background image

34

35

DE

GB

FR

IT

ES

NL

DA

SV

FI

NO

Ennen käyttöönottoa

Lue▪käyttöohje▪tarkkaavaisesti.▪Siinä▪on▪tärkeitä▪ohjeita▪laitteen▪

käyttöä,▪turvallisuutta▪ja▪huoltoa▪varten.

Se▪tulee▪säilyttää▪huolellisesti▪ja▪luovuttaa▪tarvittaessa▪edelleen▪

seuraavalle▪käyttäjälle.

Laitetta▪saa▪käyttää▪vain▪sille▪tässä▪käyttöohjeessa▪määrättyyn▪käyttö-

tarkoitukseen.

Käytössä▪tulee▪noudattaa▪turvallisuusmääräyksiä.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite:▪

230▪-▪240▪V~▪▪50▪Hz

Tehonotto:▪▪

900▪-▪980▪W

Suojaluokka:▪

I

Turvallisuusmääräykset

▪ Liitä▪laite▪ainoastaan▪määräysten▪mukaisesti▪asennettuun▪suojakon-

taktipistorasiaan.▪Johdon▪ja▪pistokkeen▪täytyy▪olla▪kuivia.

▪ Laitetta▪ei▪saa▪käyttää▪erillisen▪ajastimen▪tai▪kauko-ohjaimen▪

kautta.

▪ Älä▪koskaan▪käytä▪leivänpaahdinta▪valvomatta.

▪ Älä▪vedä▪liitäntäjohtoa▪terävien▪reunojen▪ylitse▪tai▪jätä▪sitä▪puri-

stuksiin▪tai▪roikkumaan,▪ja▪suojaa▪se▪kuumuudelta▪ja▪öljyltä.

▪ Älä▪aseta▪laitetta▪kuumalle▪pinnalle,▪kuten▪keittolevylle▪tms.,▪äläkä▪

käytä▪sitä▪avotulen▪lähellä.

▪ Älä▪käytä▪leivänpaahdinta▪ilman▪paikalleen▪työnnettyä▪murulaa-

tikkoa.

▪ Älä▪vedä▪verkkopistoketta▪▪irti▪pistorasiasta▪johdosta▪pitelemällä▪tai▪

märin▪käsin.

▪ Tätä▪laitetta▪ei▪ole▪tarkoitettu▪sellaisten▪henkilöiden▪(ei▪myöskään▪

lasten)▪käytettäväksi,▪joilla▪on▪rajoitetut▪ruumíilliset,▪aistiperäiset▪

tai▪henkiset▪kyvyt▪tai▪tähän▪riittämätön▪kokemus▪ja/tai▪tiedot,▪paitsi▪

turvallisuudesta▪vastuullisen▪henkilön▪valvonnassa▪tai▪jos▪tämä▪

henkilö▪opastaa▪heitä▪laitteen▪käytössä.

▪ Huolehdi▪siitä,etteivät▪lapset▪saa▪tilaisuutta▪leikkiä▪laitteella.

▪ Älä▪käynnistä▪laitetta▪tai▪irrota▪verkkopistoke▪heti,▪jos:

laite▪tai▪verkkojohto▪on▪vahingoittunut

on▪aihetta▪epäillä▪sen▪vioittuneen▪putoamisen▪tai▪muun▪syyn▪

vuoksi.

Näissä▪tapauksissa▪tulee▪laite▪toimittaa▪korjattavaksi.

▪ Huolehdi▪paahtoleipää▪sisään▪pannessasi▪siitä,▪etteivät▪viipaleet▪

juutu▪kiinni.▪Jos▪näin▪kuitenkin▪käy,▪vedä▪ensin▪verkkopistoke▪irti▪ja▪

poista▪häiriö▪vasta▪sitten.

Huomio

:▪Leivänviipaleet▪voivat▪palaa▪paahtimessa.▪Tämän▪vuoksi▪ei▪

koskaan▪saa▪käyttää▪laitetta▪tulenarkojen▪esineiden▪(esim.▪verhojen,▪

seinähyllyjen)▪lähellä▪tai▪alapuolella,▪vaan▪laitetta▪tulee▪valvoa.

Varo

,▪palovammojen▪vaara:▪Kosketettavat▪pinnat▪saattavat▪olla▪

hyvinkin▪kuumia.

▪ Älä▪työnnä▪sormia▪tai▪esineitä,▪kuten▪haarukoita,▪veitsiä▪tms.▪

laitteen▪paahtorakoihin.

▪ Käytä▪leivänpaahdinta▪vain▪pystyasennossa▪ja▪vapaalla▪pinnalla.

▪ Älä▪peitä▪paahtorakoja▪paahtamisen▪aikana.▪Älä▪pane▪leivänviipa-

leita▪tai▪sämpylöitä▪laitteen▪päälle,▪koska▪tästa▪aiheutuu▪laitteen▪

ylikuumeneminen.

▪ Irrota▪verkkopistoke:

jos▪käytön▪aikana▪tulee▪häiriöitä

ennen▪jokaista▪puhdistusta▪ja▪hoitoa

käytön▪jälkeen.

▪ Älä▪upota▪leivänpaahdinta▪veteen.

▪ Emme▪ota▪mitään▪vastuuta▪vahingoista,▪jotka▪aiheutuvat▪vää-

rinkäytöstä,▪virheellisestä▪käytöstä▪tai▪ammattitaidottomasta▪

korjauksesta.▪Näiden▪vahinkojen▪osalta▪myös▪takuu▪raukeaa.

▪ Laitetta▪ei▪ole▪tarkoitettu▪kaupalliseen▪käyttöön.

▪ Jos▪tämän▪laitteen▪liitäntäjohto▪vahingoittuu,▪niin▪se▪täytyy▪vaihtaa▪

valmistajan▪asiakaspalvelun▪tai▪vastaavasti▪ammattitaitoisen▪henki-

lön▪toimesta.▪Ammattitaidottomista▪korjauksista▪saattaa▪aiheutua▪

vakavia▪vaaratilanteita▪käyttäjälle.▪

Käyttöönotto

Liitäntäjohdon▪liian▪pitkä▪osuus▪voidaan▪kelata▪laitteen▪pohjan▪

pidikkeisiin.▪Liitä▪verkkopistoke▪maadoitettuun▪pistorasiaan.▪

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tulee suorittaa vähintään 3 

paahtoa ilman leipää suurimmalla teholla, jotta kuumennusele-

menttien pintasuojaus poistetaan. Tässä syntyvä häiritsevä haju ei 

ole vaarallista, mutta silti tulee huolehtia hyvästä tuuletuksesta. 

Anna laitteen jäähtyä hieman ennen jokaista käynnistämistä.

Pane▪paahtoleipäviipaleet▪paahtorakoihin.▪Ne▪saavat▪olla▪korkeintaan▪

23▪mm▪paksuisia,▪jotta▪ne▪eivät▪juutu▪kiinni.▪Aseta▪pienet▪viipaleet▪

pystyasentoon▪vierekkäin▪yhteen▪paahtorakoon,▪niin▪että▪voit▪ottaa▪ne▪

helpommin▪pois▪paahtamisen▪jälkeen.

Käännä▪paahtotummuuden▪säätönuppi▪ensin▪keskivaiheille.▪Paina▪

nostopainike▪alas.▪Laite▪käynnistyy,▪ja▪leipänosturi▪pysyy▪alhaalla,▪

kunnes▪laite▪sammuu▪automaattisesti▪paahtoajan▪päätyttyä▪ja▪valmis▪

paahtoleipä▪nostetaan▪ylös▪paahtoraosta▪poisotettavaksi.

Paahtoleivän poisottaminen

Voit▪helpottaa▪viipaleisiin▪tarttumista▪nostamalla▪leipänosturia▪ylem-

mäs.▪Tämä▪tehdään▪painamalla▪nostopainiketta▪ylös.

Содержание Only you! Toaster

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Anv ndarguide K ytt ohje Bruksanvisning Toaster...

Страница 2: ...men Um die Scheiben zur Entnahme besser fassen zu k nnen kann der Brotlift angehoben werden Dazu die Lifttaste nach oben dr cken Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Sie enth lt wi...

Страница 3: ...er Griffe aufgelegt werden Ein Temperaturstau w rde diese sonst besch digen Kr melschublade Beim Toasten herab fallende Kr mel sammeln sich in der Kr melschub lade Zum Entleeren ist diese aus dem Ger...

Страница 4: ...milar Only use the toaster in an upright position and standing free Do not cover the toasting slots during the toasting process Do not place any bread slices or bread rolls onto the housing as this ma...

Страница 5: ...ith a damp cloth and some washing up liquid Do not use harsh or abrasive cleaning agents For UK use only This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fi tted to the mains lead If th...

Страница 6: ...oi ne pas utiliser l appareil proximit ou sous des objets inflammables p ex rideaux armoires suspendues et toujours le surveiller Prudence risque de br lures La temp rature des surfaces de contact peu...

Страница 7: ...vers les parois ext rieures Si vous appuyez sur cette touche imm diatement apr s le branchement les tranches ne seront grill es que d un c t Garniture pour petit pain Ce grille pain dispose d une garn...

Страница 8: ...antemente il funzionamento Attenzione pericolo di ustioni la temperatura delle superfici accessibili pu diventare molto elevata Non inserire le dita o oggetti come forchette coltelli e simili nelle fe...

Страница 9: ...di un rialzo per panini montabile se necessario sull apparecchio Con il rialzo possibile riscaldare due panini da entrambi i lati impostando il grado di doratura ad un valore intermedio Se i panini da...

Страница 10: ...es de pan Por ello nunca usar el aparato en proximidad o debajo de objetos inflamables p ej cortinas armarios colgantes y vigilarlos en todo momento Cuidado peligro de quemaduras la temperatura de las...

Страница 11: ...sa esta tecla inmediatamente despu s del encendido del aparato las rebanadas nicamente ser n tostadas de un lado Rejilla para panecillos El tostador de pan dispone de una rejilla para panecillos la cu...

Страница 12: ...sters kunnen branden Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van of onder brandbare voorwerpen bijv gordijnen hangkasten en blijf er steeds bij als het apparaat in werking is Voorzichtig gevaar v...

Страница 13: ...ddellijk na het inschakelen van het apparaat op deze toets wordt gedrukt dan worden de sneetjes slechts aan n zijde geroosterd Opzethouder voor broodjes De broodrooster beschikt over een opzethouder v...

Страница 14: ...h ngeskabe og hold altid je med det Forsigtig fare for forbr nding Temperaturen p de ber rbare overflader kan blive meget varme Stik hverken fingre eller genstande som f eks gafler knive el lign ind...

Страница 15: ...p den ene side Rundstykkep sats Toasteren har en rundstykkep sats der kan anbringes efter behov To rundstykker kan opbages p begge sider ved middel indstilling Fugt for t rre rundstykker en smule for...

Страница 16: ...ara ten d rf r aldrig i n rheten eller nedanf r br nnbara f rem l t ex gardiner versk p och h ll den alltid under uppsikt Se upp risk f r br nnskador Kontaktytornas temperatur kan bli mycket h g Stick...

Страница 17: ...napp direkt efter inkopplingen rostas skivorna endast p en sida Tillsats f r sm franskor Till br drosten h r en tillsats f r sm franskor som kan s ttas p vid behov Tv sm franskor kan bakas upp fr n b...

Страница 18: ...jen esineiden esim verhojen sein hyllyjen l hell tai alapuolella vaan laitetta tulee valvoa Varo palovammojen vaara Kosketettavat pinnat saattavat olla hyvinkin kuumia l ty nn sormia tai esineit kuten...

Страница 19: ...iin viipaleet paahdetaan vain yhdelt puolen S mpyl teline Leiv npaahtimeen kuuluu s mpyl teline jonka voi tarvittaessa asettaa laitteen p lle Kaksi s mpyl voidaan l mmitt molemmin puolin k ytt en kesk...

Страница 20: ...re gjenstander f eks gardiner skap og det skal holdes oppsyn med apparatet hele tiden Forsiktig Fare for forbrenning Temperaturen p de flatene man kan komme i ber ring med kan bli sv rt h y Ikke stikk...

Страница 21: ...ten like etter man har sl tt p apparatet blir skivene bare ristet p n side Rundstykkeoppsats Br dristeren har en rundstykkeoppsats som kan settes p ved behov To rundstykker kan varmes p begge sider ve...

Страница 22: ...42 43...

Страница 23: ...ort Trepesch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 8222 4004 0 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany ww...

Отзывы: