Wolfe 75895 Скачать руководство пользователя страница 18

18

Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de

3.0 Maintenance   

3.1 Transport/folding handle (B) 

►  The handle of the machine may be folded over for  

 transport.

-    Unscrew the clamping lever of the handle fastener (2)  

  in order to fold down the handle for transport.

  The carrying grip (19) may be use

3.2   Mounting segments (C)

► 

Information on quick exchange of grinding seg - 

 ments

-  The grinding segments are inserted intothe groove  

  and   wedged outward by hammering slightly (soft-head  

 hammer). 

-  When grinding, the centrifugal force presses thegrin- 

  ding segments to the outside.

-  To replace worn segments, strike them to the inside  

  with a gentle hammer blow. 

  When centered, they can be removed easily.

3.3 Recommended segments (D)

► 

ES-segment: For preparing screed

  For grinding and removing sintered layers of    

  screed and for removing thin paint layers on soft  

  mineral substrates.

  Diamond segment ES, grit 20  

#56306

  Diamond segment ES, grit 40  

#56308

  Diamond segment ES, grit 60  

#56309

► 

PCD-segment: 

 #48028

  For aggressive removal of PU coatings, putty mass  

  and tile adhesives (for thick adhesive layers). 

  BT-segment: For preparing concrete substrates

 

For grinding concrete, coatings and highgrade  

  com-pounds and for removing thin paint layers on  

  hard substrates.

  Diamond segment BT, grit 20                      #48038

  Diamond segment BT, grit 40                      #48041

  Diamond segment BT, grit 60                      #56303

  PCD-splinter segment 

 

  #48036

  For removing thin epoxy resin layers, paint, syn- 

  thetic resin, PU and dispersion adhesive. Well   

  suited for removing fleece backing and textile   

  double backing. (On hard sub-surfaces only.)

3.4   Set level regulator/body carriage (E)

► 

The machine must be positioned horizontally when  

  sanding/milling segments are attached. 

  For this purpose, the body carriage (7) may be read- 

  justed via the elongated holes of the level regulator (6).

  If the sanding segments have been used up, then  

  the machine may also be re-adjusted via the level  

  regulator (6) and positioned horizontally again.

  The position may be checked using the provid   

  spirit level on the motor head

3.5   Dust extraction

►  Dusts from materials such as lead-containing coatings,  

  some wood types, minerals and metal can be harmful  

  to one’s health. Touching or inhaling the dusts can  

  cause allergic reactions and/or lead to respiratory   

  infections of the user or bystanders.

  Certain dusts, such as oak or beech dust, are consi- 

  de red carcinogenic, especially in connection with   

  wood-treatment additives (chromate, wood preservati- 

  ve). Materials containing asbestos may only be worked  

  on by specialists.

–  Use dust extraction whenever possible.

–  Provide for good ventilation of the work area.

–  The use of a P2 filter class respirator is recommended.

  Observe the relevant regulations in your country for the  

  materials to be worked.

  The vacuum cleaner must be approved for the extrac- 

  tion of masonry dust. WOLFF provides:

  Cleaner VACUCLEAN                         #21014

 

  Insert the suction hose of the vacuum cleaner in  

  the adapter (18) of the machine.

EN

Содержание 75895

Страница 1: ...ebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d emploi original Bodenschleifmaschine NEO 230 230V DE 074650 Concrete grinding machine NEO 230 UK 230V EN 082159 Concrete...

Страница 2: ...2 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de A 19 8 3 15 14 16 13 1 12 11 10 20 2 9 7 6 18 17 5 4 B C...

Страница 3: ...3 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de D E F G H I...

Страница 4: ...Benutzer vor der Anwendung der Maschine diese Bedienungsanleitung liest Die Beachtung der Sicherheitshinweise sch tzt vor Gefahren f r Leib und Leben und verhindert die unsachgem e Verwendung der Mas...

Страница 5: ...st ausschlie lich zum Entfernen von Spachtelmassen und Klebstoffresten auf Estrich oder Beton konzipiert Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus ents...

Страница 6: ...rn das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Sc...

Страница 7: ...e Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter de...

Страница 8: ...ge lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche S...

Страница 9: ...zwar l uft aber nicht tat s chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedi...

Страница 10: ...t ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugen...

Страница 11: ...mer der Netz stecker aus der Steckdose gezogen werden 6 0 Wartung 6 1 Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Elektrower...

Страница 12: ...en Ersatz von Teilen die Ausstattung mit Zubeh r als auch sonstige technische nderungen Jegliche Arbeiten an Ihrer Wolff Maschine sind ausschlie lich durch eine Fachwerkst tte die ber entsprechend fac...

Страница 13: ...er health and safety and helps to prevent improper use of the machine Ensure that you are confident operating the machine before commencing work During operation is too late Do not allow persons to op...

Страница 14: ...utty mass and adhesive residue from screed or concrete When the machine is used in another way it shall be regarded as unfit for the purpose Uzin Utz AG shall not accept any liability for damage resul...

Страница 15: ...a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and mo ving...

Страница 16: ...k for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other conditions that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents ar...

Страница 17: ...ly with both hands Never use the machine with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an elec...

Страница 18: ...60 56303 PCD splinter segment 48036 For removing thin epoxy resin layers paint syn thetic resin PU and dispersion adhesive Well suited for removing fleece backing and textile double backing On hard su...

Страница 19: ...to the corres ponding position so that the flap 14 is located on the outside see item 5 H a centre for surface processing b c right left for edge processing 4 4 Slide flap working at a wall I To work...

Страница 20: ...as well as other technical modifications All work undertaken to your Wolff machine must be undertaken exclusively by a workshop that has suitably trained and experienced personnel at its disposal as w...

Страница 21: ...vant de commencer le travail Le respect des consignes de s curit contribue vous prot ger contre les dangers de blessures et de mort et viter toute utilisation non confor me de la machine Avant de d bu...

Страница 22: ...t con ue pour retirer les appr ts la spatule et r sidus de colle sur la chape ou le b ton Une utilisation diff rente ou allant au del est consi d r e comme non conforme la fonction pr vue La soci t Wo...

Страница 23: ...atss r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radia teurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un ri...

Страница 24: ...e permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche de la source d alimentatio...

Страница 25: ...e de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des fragments de pi ce usiner ou d un accessoire cass peuvent tre projet s et provoquer des bles sures en dehors de la zone imm diate d...

Страница 26: ...rations telles que par exemple Entretien de l outil lectrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail 3 0 Pr paration de la machine 3 1 Transport Ra...

Страница 27: ...Respectez les r glements en vigueur dans votre pays et concernant les mat riaux traiter L aspirateur doit tre agr pour l aspiration de poussi res de pierre WOLFF recommande Aspirateur VACUCLEAN 230V...

Страница 28: ...ui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de service apr s vente agr e pour outillage WOLFF Pour toute demande de renseignement ou commande de pi ces de rechange pr...

Страница 29: ...ce ainsi que des outils de travail n cessaires Pour ce faire nous vous recommandons les ateliers de service Wolff Si vous avez l intention de remplacer des pi ces d installer des accessoires ou d effe...

Страница 30: ...30 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de Schaltplan circuit diagram sch ma de c blage...

Страница 31: ...31 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de Notizen Notes...

Страница 32: ...err Sosna Am Inzerfeld 68 0203 581301 Fax 588437 D 49134 Wallenhorst R wekamp Werkzeuge und Maschinen Herr R wekamp Xaver L tz Str 2 05407 31763 Fax 45135 D 53332 Bornheim Walberberg Zimmer Elektrotec...

Отзывы: