Wolf Garten Esprit 40 AC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

1 Fangkorb

2 Griffhöheneinstellung: Premio 40 AC/ACA

3 Ein- Ausschalter

4 Gangschaltung: Premio 40 ACA

5 Antriebsbügel: Premio 40 ACA

6 Griffbefestigung

7 Füllstandsanzeige: Premio 40 AC/ACA

8 Heckklappe

9 Schnitthöheneinstellung

10 Ladezustandsanzeige

11 Schaltschlüssel

12 Schnitthöhenanzeige

13 Ladebuchse (Schaltschlüssel entfernen)

14 Wechselakku

1 Grasvangvoorziening

2 Duwboomhoogte instelling: Premio 40 AC/ACA

3 In- en uitschakelar

4 Versnellingen: Premio 40 ACA

5 Aandrijfbeugel: Premio 40 ACA

6 Duwboombefestigung

7 Vulindicator: Premio 40 AC/ACA

8 Achterklep

9 Maaihoogte instelling

Accu-capaciteitsaanduiding

Contactslot

12 Maaihoogte aanwijzing

Laadstation (Schakelsleutel verwijderen)

14 Wisselaccu

1 Bac de ramassage

2 Reglage de la hauteur du guidon:

Premio 40 AC/ACA

Interrupteur

4 Embrayage: Premio 40 ACA

5 Etrier du mécanisme d'entraine-

ment: Premio 40 ACA

6 Fixation du guidon

7 Indicateur du niveau de remplissage:

Premio 40 AC/ACA

8 Clapet de sécurité

9 Reglage de la hauteur de coupe

Indicateur de l’accu

Interrupteur à clef

12 Croquis de la hauteur de coupe

Prise de charge

(Retirer la clé de commutation)

Accumulateur renouvelable

1 Raccoglierba

2 Regolazione impugnatura: Premio 40 AC/ACA

Interruttore per avviare

4 Cambio di marcia: Premio 40 ACA

5 Archi di azionamento: Premio 40 ACA

6 Fissare l‘impugnatura

7 Fissare l‘impugnatura: Premio 40 AC/ACA

8 Deflettore

9 Regolazione l‘altezza di taglio

10 I

ndicazione delle capacita

dell’accumulatore

Interruttore a chiave

12 Indicator dell‘altezza di taglio

Boccola di alimentazione (Rimuovere la

chiave d’accensione)

Batteria sostituibile

1 Grassbox

2 Handle height adjustment: Premio 40 AC/ACA

On-/Off-switch

4 Gear shift mechanism: Premio 40 ACA

5 Driving bar: Premio 40 ACA

6 Fitting of handle

7 Filling indicator: Premio 40 AC/ACA

8 Deflector plate

9 Height adjustment

Battery charge indicator

Kley-operated switch

12 Indicator to cutting height

Charger socket (Remove the starter key)

Rechargeable battery

- Beschreibung - Omschrijving - Description - Denominazione - Description -

Содержание Esprit 40 AC

Страница 1: ...ng Seiten 2 11 40 46 Gebruiksaanwijzing Bladzijden 2 3 12 18 40 46 Mode d emploi Pages 2 3 19 25 40 46 Istruzione d uso Pagine 2 3 26 32 40 46 Instruction manual Pages 2 3 33 46 Premio 40 ACA Esprit 40 AC Premio 40 AC ...

Страница 2: ...Premio 40 AC ACA 8 Clapet de sécurité 9 Reglage de la hauteur de coupe 10 Indicateur de l accu 11 Interrupteur à clef 12 Croquis de la hauteur de coupe 13 Prise de charge Retirer la clé de commutation 14 Accumulateur renouvelable 1 Raccoglierba 2 Regolazione impugnatura Premio 40 AC ACA 3 Interruttore per avviare 4 Cambio di marcia Premio 40 ACA 5 Archi di azionamento Premio 40 ACA 6 Fissare l imp...

Страница 3: ...3 Betrieb In werking stellen Utilisation Messa in opera Operation Wartung De verzorging Entretien Manutenzione Maintenance Montage Montage Montage Montaggio Assembly ...

Страница 4: ...der WOLF Novaplant Loretta enthält neben speziellem Starter Dünger die hochwertige Rasen Mischung Loretta Nach 5 kinderleichten Arbeitsschritten und in nur 6 Wochen haben Sie Ihren alten Rasen mit diesem einzigartigen Rasenerneuerungssystem in einen Traumrasen verwandelt Die perfekte Rasenpflege Wie Ihr Traumrasen lange schön bleibt verrät Ihnen der folgende Leitfaden für die Rasenpflege Mähen Wic...

Страница 5: ...stigungsmittel nicht stumpf oder beschädigt sind Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge im ganzen Satz um keine Unwucht zu erzeugen 3 Beim Start Schalten Sie den Motor nur ein wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind Kippen Sie das Gerät nicht wenn Sie den Motor einschalten es sei denn das Gerät muß beim Anlassen gekippt werden Wenn dies der Fall ist kippen...

Страница 6: ... sich erst ob Mäher oder Schneidwerkzeuge beschädigt worden sind Beseitigen Sie dann zunächst die Beschädigung d Wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert dann sofort abschalten und Ursache suchen Achtung Gefahr bei unsachgemäßer Handhabung der Grasfangeinrichtung 5 Nach dem Mähen Beim Verlassen des Mähers ist der Schaltschlüssel zu ziehen Wenn zum Transport der Mäher angehoben werden muß ist de...

Страница 7: ...dezeiten mit beiliegendem Ladegerät nach Mähbetrieb Wechselakku 17 Ah ca 20 Std 12 Ah ca 40 Std Der Akku darf maximal 8 Tage am Ladegerät angeschlossen sein Während des Ladevorgangs lässt sich der Rasenmäher nicht einschalten Der Akku ist aufgeladen wenn auf der Ladezustandsanzeige drei Segmente sichtbar sind und der Pfeil aufhört zu blinken Nach dem Laden Ladestecker abziehen Ladegerät Sicherheit...

Страница 8: ...ustand Mähen Sie möglichst trockenen Rasen um die Grasnarbe zu schonen Bei feuchtem und hohem Rasen eventuell mit höherer Schnitthöhe mähen In der Regel stellt man eine Schnitthöhe von 4 5 cm ein Dieser Rasenmäher ist mit einem Motorsanftanlauf ausgestattet Nach Betätigung des Griffschalters dauert es ca 2 sec bis die Betriebsdrehzahl des Motors erreicht ist Nach dem Ausschalten des Mähers über de...

Страница 9: ...s leicht nach hinten kippen Abb B9 Motor ein Schaltschlüssel einstecken Abb B5 Knopf 1 drücken und halten Abb B8 Hebel 2 anziehen Knopf 1 loslassen Abb B8 Motor aus Hebel 2 freigeben Abb B8 Überlastung Bei Überlastung schaltet der Motor ab Hebel freigeben Schaltschlüssel abziehen Überlastungsursache beseitigen z B Schnitthöhe ändern bei zu hohem Gras verstopften Windkanal säubern Mähen Abb B10 Wen...

Страница 10: ...Garantie auf 12 Monate Sachgemäße Behandlung und Beachtung aller Hinweise in der Gebrauchsanweisung die Bestandteil unserer Garantiebedingungen ist Beachtung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle Keine eigenmächtige Änderung der Konstruktion Einbau von Original WOLF Ersatzteilen Zubehör Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte und oder des Kaufnachweises Die Garantie erstreckt sich nicht auf den n...

Страница 11: ...11 Notes ...

Страница 12: ...ardige gazonmix Loretta Met 5 heel eenvoudige handelingen hebt u uw gazon binnen 6 weken met dit unieke vernieuwingssysteem in een prachtig gazon veranderd De perfecte verzorging van het gazon Hoe uw gazon lang mooi blijft leest u in de volgende leidraad voor de verzorging van het gazon Maaien Belangrijk voor de dichtheid en belastbaarheid van het gazon Wij raden u aan regelmatig te maaien 1 x per...

Страница 13: ...ieningen mogen niet worden verwijderd of overbrugd bijv schakelhefboom verbinden met de duwstang Controleer voor het gebruik visueel of de snijgereedschappen en de bevestigingen ervan niet stomp of beschadigd zijn Vervang stompe of beschadigde snijgereedschappen compleet om onbalans te voorkomen 3 Bij het starten Schakel de motor alleen in wanneer uw voeten op een veilige afstand van de maaier zij...

Страница 14: ...capaciteit Op droog gras is de maaicapaciteit het hoogst Voor het maaien en opvangen van nat gras is de meeste energie nodig de maaicapaciteit is daarbij dan ook het laagst c een vreemd voorwerp tegengekomen bent Kijk eerst of er iets aan het mes kapot is Bekijk dan de beschadiging d waneer de maaier onverwacht sterk vibreert dan gelijk uitschakelen en oorzaak opzoeken Let op Gevaar Wanneer ondesk...

Страница 15: ...segmenten zichtbaar zijn en als de pijl ophoudt met knipperen Na het opladen Oplaadstekker uit de oplaadbus trekken Acculader Veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Bij de maaier is een acculader meegeleverd Algemeen Deze oplader is alleen geschikt voor het opladen van de WOLF Accu gazonmaaier Esprit 40 AC Premio 40 AC ACA Gebruik de oplader nooit in voochtige of natte om geving alleen gebru...

Страница 16: ...ven in en uit Laat de schakelaar A niet ingeschakeld afb B5 Schakel de maaier op egale oppervlaktes in Gebruik de maaier niet in hoog gras kantel deze hier eventueel iets naar achteren afb B9 Motor aan Steek de schakelsleutel in afb B5 Druk de knop 1 in en houd deze ingedrukt Trek de veiligheidsbeugel 2 aan Laat de knop los afb B6 Motor stop Laat de veiligheidsbeugel 2 weer los afb B6 Overbelastin...

Страница 17: ...matig mei een borstel gereinigd worden Het leegmaken van de vangkorf wanneer Esprit 40 AC afb B12 De vangkorf geen gras meer opneemt en wanneer het gemaaide gras blijft liggen Opgepast Bij verstopping van het windkanaal de stekker uit het stopcontact trekken voordat u het windkanaal schoonmaakt Reinigen Eerst de veiligheidssleutel uit het stopcontact trekken Verwijder de schakelsleutel voordat u m...

Страница 18: ... constructie Inbouw van originele WOLF reserveonderdelen toebehoren Voorlegging van de ingevulde garantiekaart en of van het aankoopbewijs De garantie is niet van toepassing voor de normale slijtage van messen mesbevestigende onderdelen zoals frictieschijven V riemen tandriemen loopwielen banden luchtfilters ontstekingskaarsen en bougiestekkers In geval van een eigenmachtige herstelling komt ieder...

Страница 19: ... importante pour garder un gazon dense et robuste Nous vous conseillons de tondre votre gazon une fois par semaine à la même hauteur tondez le gazon à 5 cm à l ombre 4 5 cm mais pas à moins de 3 5 cm de hauteur Si au printemps ou lorsque vous revenez de vacances votre gazon a atteint plus de 8 cm procédez alors par étapes L épandage d engrais Il fournit les éléments nutritifs nécessaires au gazon ...

Страница 20: ...usure et de déformation Il est interdit de supprimer ou de ponter les interrupteurs par ex en attachant le levier de commande au guidon Avant toute utilisation contrôler visuellement si l outil de coupe et ses pièces de fixation ne sont pas émoussés ou endommagés Ne remplacer les outils de coupe émoussés ou endommagés que tous à la fois pour éviter tout déséquilibre 3 Au démarrage N enclencher le ...

Страница 21: ...eau de rinçage à l égout ou dans la nature mais la jeter conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer à grande eau et consulter immédiatement un médecin Faites nettoyer et réparer l appareil par l atelier spécialisé Observez les dispositions spécifiques de la lloi nationale Fixation du guidon Ajustement à la hauteur désirée Premio fig ...

Страница 22: ...ongé p ex hivernage il faut entièrement charger l accumulateur Temps de charge avec appareil de charge livré après service de la tondeuse Accumulateur renouvelable 17 Ah env 20 heures 12 Ah env 40 heures Il ne faut pas laisser l accumulateur branché à l appareil de charge pendant plus de 8 jours au maximum Pendant l opération de charge il n est pas possible de mettre la tondeuse en marche L accumu...

Страница 23: ... de coupe état de la pelouse Tondez de préférence lorsque l herbe est sèche Tondez l herbe humide ou mouillée à une hauteur plus élevée En principe l hauteur de coupe est de 4 5 cm Cette tondeuse est équipée d un dispositif de démarrage en douceur Après activation de la poignée de commutation le moteur a besoin de 2 s env pour atteindre son régime normal Après avoir arrêtè la tondeuse en activant ...

Страница 24: ...ig B8 Surcharge En cas de surcharge le moteur s arrête automatiquement Relâcher le levier retirer la clé de contact Remédier à la cause de la surcharge par ex sélectionner une hauteur de coupe différente si l herbe est trop haute nettoyer le canal d éjection Tondre fig B10 Faire faire demitour à la tondeuse sur une partie déjà tondue Vider le bac rècolteur premio 40 AC ACA fig B11 Uniquement après...

Страница 25: ...té prescrite pour la maintenance Pas de modification arbitraire de la construction Montage de pièces détachées accessoires WOLF originaux Présentation de la carte de garantie remplie et ou de la preuve d achat La garantie ne s applique pas à l usure normale des dents ni aux pièces de fixation de ces dents telles que les disques de friction les courroies trapézoïdales dentées les roues pneus le s f...

Страница 26: ...ranno solo 6 settimane ed il Vostro vecchio prato diventerà un prato da sogno grazie a questo sistema unico di rinnovo del prato La perfetta cura del prato Le seguenti linee guida per la cura del prato Vi suggeriscono come preservare a lungo l aspetto gradevole del Vostro prato Falciatura Importante per la crescita rigogliosa e la resistenza del prato Consigliamo la falciatura regolare 1 volta a s...

Страница 27: ...ono essere rimossi o superati ad es Attaccando la leva di coman do al manico di guida Prima dell utilizzo controllare controllo visuale che gli utensili da taglio e i loro dispositivi di fissaggio non siano smussati o danneggiati Sostituire l intera serie di utensili da taglio smussati o danneggiati per evitare squilibri 3 Accensione Accendere il motore solamente quando i vostri piedi saranno a di...

Страница 28: ...ll assistenza medica Fare pulire l apparecchio da un officina specializzata e fare mettere di nuovo in esercizio Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati Fissaggion del manico Aggiustaggio dell altezza del manico Premio fig M1 M2 M3 M4 ATTENZIONE Nel piegare l impugnatura il cavo non deve essere schiacciato Ribaltare in avanti la parte superiore del manico M1 Avvitare a fond...

Страница 29: ...do massimo di 8 giorni Durante il processo di carica la falciatrice non si mette in funzione L accumulatore è caricato quando sull indicatore di carica appaiono tre segmenti e la freccia termina di lampeggiare Dopo la carica Sfilare la spina di carica Caricabatterie Consigli per la sicurezza e caratteristiche tecniche Il caricabatterie è fornito con il tosaerba Questo carica batterie deve essere u...

Страница 30: ...gliaerba è possibile anche quando i componenti elettronici a batteria sono spenti Ogni volta che si deposita il tagliaerba o durante i lavori di manutenzione estrarre sempre la chiave di accensione Azionare Arrestare il tosaerba Premio 40 AC Figg B5 B6 B9 Controllare lo stato di carica Per il controllo dello stato di carica della batteria inserire e disinserire brevemente l interruttore A Non lasc...

Страница 31: ...e pulito l indicatore ed i fori sottostanti con una scopetta Svuotamento del cesto Esprit 40 AC fig B12 Il cesto è da svuotare quando l erba non viene più raccolte e resta sul terreno Prima estrarre assolutamente la presa della corrente 31 Pulizia Prima di ogni lavoro di manutezione e pulitura estrarre la chiave di accensione Attenzione Non toccare le lame rotanti Attendere il fermo Dopo ogni tosa...

Страница 32: ...lle parti di ricambio originali accessori della WOLF Presentazione del documento di garanzia compilato e o del certificato d acquisto La garanzia non si estende alla normale usura delle lame alle parti di fissaggio delle lame come ruote di frizione cinghie trapezoidali e cinghie dentate ruote portanti pneumatici filtri dell aria candele d accensione e cappucci per candele In caso di riparazioni ef...

Страница 33: ...s you will have transformed your old lawn into the lawn of your dreams with this unique lawn renewal system Perfect lawn care The following guidelines for lawn care show you how to keep the lawn of your dreams beautiful for a long time Mowing Important for the density and durability of the lawn We recommend regular mowing once per week always at the same cutting height not lower than 3 5 cm not hi...

Страница 34: ...nce from the cutting mechanism Unless unavoidable never tilt the mower when switching it on If you must tilt the mower tilt it as little as possible and always away from yourself keeping the mower body between yourself and the blades Never switch the mower on whilst standing in front of the discharge opening 4 Mowing For Your Safety CAUTION HAZARD Cutting mechanism continues to rotate after the mo...

Страница 35: ...d at certain other times eg at midday or after 7 p m Please check noise abatement regulations prevailing in your country Fixing of handle and adjustment of height Premio fig M1 M2 M3 M4 ATTENTION Take care that the switch cable does not become caught and crused when folding the handle frame Fold upper handle section forward Tighten hand wheels firmly M1 M2 Fold complete handle backwards position a...

Страница 36: ...0 hrs 12 Ah approx 40 hrs The battery must not to be charged for longer than 8 days The lawn mower cannot be switched on during charging The batteries are fully charged when three segments are visible and the arrow on the chargestatus display stops blinking After Charging Remowe the charging plug Charger Safety Hints Technical Data A Battery Charger is supplied with this mower General This charger...

Страница 37: ...n too low when mowing very hight or wet grass We recommend an average cutting height of 4 5 cm This lawnmower is equipped with a soft starter for the motor Once the handle switch has been actuated the operating speed of the motor is reached after approx 2 seconds After the mower has been switched off via the handle switch it can only be switched on again after a period of approx 5 seconds during t...

Страница 38: ... B8 Pull lever 2 release button 1 Fig B8 Motor off Release bar 2 Fig B8 Overload The motor switches off when overloaded Release bar remove key Rectify the cause of the overload e g change the cutting height in high grass clean blocked air duct Mowing fig B10 Always let cable trail on the cut side of the lawn Cable guidance Place the cable firmly off the lawn or on the already cur side of the lawn ...

Страница 39: ...roper handling and observance of all information given in the operating manual which forms part of our guarantee terms Observance of the prescribed maintenance intervals No unauthorised alteration of the design Installation of original WOLF replacement parts accessories Presentation of the completed guarantee card and or proof of purchase This guarantee does not extend to normal wear and tear on b...

Страница 40: ...itá all altezza dell orecchio dell utente eseguita in confomotà alla norma EN 836 2 Vibrazioni misurate sul manubrio di guida con utente in conformitá a EN 1033 EN 836 L accelerazione ponderata tipica è di 1 Measurement of noise at the operator s ear according to EN 836 2 Measurement of vibrations at the guide rod held by the operator according to EN 1033 EN 836 The typical weighted acceleration i...

Страница 41: ...41 Service Service Service Assistenza Service ...

Страница 42: ...011 Budakalász WOLF Italia S r l Via G Galilei 5 20060 Ornago Mi Gilbert s a r l Cie Grand Rue 89 93 2010 Luxembourg Helge Soevde A S Industrivn 51 1580 Rygge Independent Distributor Company Almungevägen 2 19451 Upplands Väsby Istanbul Tohumculuk Tarim San Ve Tic Ltd Sti Yenimahalle General Kani Elitez Sk No 36 34720 Bakirköy Istanbul Rol Invest Skórzewo ul Krótka 10 60 185 Poznan Rotar d o o Pods...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 Notes ...

Страница 45: ...45 Notes ...

Страница 46: ... benoemde dienst VDE Prüf und Zertifizierungsinstitut Merianstr 28 D 63069 Offenbach Repräsentativer gemessener Schallleistungspegel representative measured sound power level le niveau de puissance acoustique mesuré représentatif livello di potenza sonora approssimativo misurato representatief gemeten geluidsoverdrachtniveau CE Déclaration de conformité EG Konformitätserklärung EC Declaration of C...

Результаты поиска

Содержание Esprit 40 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для Esprit 40 AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf Garten Esprit 40 AC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Esprit 40 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для Esprit 40 AC

Бренды по названию

Популярные бренды