dernières minutes de cuisson et à abaisser le couvercle en position semi fermée de manière à imprégner les aliments de la délicieuse saveur de fumée de bois TRUC Pour obtenir un goût différent fermer la soufflerie à la fin de la cuisson et ajouter une...

Страница 15: ... laisser le bois restant brûler à haute température Ceci aura pour effet de brûler les résidus d aliments et de gras qui pourront ensuite être facilement enlevés au moyen d une brosse à BBQ en laiton BRÛLEUR Soulever le brûleur et vider les cendres dans un contenant de métal ou un bol d eau Brosser le fond du brûleur à l aide de la brosse fournie à cet effet afin de s assurer que les orifices ne s...

Страница 16: ...igation susvisée sont exclues par les présentes par Woodflame Inc et ne font pas partie de cette garantie Aucun employé mandataire vendeur ou autre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Woodflame Inc Si l inspection révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l exécution dans les limites de la garantie Woodflame Inc réparera ou remplacera le prod...

Страница 17: ... 42 Mantenimiento 44 Identificación de fallas 45 Accesorios disponibles 46 Garantía 47 Tarjeta de garantía en el interior Lea el manual de instrucciones con cuidado antes de ensamblar y usar el asador Delecto de Woodflame Guarde bien este manual para futuras consultas Patentado Hecho en Canadá www woodflame com El verdadero sabor de cocinar con leña ...

Страница 18: ...ón de los asadores Woodflame y para informarse sobre nuevos productos y consultar otra información útil HERRAMIENTA REQUERIDA Destornillador Phillips 2 diám 1 4 6mm IMPORTANTE Deflector acero inoxidable niquelada PAUTAS DE SEGURIDAD El asador Delecto sólo debe usarse en exteriores Nunca lo use en espacios cerrados o bajo mate riales inflamables ramas de árboles tiendas de campaña toldos etc Puede ...

Страница 19: ...n las ranuras B 1 2 A Tope en el costado de la tapa Ranura para el tope del costado de la tapa C Ensamblaje del módulo de control A Introduzca el túnel de entrada de aire en la parte posterior del módulo de control asegurándose de que la ranura en la caja esté alineada con el canal correspondiente en el túnel Si el túnel no se alinea correctamente no entrará suficiente aire en el quemador ocasiona...

Страница 20: ... A Coloque una parrilla con la cara hacia abajo Tome una charola recolectora y colóquela sobre la parrilla de manera que la apertura semicircular quede del lado opuesto a la manija vea la ilustración B Presione para insertar la charola en la parrilla Los lados de la manija y de la apertura semicircular de la charola deben colocarse en el borde EXTERIOR de la parrilla Los otros dos lados de la char...

Страница 21: ...mador En cuanto la madera empiece a arder cierre las parrillas deslizándolas hasta que se toquen en el centro Deje el control en la posición MÁXIMA durante dos minutos hasta que la superficie de la parrilla esté lo suficientemente caliente como para dorar rápidamente los alimentos Utilizando el control electrónico seleccione la velocidad del ventilador apropiada para obtener la temperatura adecuad...

Страница 22: ...asa de los alimentos produzca llamaradas Ahumar con diferentes esencias de madera Para ahumar los alimentos apague el ventilador durante los últimos minutos de cocción baje la tapa a la posición semi cerrada y permita que la comida absorba el delicioso sabor de humo de madera CONSEJO PRÁCTICO Para dar un sabor especial a sus alimentos apague el ventilador al terminar de cocinar y agregue virutas d...

Страница 23: ...e haya terminado de cocinar deje arder a alta temperatura la madera sobrante o un pequeño trozo de madera Los restos de comida y grasa se quemarán y después podrá quitarlos fácilmente con un cepillo de asador de cobre QUEMADOR Saque el quemador y vacíe las cenizas en un recipiente de metal o en un tazón con agua Cepille el fondo del quemador con el cepillo que se incluye para asegurarse de que no ...

Страница 24: ...c y están excluidas de esta garantía limitada Ningún empleado agente vendedor ni cualquier otra persona están autorizados a otorgar garantías en nombre de Woodflame Inc Si la inspección muestra que el problema fue causado por materiales defectuosos o algún defecto de fabricación bajo los términos de esta garantía Woodflame Inc reparará o reemplazará el producto sin ningún cargo Se cobrará las tari...

Страница 25: ...www woodflame com ...

Отзывы: