background image

~ 4 ~

 

 

Før tilslutning af emhætten / ventilatorn bør det kontrolleres, at 
tilslutningsforholdene stemmer overens med de tilslutningsdata (spænding 
og frekvens), der er angivet på typeskiltet. Det er meget vigtigt, at disse data 
stemmer overens, så emhætten / ventilatorn ikke beskadiges. I tvivlstilfælde 
kontaktes en fagmand. 
 
Emhættens / ventilatorns elsikkerhed kan kun garanteres, når der er 
etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne 
grundlæggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i 
tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten/importøren kan ikke 
gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt 
jordledning (f.eks. elektrisk stød). 
 
Installation og reparation må kun foretages af fagfolk. Installation og 
reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren 
og er ikke omfattet af reklamationsordningen. Indbygning og montering af 
denne emhætte / ventilator på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) 
må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne 
for brugen af denne emhætte / ventilator. 
 
Emhætten / ventilatorn er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende 
betingelser er opfyldt: 

 

Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen, men i stikket, når emhætten 
/ ventilatorn skal afbrydes fra elnettet. 

 

Sikringen er slået fra. 

 

Skruesikringen er skruet helt ud. 

 
Tilslutning må ikke ske ved hjælp af en forlængerledning. 
En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for 
overophedning). 
 
Arbejd aldrig med åben ild under emhætten / ventilatorn; undgå flambering, 
grillstegning o.l. 
Den tændte emhætte / ventilator trækker flammerne ind i filteret, og på 
grund af det opsugede køkkenfedt opstår der brandfare! 
 

Содержание WS955

Страница 1: ...Brugsanvisning DK NO Emh tte Ventilator s 2 22 82 83 Bruksanvisning SE Fl ktk pa s 23 45 82 83 K ytt ohje FI Liesituuletin s 46 67 82 83 User guide ENG Cooker hood p 67 83 WS955 WS956...

Страница 2: ...ortskaffelse af emballagen 3 Bortskaffelse af et gammelt produkt 3 Sikkerhedsanvisninger 3 Beskrivelse af emh tten ventilatorn 7 M lskitser 8 Installation 10 Betjening 17 Reng ring 19 Garanti 21 Servi...

Страница 3: ...erhed Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert kan det skade den menneskelige sundhed og milj et Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffa...

Страница 4: ...tallation og reparation foretaget af ukyndige kan medf re betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af reklamationsordningen Indbygning og montering af denne emh tte ventilator p et ikke stati...

Страница 5: ...latorn Brug aldrig emh tten ventilatorn uden fedtfiltre da fedt og smudsaflejringer kan neds tte emh ttens ventilatorns funktion Filtrene skal reng res eller udskiftes med j vne mellemrum Et overm tte...

Страница 6: ...e der f r deres forbr ndingsluft fra rummet hvori de er opstillet og hvis udbl sningsgas ledes ud i det fri via f eks en skorsten Ved udluftning til det fri ogs med ekstern bl ser suger emh tten venti...

Страница 7: ...dreven ventilationsklap n r emh tten ventilatorn t ndes eller automatisk at slukke for det ildsted som er afh ngigt af luften i rummet n r emh tten ventilatorn bliver t ndt Kontakt under alle omst ndi...

Страница 8: ...8 M lskitse WS955...

Страница 9: ...9 M lskitse WS956...

Страница 10: ...ontrolleres at tilslutningsforholdene stemmer overens med de tilslutningsdata sp nding og frekvens der er angivet p typeskiltet Det er meget vigtigt at disse data stemmer overens s emh tten ventilator...

Страница 11: ...en etageadskillelse p 220 mm og max 400 mm nskes st rre afstand skal der bestilles et kits t beslag som kan ge afstanden til mellem 400 mm og 580 mm Emh tten ventilatorn skal monteres f r loftet monte...

Страница 12: ...ttes str mmen til lysmodulet som vist p fig 6 Monter gipspladen og s rg for at den passer pr cis med emh ttens ventilatorns metalkanter Udsk ringen skal g res i gipspladen med en st rrelse p WS955 502...

Страница 13: ...g 9 For at lukke panelet igen holdes panelet vandret for automatisk lukning Aftr ksystemer Det er muligt at bruge et modul alene eller sammens tte flere moduler til et system som alle styres med samme...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...Motorer SEM 1 8 B WS955 WS956 inox lys falsk loft n 1 WS955 WS956 modul inox lys falsk loft motor SEM8 C WS955 WS956 inox lys falsk loft n 2 WS955 WS956 modul inox lys falsk loft motor SEM8 D WS955 W...

Страница 16: ...56 modul inox lys falsk loft motor SEM7 F WS955 WS956 inox lys falsk loft n 2 WS955 WS956 modul inox lys falsk loft motor SEM7 G WS955 WS956 inox lys falsk loft n 2 WS955 WS956 modul inox lys falsk lo...

Страница 17: ...tighed 3 Bl Hastighed 4 R d Tryk p knappen for at reducere hastigheden Tryk to gange p knappen for at reducere hastigheden fra h j til 1 Tryk p knappen for at t nde eller slukke for lyset samt reguler...

Страница 18: ...genbrugsplads Emh tten er udstyret med en sikkerhedsanordning der automatisk slukker emh tten efter 4 timer efter sidste indstilling Nye koder For at lave nye koder f lg f lgende procedure Tryk samti...

Страница 19: ...de er m ttede Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges De skal udskiftes med nye efter 2 6 m neder afh ngig af hvor intensivt emh tten ventilatorn bruges For at afmontere det aktive kulfilter skal me...

Страница 20: ...n anbefales det at anvende et plejemiddel til rustfrit st l P f r et tyndt lag af midlet p st lfladerne med en bl d klud Udskiftning af panel bn panelet som tidligere beskrevet Hvis det er lyspanelet...

Страница 21: ...anvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Hvis ikke fagl rte har installeret eller repareret produktet Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens l...

Страница 22: ...e etc eller bruges til udlejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I forbindelse med erhvervsk b ydes ingen garanti da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning...

Страница 23: ...nsportf rpackning 23 Hantering av uttj nad fl kt 23 S kerhetsanvisningar och varningar 23 Beskrivning av fl ktk pan 29 M ttskisser 30 Installation 32 Betj ning 39 Reng ring 41 Garanti 44 Service 45 Il...

Страница 24: ...as p fel s tt kan det leda till h lsorisker eller skador p milj n L mna d rf r p inga villkor den uttj nade fl kten i hush llsavfallet L mna ist llet in uttj nade elektriska och elektroniska maskiner...

Страница 25: ...tallat r kontrollera installationen Fl ktens elektriska s kerhet garanteras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som r installerat enligt g llande f reskrifter Det r mycket viktigt att denna...

Страница 26: ...montering av fl kten p uppst llningsplatser som inte r fasta t ex b tar f r endast utf ras av en fackman om det r s kerst llt att f ruts ttningarna p platsen medger en s ker anv ndning av den Samtidi...

Страница 27: ...ordriven tilluftsventil n r fl kten kopplas in automatiskt koppla fr n v rmek llor som r beroende av rumsluften n r fl kten kopplas in R der tveksamhet b r du v nda dig till sotaren P grund av brandri...

Страница 28: ...t der f r tr kol eller annat br nsle i fast form Anv nd endast r r och slangar av ej br nnbart material till fr nluftskanalen S dana kan k pas i fackhandeln Fr nluften f r varken f ras ut i r k eller...

Страница 29: ...et m ste r ret ha en stigning p ca 10 f r att l tta utbl sningen Viktigt Om fl ktk pan r utrustad med aktivt kolfilter m ste detta avl gsnas Se till att fr nluftr ret r s kort som m jligt Ett l ngt r...

Страница 30: ...30 M ttskiss WS955...

Страница 31: ...31 M ttskiss WS956...

Страница 32: ...ts m ste uppgifterna om anslutning sp nning och frekvens p fl ktens typskylt j mf ras med dem som g ller f r eln tet p uppst llningsplatsen Dessa data m ste ovillkorligen verensst mma f r att inga ska...

Страница 33: ...0 mm och max 400 mm nskas st rre avst nd m ste ett set beslag k pas extra tillbeh r som kan ka avst ndet upp till mellan 400 mm och 580 mm Fl ktk pan M STE monteras innan taket f rdigg rs V lj 1 ut av...

Страница 34: ...k pans metallkanter Borra i gipsskivan med f ljande m tt WS955 502 x 502 mm med tv b jda sidor radie 551 WS956 982 x 222 mm Anv nd den bifogade borrschablonen F r att f sta gipsskiva och fl ktk pa anv...

Страница 35: ...nluftsystemer Det r m jligt att anv nda en modul eller sammans tta flera moduler till ett system som alla styrs av samma motor intern eller extern Ett system best ende av flera moduler kontrolleras m...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...torer SEM 1 8 B WS955 WS956 inox ljus falskt tak n 1 WS955 WS956 modul inox ljus falskt tak motor SEM8 C WS955 WS956 inox ljus falskt tak n 2 WS955 WS956 modul inox ljus falskt tak motor SEM8 D WS955...

Страница 38: ...odul inox ljus falskt tak motor SEM7 F WS955 WS956 inox ljus falskt tak n 2 WS955 WS956 modul inox ljus falskt tak motor SEM7 G WS955 WS956 inox ljus falskt tak n 2 WS955 WS956 modul inox ljus falskt...

Страница 39: ...het 1 Vit Hastighet 2 Ljusbl Hastighet 3 Bl Hastighet 4 R d Tryck p knappen f r att s nka hastigheten Tryck tv g nger p knappen f r att s nka hastigheten fr n h g till 1 Tryck p knappen f r att t nda...

Страница 40: ...ervinningsstation N dknapp Om fj rrkontrollen inte fungerar finns det en n dknapp p sidan av fl ktk pan till avst ngning Extra s kerhet Fl ktk porna r utrustade med automatisk s kerhetsstopp efter 4 t...

Страница 41: ...atoset fett damm etc och f rhindrar att fl kten blir smutsig Reng ra fettfilter f r hand Reng r fettfiltren med en diskborste i varmt vatten med milt handdiskmedel i Anv nd inte koncentrerat handdiskm...

Страница 42: ...ten p betj ningspanelen P s s tt undviker man att vatten tr nger in i elektroniken Undvik nedanst ende dessa reng ringsmedel kan skada ytorna Reng ringsmedel som inneh ller soda syra klorid eller l sn...

Страница 43: ...g rs Is ttes i omv nd ordning Byte av gl dlampa Bryt str mmen och ppna panelen Avl gsna de 6 skruvarna p panelen och ppna som visas p fig 11 Byt den defekta lampan med en lampa av samma typ r elkabeln...

Страница 44: ...fastst llas vid terf rsj larens leverans vid kunden r en sak mellan kund och terf rsj lare Om kunden sj lv arrangerar transporten f rpliktar leverant ren sig inte vid ev transportskador Omotiverade s...

Страница 45: ...45 Service GarantGruppen AB Bang rdsgatan 6 582 77 Link ping Tlf 013 15 45 10 Fax 013 15 45 07...

Страница 46: ...Pakkauksen h vitt minen 47 Vanhan liesituulettimen h vitt minen 47 Turvallisuusohjeet 47 Liesituulettimen kuvaus 52 Mittapiirustukset 53 Asentaminen 55 K ytt minen 62 Puhdistaminen 64 Takuu 66 Huolto...

Страница 47: ...ita jotka ovat olleet v ltt m tt mi koneiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta T llaisten laitteiden h vitt minen kotitalousj tteen joukossa tai k sitteleminen muuten v r ll tavalla saattaa aiheutt...

Страница 48: ...useen vahingoista esimerkiksi s hk iskusta jotka ovat aiheutuneet puuttuvasta tai vioittuneesta maadoitusjohtimesta Laitteen asennus ja korjaaminen on annettava ammattitaitoisen s hk asentajan teht v...

Страница 49: ...a pannuja ja friteerauspatoja on tarkkailtava koko ajan My s lieden p ll k ytett v s hk grilli on valvottava koko ajan Ylikuumentunut ljy ja rasva voivat sytty itsest n palamaan ja sytytt my s liesitu...

Страница 50: ...anavaan hormiin tai ilmastointiputkeen jota k ytet n tulisijoilla varustettujen huoneiden hormina Poistoilman johtaminen k yt st poistettuun savukanavaan tai hormiin on suoritettava viranomaism r yste...

Страница 51: ...yy T h n p st n lis m ll palamiseen tarvittavan ilman saantia esimerkiksi ovien tai ikkunoiden ilmaventtiileill On t rke varmistaa ett ilmaventtiileiden l pimitta on riitt v Yksi korvausilmakanava ei...

Страница 52: ...okseen p st n k ytt m ll sile muovi tai ter sputkea mieluiten suorana Kiertoilmatoiminto Liesituuletinta voidaan k ytt my s kiertoilmaperiaatteella Silloin laitteeseen on hankittava hiilisuodatin Kier...

Страница 53: ...53 Mittapiirustukset WS955...

Страница 54: ...54 Mittapiirustukset WS956...

Страница 55: ...ta vastaa laitteen tyyppikilvess annettuja arvoja j nnite ja taajuus Arvojen vastaavuus on eritt in t rke muuten tuuletin ilmanvaihtolaite voi vaurioitua Ep selviss tilanteissa asia on tarkastettava a...

Страница 56: ...nt n 400 mm Jos asennusv lin on oltava suurempi yksikk n voidaan tilata lis sarja kannake joka kasvattaa et isyyden 400 mm st 580 mm iin Tuuletin ilmanvaihtolaite on asennettava ennen katon asentamist...

Страница 57: ...n virta kuvan 6 osoittamalla tavalla Asenna kipsilevy ja varmista ett se sopii tarkasti tuulettimen ilmanvaihtolaitteen metallireunoihin Porattavan kipsilevyn mitat WS955 502 x 502 mm kaksi kaarevaa s...

Страница 58: ...a 9 Paneeli sulkeutuu automaattisesti kun pid t sit vaakasuorassa Ilmanpoistoj rjestelm Yht moduulia voidaan k ytt yksin n mutta useita moduuleita voidaan my s yhdist j rjestelm ksi jota ohjataan yhte...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...it SEM 1 8 B WS955 WS956 inox valo valekatto n 1 WS955 WS956 moduuli inox valo valekatto moottori SEM8 C WS955 WS956 inox valo valekatto n 2 WS955 WS956 moduulia inox valo valekatto moottori SEM8 D WS...

Страница 61: ...x valo valekatto moottori SEM7 F WS955 WS956 inox valo valekatto n 2 WS955 WS956 moduulia inox valo valekatto moottori SEM7 G WS955 WS956 inox valo valekatto n 2 WS955 WS956 moduuli inox valo valekatt...

Страница 62: ...la on oma v ri Nopeus 1 Valkoinen Nopeus 2 Vaaleansininen Nopeus 3 Sininen Nopeus 4 Punainen Painikkeen painaminen v hent nopeutta Kaksi painallusta v hent nopeuden maksimista asentoon 1 Painikkeen pa...

Страница 63: ...ett se on lokerossa oikein p in K ytetty paristoa ei saa h vitt tavallisen talousj tteen joukossa Toimita se paristojen ker yspisteeseen Tuulettimessa on turvatoiminto joka sammuttaa laitteen automaat...

Страница 64: ...timeen tarvitaan aktiivihiilisuodatin jos sit k ytet n kiertoilmaperiaatteella Hiilisuodatin poistaa hajuja ja k ryj kunnes se t yttyy Aktiivihiilisuodattimia ei voi pest tai k ytt uudelleen Ne on vai...

Страница 65: ...voidaan est k ytt m ll ruostumattomalle ter kselle tarkoitettua hoitoainetta Levit ter spinnoille ohut kerros hoitoainetta pehme n liinan avulla Paneelin vaihtaminen Avaa paneeli aiemmin kuvatulla tav...

Страница 66: ...datettu Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan Jos tuotteen on asentanut tai sit on korjannut joku muu kuin ammattitaitoinen asentaja Kuljetusvahingot Kuljetusvahinko joka todetaan tuotteen toimit...

Страница 67: ...vassa toiminnassa esimerkiksi ruokaloissa kahviloissa kanttiineissa jne tai sit vuokrataan tai k ytet n muutoin niin ett sill on useita k ytt ji Yritysk ytt n ostettaessa t ll tuotteella ei ole mink n...

Страница 68: ...68 Table of content Warnings 69 Uses 70 Installation 70 Dimensions 75 Working 77 Maintenance 79 Lamp replacement 79 Guarantee 80 Service 81 Illustrations 82...

Страница 69: ...o allow a constant flow of fresh air When performing the electrical connections on the appliance please make sure that the current tap is provided with earth connection and that voltage values corresp...

Страница 70: ...e side of the hood from which to run off the sucked air there are air outlets of rectangular shape on three sides of the hood After choosing the best location set up the channel the supply provided in...

Страница 71: ...a WS955 MODUL LIGHT or WS956 MODUL LIGHT connect the electrical wire of the MODUL LIGHT hood to the connectors shown in figure 6 on WS955 or WS956 Install the plasterboard sheet making sure that it fi...

Страница 72: ...anel simply bring it in horizontal position until it the automatic closing coupling occurs Ducting systems It is possible to install a hood with one or two more SWS955 in a single extraction system wh...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...S955 WS956 inox light false ceiling n 1 WS955 WS956 modul inox light false ceiling remote motors SEM8 C WS955 WS956 inox light false ceiling n 2 WS955 WS956 modul inox light false ceiling remote motor...

Страница 75: ...ote motors SEM7 F WS955 WS956 inox light false ceiling n 2 WS955 WS956 modul inox light false ceiling remote motors SEM7 G WS955 WS956 inox light false ceiling n 2 WS955 WS956 modul inox light false c...

Страница 76: ...76 Dimensions 956...

Страница 77: ...d is shown by the LED in the perimeter extraction channel fig 8 Each LED colour corresponds to a different speed as shown below First speed WHITE Second speed LIGHT BLUE Third speed BLUE Fourth speed...

Страница 78: ...Used batteries should be discarded in special collection bins The appliance has an electronic device to switch it off automatically four hours after the last operation carried out Generating a new tra...

Страница 79: ...e case of the LIGHT panel you must disconnect the power from the mains and unplug the power cord of the lamps by acting on the electrical connector located right above the panel Remove the two locknut...

Страница 80: ...er between the customer and the dealer If the customer has carried out the transport alone the manufacture supplier cannot be held responsible for transport damages All transport damages must be repor...

Страница 81: ...81 Service If you require service please contact us per phone 01483 516633 or by email support witt ltd com...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Отзывы: