WMF LINEO, LONO Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 64

Bitte reinigen Sie alle Teile, wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben,

bevor diese mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromver-

sorgung getrennt ist.

Stecken Sie die Rührwerkzeuge in die beiden Öffnungen an der Unterseite

des Gerätes. Jedes der Rührwerkzeuge darf nur in eine der beiden Öffnungen

eingesteckt werden. Stecken Sie die Rührwerkzeuge mit Ring am Schaft nur in

die weite Öffnung.

Die Rührwerkzeuge ohne Ring dürfen nur in die schmale

Öffnung gesteckt werden. Drehen Sie dabei die Rührwerkzeuge etwas, bis diese

hörbar im Gerät einrasten.

Verwenden Sie nur zusammenpassende Paare der Rührwerkzeuge. Verwenden Sie

niemals einen Knethaken und einen Rührbesen zusammen, um das Gerät nicht zu

beschädigen.

Füllen Sie die gewünschten Nahrungsmittel in ein stabiles Gefäß. Achten Sie

darauf, dass dieses ausreichend groß und hoch ist.

Schließen Sie nun den Netzstecker an die Steckdose an.

Halten Sie die Rührwerkzeuge in das Nahrungsmittel und stellen Sie die

gewünschte Rührgeschwindigkeit über den Geschwindigkeitsregler ein.

Um ein Spritzen der Nahrungsmittel zu reduzieren, rühren Sie erst auf einer

niedrigen Geschwindigkeitsstufe und schalten diese bei Bedarf langsam höher.

Achtung: Halten Sie die Rührwerkzeuge nicht zu tief in das Nahrungsmittel. Es

darf keine Flüssigkeit oder sonstige Stoffe (z. B. Teig) in das Gerät gelangen. Wenn

Sie heiße Nahrungsmittel verarbeiten, dann achten Sie darauf, das Gerät nicht in

den Dampf zu halten, um Kondensation auf dem Gerät zu vermeiden. Wischen Sie

Kondenswasser am Gehäuse sofort ab.

Sobald Ihre Nahrungsmittel die gewünschte Beschaffenheit haben schalten Sie

das Gerät am Geschwindigkeitsregler (

Position 0) aus. Warten Sie bis der Motor

steht und nehmen Sie die Rührwerkzeuge aus dem Gefäß. Ziehen Sie immer

den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät auf einer geeigneten

Unterlage ablegen.

Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach der Arbeit. Lassen Sie keine Nah-

rungsmittel auf dem Gerät oder den Rührwerkzeugen eintrocknen.

Turbo-Taste

Sollten Sie kurzfristig beim Verarbeiten eines Nahrungsmittels eine höhere

Geschwindigkeitsstufe benötigen, können Sie auch die Turbo-Taste drücken.

Solange Sie diese gedrückt halten arbeitet das Gerät mit Höchstgeschwindigkeit.

Содержание LINEO, LONO

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung 2 Operating Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 26 de en fr it es nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing 32 Brugsanvisning 38 Användarguide 44 Käyttöohje 50 Bruksanvisning 56 ...

Страница 2: ...bes vor jeder Reinigung und Pflege Reinigen Sie nach Verwendung des Gerätes alle Flä chen Teile die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind Bitte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße R...

Страница 3: ...nder kombinieren ACHTUNG Niemals das Gerät an den Knethaken oder Rührbesen oder am Netzkabel anheben bewegen oder tragen Fassen Sie das Gerät immer am Handgriff an wenn Sie das Gerät bewegen oder verwenden wollen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Nahrungsmittel Niemals lösemit telhaltige Flüssigkeiten Beispiel Lacke und Farben mit dem Gerät bearbeiten Die Lösemitteldämpfe könnten sich am ...

Страница 4: ...mig geschlagene Desserts Schlagsahne etc Knethaken für festere Nahrungsmittel Teige z B Brotteig Kuchenteige Kartof felpüree Butter etc Der Handmixer ist mit einem Geschwindigkeitsregler mit 5 Stufen ausgestattet Geschwindigkeitsstufe Rührwerkzeug Verwendungsbeispiele 0 Aus 1 2 Knethaken Butter Kartoffelpürre 2 3 Rührbesen Soßen Getränke 3 4 Knethaken Kuchen Brotteig 3 4 Rührbesen schaumige Desser...

Страница 5: ...ührgeschwindigkeit über den Geschwindigkeitsregler ein Um ein Spritzen der Nahrungsmittel zu reduzieren rühren Sie erst auf einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe und schalten diese bei Bedarf langsam höher Achtung Halten Sie die Rührwerkzeuge nicht zu tief in das Nahrungsmittel Es darf keine Flüssigkeit oder sonstige Stoffe z B Teig in das Gerät gelangen Wenn Sie heiße Nahrungsmittel verarbeiten d...

Страница 6: ...en Sie das Gerät und das Netzkabel mit einem feuchten nicht tropfenden Tuch ab Trocknen Sie das Gerät und die Rührwerkzeuge sorgfältig ab Lassen Sie die Bauteile eventuell noch einige Minuten an der Luft trocknen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Zur Aufbewahrung kann das Kabel am Gerät aufgewickelt und mit dem Kabelclip befestigt werden Garantie Information Für unsere Geräte überne...

Страница 7: ...t über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte ...

Страница 8: ...ed in order to ensure that they do not play with the device The appliance should be disconnected from the mains by disconnecting the mains plug Every time before changing the tools after use if left unattended if malfunctions occur during use before cleaning and care After using the device clean all surfaces parts that came into contact with food Please follow the instruc tions in the chapter Clea...

Страница 9: ...not place the device on hot surfaces such as hot plates or similar and do not operate near open flames ATTENTION Always disconnect the mains plug first before you remove or insert the mixing tools Always only use the mixing tools in matching pairs Never combine different mixing tools CAUTION Never lift move or carry the device by the dough hook whisk or mains cable Always grasp the device by the h...

Страница 10: ...thy whipped desserts whipped cream etc Dough hook for more solid food dough e g bread dough cake batters mashed potatoes butter etc The hand held blender is equipped with a speed controller with 5 stages Speed stage Mixing tool Examples of use 0 off 1 2 Dough hook Butter mashed potatoes 2 3 Whisk Sauces drinks 3 4 Dough hook Cake batter bread dough 3 4 Whisk Frothy desserts low viscosity dough 4 5...

Страница 11: ...n the food and set the desired mixing speed on the speed controller In order to reduce the food from splashing first mix at a low speed level and then slowly increase the speed as needed Caution Do not hold the mixing tools too deep in the food No liquid or other substances e g dough may get into the device If you are preparing hot food then be sure not to hold the device in the steam so as to avo...

Страница 12: ... soak food residue dried onto the mixing tools in a lukewarm washing up liquid solution before cleaning CAUTION Never clean the device or mains cable in the dishwasher Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids never pour water or other liquids over the device or set the device on wet or damp surfaces Use a damp not dripping cloth to wipe the device and mains cabl...

Страница 13: ...ter L or coloured red Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected by a 10 A fuse either in the plug or adapter or at the distribution ...

Страница 14: ... devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La fiche de contact doit être déconnectée du réseau avant le remplacement des outils après l utilisation s il est laissé sans surveillance en cas de dysfonctionnements durant l utilisation avant chaque nettoyage et entretien Après avoir utilisé l appareil nettoyez toutes les surfaces pièces qui sont entrées en contact a...

Страница 15: ...s plaques de cuisson ou équivalent et ne pas l utiliser à proximité d une flamme ATTENTION Avant de retirer ou d insérer les fouets et crochets débranchez toujours la prise au préalable Utilisez uniquement les fouets et crochets assortis Ne jamais combiner un fouet et un crochet ATTENTION Ne jamais soulever manipuler ou porter l appareil par les fouets ou crochets ou par le câble d alimentation Pr...

Страница 16: ...y etc Crochet malaxeur pour des aliments pâtes fermes par ex la pâte à pain la pâte à gâteau la purée de pommes de terre le beurre etc Le mixeur à main est doté d un régulateur de vitesse sur 5 niveaux Niveau de vitesse Fouets Crochets Exemples d utilisation 0 Off 1 2 Crochets Beurre purée de pommes de terre 2 3 Fouet Sauces boissons 3 4 Crochets Pâte à gâteau et à pain 3 4 Fouet Desserts mousseux...

Страница 17: ...uhaitée à l aide du régulateur de vitesse Pour réduire les éclaboussures des préparations mélangez d abord à une vitesse basse et augmentez la progressivement Attention N enfoncez pas trop les fouets crochets dans la préparation Aucun liquide ou autres matières p ex la pâte ne doivent pénétrer dans l appareil Si vous transformez des aliments encore chauds veillez à ce que l appareil n entre pas en...

Страница 18: ...us secs d aliments sur les fouets avant le nettoyage dans une solution savonneuse tiède ATTENTION Ne jamais nettoyer l appareil ou le câble d alimentation dans le lave vaisselle Ne jamais plonger l appareil le câble réseau ou la fiche contact dans l eau ou d autres liquides ni verser de l eau ou d autres liquides sur l appareil ni même poser l appareil sur des surfaces mouillées ou humides Nettoye...

Страница 19: ... avec les déchets ménagers habituels mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification Grâce à la réutilisation le recyclage de matériaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Veui...

Страница 20: ...gliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio L apparecchio va messo fuori servizio staccando la spina prima di ogni sostituzione di utensili dopo l uso quando è lasciato incustodito in caso di guasti nel funzionamento prima di ogni pulizia e manutenzione Dopo aver usato l apparecchio pulire tutte le superfici componenti che siano venuti a contatto con alimenti Si prega di seguire le is...

Страница 21: ...ici calde come piastre e non metterlo in funzione in prossimità di fiamme libere ATTENZIONE Sempre innanzitutto staccare la spina prima di rimuovere od inserire le fruste Usare le fruste solo a coppia Non combinare mai fruste diverse assieme ATTENZIONE Non sollevare mai l apparecchio afferrandolo dal gancio per impasto dalla frusta o dal cavo di rete Afferrare il dispositivo sempre dal manico se l...

Страница 22: ...tata ecc Frusta per impasti per impasti alimenti più densi per esempio pasta di pane pastelle per dolci purè di patate burro ecc Il frullatore a mano è provvisto di un regolatore a 5 velocità Livelli di velocità Frusta Esempio di utilizzo 0 Off 1 2 Gancio impasti Burro purè di patate 2 3 Frusta uova salse bevande 3 4 Gancio impasti Impasto per torta per pane 3 4 Frusta uova dolci con creme schiu m...

Страница 23: ...ata Per ridurre gli spruzzi mescolare solo a bassa velocità e in caso di necessità aumentare lentamente la velocità Attenzione Non far immergere troppo a fondo la frusta negli alimenti Non far penetrare nel dispositivo sostanze liquide o altro come per esempio impasti Se si trattano alimenti caldi fare attenzione a non tenere l apparecchiatura nel vapore per evitare la formazione di condensa sull ...

Страница 24: ...limenti mettere la frusta a bagno in acqua tiepida e sapone ATTENZIONE Non pulire mai l apparecchio od il cavo di alimentazione in lavastoviglie Non immergere mai l apparecchio il cavo di rete o la spina in acqua od altri liquidi non versare mai acqua od altri liquidi sull apparecchio né appoggiare l apparecchio su superfici bagnate o umide Pulire l apparecchio ed il cavo di alimentazione con un p...

Страница 25: ... il prodotto nella spazzatura domestica ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell ambiente Per informazioni relative al centro di sma...

Страница 26: ...ara asegurarse de que no jueguen con el aparato Es necesario desenchufar el aparato de la red antes de cambiar las herramientas después del uso si se va a dejar sin supervisión si se ha producido un fallo durante su uso antes de su limpieza y cuidados Una vez utilizado el aparato limpie todas las superficies y piezas que hayan estado en contacto con los alimen tos Para ello siga las instrucciones ...

Страница 27: ...lugares similares y manténgalo alejado de las llamas abiertas ATENCIÓN Desenchufe siempre antes el enchufe de red antes de retirar o insertar los accesorios de batir Utilice los accesorios de batir solo con las parejas a juego Nunca combine diferentes accesorios de batir entre sí ATENCIÓN No levante mueva o transporte el aparato asiéndolo por el amasador o el batidor ni por el cable de red Agarre ...

Страница 28: ...mosos nata montada etc Amasador para alimentos líquidos sólidos p ej masa de pan masa de pastelería puré de patatas mantequilla etc La minipimer viene equipada con un regulador de cinco velocidades Nivel de velocidad Amasador Ejemplo de uso 0 Off 1 2 Amasador mantequilla puré de patatas 2 3 Batidor salsas bebidas 3 4 Amasador masa de pan y paste lería 3 4 Batidor postres espumosos masas líquidas 4...

Страница 29: ...y ajuste la velocidad deseada con el regulador de velocidad Para evitar que el alimento salpique empiece batiéndolo a velocidad baja y vaya aumentándola despacio según sea necesario Atención no mantenga el accesorio demasiado dentro del alimento Evite que los líquidos u otras sustancias p ej masas se introduzcan en el aparato Cuando bata alimentos calientes tenga cuidado de no mantener el disposit...

Страница 30: ...stos secos de alimentos pegados en los accesorios ablandán dolos con una solución detergente templada antes de la limpieza ATENCIÓN no lave nunca el aparato o el cable de red dentro del lavavajil las No introduzca jamás el aparato o el cable de red en agua ni otros líquidos ni tampoco eche agua u otros líquidos por encima de estos ni los coloque sobre superficies mojadas o húmedas Limpie el aparat...

Страница 31: ...utos Al finalizar su ciclo de vida el producto no debe tirarse al cubo de basura domés tico sino que debe llevarse a un punto limpio de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Los materiales se reciclan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente Pregunte a las autoridades locales por el punto limpio correspondie...

Страница 32: ...aat spelen U trekt de stekker van het apparaat uit het stopcontact door aan de stekker te trekken iedere keer wanneer u een opzetstuk vervangt na gebruik wanneer hij onbeheerd wordt weggelegd wanneer er tijdens gebruik storingen optreden voordat u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt Reinig na het gebruik van het apparaat all oppervlak ken en onderdelen die met levensmiddelen in aanraking zijn...

Страница 33: ...et in de buurt van open vuur LET OP trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u opzetstukken afneemt of plaatst Gebruik de opzetstukken altijd alleen in bij elkaar horende sets Combineer nooit verschillende opzetstukken LET OP u mag het apparaat nooit optillen verplaatsen of dragen aan de deeghaken of gardes Houd het apparaat altijd aan de handgreep vast wan neer u het apparaat wilt verpl...

Страница 34: ...anken sauzen pannen koekbeslag schuimig geklopte toetjes slagroom etc Deeghaken voor vastere levensmiddelen deeg bijv brooddeeg taartdeeg aardappelpuree boter etc De handmixer heeft een snelheidsregelaar met 5 standen Snelheid Accessoires Gebruiksvoorbeelden 0 uit 1 2 Deeghaken Boter aardappelpuree 2 3 Roergarde Sauzen dranken 3 4 Deeghaken Taart brooddeeg 3 4 Roergarde Schuimige toetjes bes lag 4...

Страница 35: ...n het gerecht en stel de gewenste snelheid in met de snelheidsregelaar Om opspatten te verminderen gebruikt u de mixer eerst op een lage snelheid en schakelt u dit naar behoefte langzaam naar een hogere stand Let op doe het opzetstuk niet te diep in het gerecht Er mag geen vloeistof of andere stof bijv deeg in het apparaat komen Let er wanneer u met hete levens middelen werkt op dat u het apparaat...

Страница 36: ...n kunt u voor het afwassen in hand warm water met afwasmiddel laten inweken LET OP maak het apparaat of de stroomkabel nooit in de vaatwasmachine schoon U mag het apparaat de stroomkabel of de stekker nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen of water of andere vloeistoffen over het apparaat gieten of het apparaat op een natte of vochtige ondergrond leggen Veeg het apparaat en de stroom...

Страница 37: ...uur niet met het normale huis houdelijke afval worden weggegooid maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken Door hergeb ruik recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu U kunt bij uw g...

Страница 38: ... under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet skal kobles fra lysnettet ved at fjerne netled ningen inden der skiftes værktøj efter brug når apparatet opbevares uden opsyn ved driftsforstyrrelser inden rengøring og vedligeholdelse Efter brug af apparatet rengøres alle overflader dele der kommer i kontakt med fødevarer Følg anvisnin gerne i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse...

Страница 39: ...geplader eller lignende steder og ikke anvendes i nærheden af åben ild OBS Frakobl altid først netledningen inden du fjerner eller indsætter røreværktøjerne Brug altid kun røreværktøjerne i par der passer sammen Kombiner aldrig forskellige røreværktøjer OBS Du må aldrig tage fat i flytte eller bære apparatet i dejkrogen eller piskerisene eller på lysnetkablet Tag altid fat i apparatets håndtag hvi...

Страница 40: ... skumpiskede desserter flødeskum osv Dejkrog til mere faste fødevarer deje f eks brøddej kagedej kartoffelmos smør osv Håndmixeren er udstyret med en hastighedsknap med 5 trin Hastighedstrin Røreværktøj Anvendelseseksempler 0 slukket 1 2 Dejkrog Smør kartoffelmos 2 3 Piskeris Sovse drikkevarer 3 4 Dejkrog Kage brøddej 3 4 Piskeris skumpiskede desserter tyndtflydende deje 4 5 Piskeris Flødeskum ægg...

Страница 41: ...t undgå at fødevarerne sprøjter skal du først røre på et lavt hastighedsni veau og derefter skrue langsomt op efter behov OBS Hold ikke røreværktøjerne for dybt ned i fødevarerne Der må ikke komme nogen væsker eller andre stoffer f eks dej ind i apparatet Hvis du bearbejder varme fødevarer skal du passe på ikke at holde apparatet ind i dampen for at undgå kondensdannelse på apparatet Tør kondensva...

Страница 42: ... opvaskemaskinen Fasttørrede fødevarerester på røreværktøjerne kan opblødes i håndvarm opvaske middelopløsning inden rengøringen OBS Rengør aldrig apparatet eller netledningen i opvaskemaskinen Kom aldrig apparatet lysnetkablet eller lysnetstikket i vand eller andre væsker hæld ikke vand eller andre væsker over apparatet og læg ikke apparatet på våde eller fugtige underlag Tør apparatet og lysnetk...

Страница 43: ...Dette produkt må ikke smides væk med det almindelige husholdningsaffald men må kun afleveres på stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Råstofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning Med genbruget udnyttelsen af materialet eller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Få nærmere oplysninger på kommunen om depo...

Страница 44: ...nte under några omständigheter leker med appara ten Dra alltid ur nätkontakten från vägguttaget varje gång du ska byta verktyg varje gång du har använt den varje gång du lämnar apparaten utan uppsikt om det under handhavande skulle uppstå stör ningar före varje rengöringstillfälle Efter användning ska du rengöra apparatens alla ytor delar som kommit i kontakt med livsmedel Följ anvis ningarna i ka...

Страница 45: ...er sätter i ett nytt omrörningsverktyg Använd alltid omrörningsverktygen parvis så som de hör ihop Kombinera aldrig olika omrörningsverktyg med varandra OBS Lyft aldrig apparaten i degkrokarna eller visparna och lyft flytta eller bär den aldrig genom att hålla i strömkabeln När du vill flytta eller använda apparaten gör du det alltid genom att greppa om handtaget Använd aldrig apparaten till annat...

Страница 46: ... pannkakssmet skumvispade efterrätter vispgrädde etc Degkrokar för fastare livsmedel degar t ex bröddeg kakdeg potatismos smör etc Handmixern är utrustad med en hastighetsväljare med 5 olika hastigheter Hastighet Omrörningsverktyg Användningsexempel 0 Av 1 2 degkrokar smör potatismos 2 3 vispar såser drycker 3 4 degkrokar kakdeg bröddeg 3 4 vispar skumvispade efterrät ter tunnflytande deg 4 5 visp...

Страница 47: ...gen i livsmedlet och ställ in önskad hastighet med hjälp av hastighetsväljaren För att det inte ska stänka så mycket rör du först på en låg hastighet och vid behov kan du sedan långsamt stegra hastigheten Obs Stick inte ner omrörningsverktygen alltför djupt i livsmedlen Inga vätskor eller andra ämnen t ex deg får tränga in i apparaten När du bearbetar livsmedel som är varma är det viktigt att du i...

Страница 48: ...gen kan du med fördel mjuka upp genom att lägga omrörningsverktygen i blöt i ljummet vatten med lite diskmedel OBS Rengör aldrig apparaten eller strömkabeln i diskmaskin Sänk aldrig ner apparaten strömkabeln eller nätkontakten i vatten eller andra vätskor Häll aldrig vatten eller andra vätskor över apparaten och ställ aldrig apparaten på våta eller fuktiga ytor Torka av apparaten och strömkabeln m...

Страница 49: ... drifttid 3 minuter Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen Genom att åter vinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger Ändringar förbehållna ...

Страница 50: ...alvo lapsia jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen varusteiden vaihtamista jokaisen käytön jälkeen kun laite jää valvomatta jos laitteessa on käyttöhäiriöitä ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa Puhdista käytön jälkeen kaikki pinnat osat jotka ovat joutuneet kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Nou data kappaleen Puhdistus ja huolto ohjeita Jos ...

Страница 51: ...otulen lähellä HUOMIO Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen sekoitustyökalujen irrot tamista tai kiinnittämistä Käytä vain keskenään parin muodostavia sekoitus työkaluja Älä koskaan yhdistä keskenään erilaisia sekoitustyökaluja HUOMIO Älä koskaan nosta liikuta tai kanna laitetta pitämällä kiinni taikina koukusta tai vispilästä Ota aina kiinni laitteen kahvasta kun haluat liikuttaa tai käyttä...

Страница 52: ...u kakkutaikinalle vaahtoisille jälkiruoille kermavaahdolle jne Taikinakoukku kiinteämmille elintarvikkeille taikinoille esim leipätaikinat perunamuusi voi jne Käsivatkaimessa on 5 portainen nopeudensäädin Nopeustaso Sekoitustyökalu Käyttöalue 0 pois päältä 1 2 taikinakoukku voi perunamuusi 2 3 vispilä kastikkeet juomat 3 4 taikinakoukku kakku leipätaikina 3 4 vispilä vaahtomaiset jälkiruoat juokse...

Страница 53: ... säädä haluttu sekoitusnopeus nopeu densäätimestä Vähentääksesi elintarvikkeen roiskeita sekoita ensin alhaisella nopeudella ja säädä nopeutta tarvittaessa hitaasti nopeammaksi Huomio Älä upota sekoitustyökaluja liian syvälle elintarvikkeeseen Laitteeseen ei saa joutua nesteitä tai muita aineita esim taikinaa Kun käsittelet kuumia elintarvikkeita huolehdi ettet pidä laitetta höyryssä jotta laittee...

Страница 54: ...i kuivuneet elintarvikkeiden jäänteet voidaan liottaa irti ennen puhdistusta kädenlämpöisessä astianpesuaineliuoksessa HUOMIO Älä koskaan pese laitetta tai virtajohtoa astianpesukoneessa Älä koskaan upota laitetta virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai muuhun nes teeseen tai kaada vettä tai muita nesteitä laitteen päälle tai aseta laitetta märälle tai kostealle pinnalle Pyyhi laite ja virtajohto ...

Страница 55: ...ttyä tavallisten kotitalousjättei den mukana vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti Uusio käytön raaka aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua Ole hyvä ja tiedustele kuntasi halli...

Страница 56: ... tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Strømmen skal kobles fra apparatet ved å ta ut stik kontakten Før hver utskiftning av verktøy Etter bruk Når den forlates uten oppsyn Hvis det oppstår feil under bruk Før rengjøring og vedlikehold Rengjør alle overflater deler på apparatet som har kommet i berøring med næringsmidler etter bruk Følg anvisningene i kapittelet Rengjøring og pleie Hvi...

Страница 57: ... f eks kokeplater o l og ikke brukes i nærheten av åpen ild FORSIKT Trekk alltid først ut støpselet fra stikkontakten før du tar av eller set ter inn røreverktøy Bruk alltid røreverktøy i par som passer sammen Kombiner aldri ulike røreverktøy med hverandre NB Løft beveg eller bær aldri apparatet etter vispen eller rørestaven eller etter strømledningen Grip alltid tak i apparatet etter håndtaket nå...

Страница 58: ...pan nekakerøre skummende desserter krem osv Deigvisp for faste næringsmidler deiger f eks brøddeig kakedeig potetmos smør osv Håndmikseren er utstyrt med en hastighetsregulator med 5 trinn Hastighetstrinn Røreverktøy Brukseksempler 0 Av 1 2 Deigvisp Smør potetmos 2 3 Rørestav Sauser drikkevarer 3 4 Deigvisp Kake brøddeig 3 4 Rørestav skummende desserter tyntflytendee rører 4 5 Rørestav Krem eggehv...

Страница 59: ...t rørehastighet via hastighetsregulatoren For å redusere spruten av næringsmiddelet rør først på et lavere hastighetstrinn og skru deretter langsomt høyere ved behov OBS Hold aldri røreverktøyet for dypt ned i næringsmiddelet Det må ikke komme væske eller andre stoffer f eks deig inn i apparatet Hvis du behand ler varme næringsmidler se til at apparatet ikke holdes i dampen for å unngå kondens på ...

Страница 60: ...lrester på røreverktøyene kan du myke opp før rengjø ringen i lunken oppvaskmiddelløsning FORSIKT Rengjør aldri apparatet eller strømkabelen i oppvaskmaskinen Dykk aldri apparatet strømkabelen eller strømstøpselet ned i vann eller andre væsker hhv hell vann eller andre væsker over apparatet eller legg apparatet på våte eller fuktige overflater Tørk av apparatet og strømkabelen med en fuktig ikke d...

Страница 61: ... produktet ikke skal brukes lenger må det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr Materialene kan brukes på nytt i henhold til merkingen av dem Gjenbruk resirkulering og eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til miljøvern Hør med kommunen din om hvor du finner nærmeste innl...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...raße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 1617 1621 02 1310 types 0416170011 0416210051 0416210061 ...

Результаты поиска

Содержание LINEO, LONO

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEO, LONO

Бренды по названию

Популярные бренды

WMF LINEO, LONO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LINEO, LONO

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEO, LONO

Бренды по названию

Популярные бренды