Wolf Garten Campus 1000 V, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 24

4
Campus 1000 V
I
1 Interrutore per avviare
2 Portacavo
3 Staffa
4 Deflettore
5
Regolazione di lavoro
n
1 In- en uitschakelaar
2 Kabeltrekontlaster
3 Kabelklem
4 Achterklep
5 Werkdiepte
instelknop
d
1 Afbryder
2 Kabeltrækaflastning
3 Klemme
4 Bagklap
5
Indstilling af arbejdsdybde
f
1 Virtakytkin
2 Vedonpoistin
3 Pinne
4 Aisan
kiinnittäminen
5 Työsyvyyden säätäminen
N
1 På-/av bryter
2 Kabelstrekkavlastning
3 Klammer
4 Bakplate
5 Arbeidsdybdeinnstilling
S
1 Omkopplare TILL / FRÅN
2 Kabeldragavlastning
3 Klammer
4 Backplaten
5
Inställning av arbetsdjup
C
1 Spína
2 Omezova tahu kabelu
3 Svorka
4 Ochranný
kryt
5 Nastavení pracovní hloubky
H
1 be- / kikapcsoló
2 kábelkihúzás gátló
3 szorító
4 védfedél
5 munkamélység beállító
p
1 Wcznik / Wycznik
2 Zabezpieczenie przed spltaniem kabla
3 Klips mocowania kabla
4 Klapa ochronna
5 Regulacja gbokoci pracy
h
1 Ukljuna –iskljuna sklopka
2 Rastereenje kabela na vlak
3 Kopa
4 Zaštitna zaklopka
5 Namještanje radne dubine
s
1 Zapnutie - vypnutie
2 Od ahenie t’ahu kábla
3 Svorka
4 Ochranný kryt
5 Nastavenie pracovnej hbky
O
1 Stikalo za vklop/izklop
2
Razbremenitvena sponka kabla
3 Sponka
4 Zašitna zaklopka
5 Nastavitev delovne globine
b
1 -
2
3
Ñêîáà/êëóï
4
Ïðåäïàçåí êàïàê
5 !"
R
1 #$
2 %!&$ '
3
Çàæèì/ïåòëÿ
4
Çàùèòíûé êëàïàí
5 ( )*#
o
1 Comutator pornit/oprit
2 Dispozitiv pentru desc+rcarea
3
Clem+/Ureche
4 Clap+ de protec,ie
5 Ajustarea pe în+l,ime a pozi,iei de lucru
T
1 Îtor pornit - oprit
2 Dispozitiv de sl+bire a cablului
3 Mandal/.lmik
4 Koruyucu kapak
5
Çal02ma derinli3i ayar
g
1 456789:;< on/off
2 =>?@:6@B6 EFG;< 76FHIB?J
3 LP5Q7:T>6</V;FX5Y
4 [F69E:? 9>?@:6@B6<
5 \]V^5@; _YV?J< X>Q6@B6<
D
1 Ein- Ausschalter
2 Kabelzugentlastung
3 Klammer
4 Schutzklappe
5 Arbeitstiefeneinstellung
G
1 On-/off switch
2 Cable-kink protection
3 Clamp
4 Deflector
plate
5 Adjustment of working depth
F
1 Interrupteur
2 Guide-câble de sécurité
3 Bride de fixation
4 Clapet de sécurité
5 Réglage de profondeur de travail