26
D
K
Ko
on
nffo
orrm
miittä
ättsse
errk
kllä
ärru
un
ng
g
Hiermit erklärt die Firma wolfcraft GmbH in
D - 56746 Kempenich, dass dieses Produkt
der Richtlinie 89/392 EWG und 93/68 EWG
entspricht.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Entwicklungleiter
G
E
EC
C D
De
ecclla
arra
attiio
on
n o
off cco
on
nffo
orrm
miittyy
wolfcraft GmbH in D - 56746 Kempenich hereby
certifies, that this product complies with
the guidelines 89/392 EWG and 93/68 EWG.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Manager Research and Development
F
D
Dé
écclla
arra
attiio
on
n d
de
e cco
on
nffo
orrm
miitté
é C
CE
E
Par la présente, la société wolfcraft GmbH,
D - 56746 Kempenich, déclare que le présent
produit est conforme aux directives 89/392
EWG et 93/68 EWG.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / chef bureau d’étude
n
E
EG
G cco
on
nffo
orrm
miitte
eiittssvve
errk
klla
arriin
ng
g
Hierbij verklaart de firma wolfcraft GmbH,
D - 56746 Kempenich, dat dit produkt aan
de EG-richtlijnen 89/392 EEG und 93/68
EEG voldoet.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / researchleider
I
D
Diicch
hiia
arra
azziio
on
ne
e d
dii cco
on
nffo
orrm
miittá
á C
CE
EE
E
La ditta wolfcraft GmbH, D - 56746 Kempenich,
dichiara che questo prodotto è conforme
alle direttive n° 89/392 CEE e 93/68 CEE.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Direttore dell’uffucio sviluppi
E
D
De
ecclla
arra
acciió
ón
n d
de
e C
Co
on
nffo
orrm
miid
da
ad
d cco
on
n lla
a C
CE
E
La empresa wolfcraft GmbH, D - 56746 Kempenich,
declara por la presente que este producto
responde a las normativas 89/392 CE und 93/68 CE.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / jefe sección de desarollo
P
D
De
ecclla
arra
aççä
äo
o d
de
e C
Co
on
nffo
orrm
miid
da
ad
de
e
A Empresa wolfcraft GmbH, com sede em
D - 56746 Kempenich, declara para os devidos
efeitos, que este produto à Directiva CEE 89/392
e CEE 93/68.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Director de Pesquisas
K
E
EFF--K
Ko
on
nffo
orrm
miitte
ettsse
errk
kllæ
ærriin
ng
g
Hermed erklærar firmaet wolfcraft GmbH,
D - 56746 Kempenich, at dette produkt er
i overensstemmelse med EF-direktivet 89/392
EØF og 93/68 EØF.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / udviklingschef
S
E
EU
U--k
ko
on
nffo
orrm
miitte
ettssiin
nttyyg
g
Hårmed förklarar firma wolfcraft GmbH,
D - 56746 Kempenich, att denna produkt
motsvarar riktlinje 89/392 EEC och 93/68 EEC.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Utvecklingschef
f
E
EY
Y--vva
aa
attiim
mu
usstte
en
nm
mu
uk
ka
aiissu
uu
ussvva
ak
ku
uu
uttu
uss
Yhtiö wolfcraft GmbH, D - 56746 Kempenich,
vakuuttaa täten, että tämä tuote vastaa
EY-direktiivien 89/392 EEC ja 93/68 EEC
vaatimuksia.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / suunnittelupäällikkö
N
K
Ko
on
nffo
orrm
miitte
ettsse
errk
kllæ
ærriin
ng
g
Hermed erklærer firma wolfcraft GmbH
i D - 56746 Kempenich at dette produktet
er i samsvar med direktiv 89/392 EØF og
93/68 EØF.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Leder for utvikling
l
O
Ośśw
wiia
ad
dcczze
en
niie
e p
prro
od
du
ucce
en
ntta
a
Niniejsym firma wolfcraft, D-56746 Kempenich,
Wolffstraße zapewnia, że wyprodukowany
przez nią wyrób jest zgodny z wymogami przepisów
89/392 EWG, Używanie wyżej wymienionego
wyrobu jest dozwolone tylko wtedy, gdy współpracujące
z nim urządzenie elektryczne również spełnia wymogi
tych samych przepisów.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff / Kierownik O
ś
drodka Do
ś
wiadczalnego
q
∆λωση τρησης προδιαγραφ%ν
Η εταιρεα
wolfcraft
ΕΠΕ δηλνει τι αυτ
το προBν τηρε τις προδιαγραφς
89/392
EWG
και
93/68 EWG
Κµπενιχ,
24.05.2002
Friedrich Wolff /
∆ιευθυντ&ς ρευνας και εξλιξης
T
Konformasyon Açıklaması
Bu yazıyla almanyadaki wolfcraft GmbH firması,
D-56746 Kempenich, bu mamulün 89/392 EWG
ve 93/68 EWG Standartlarına uygun olduğunu açıklar.
Kempenich, 24.05.2002
Friedrich Wolff /
Geliştirme Müdürü
Bdal 5023.000 28.10.2002 11:52 Uhr Seite 26
