Witt 61650038 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 72

Innholdsfortegnelse

SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................................................... 23

OVERSIKT OVER APPARATET ....................................................................................... 25

FØR FØRSTE GANGS BRUK ......................................................................................... 27

BETJENING AV APPARATET .......................................................................................... 27

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................................................................................ 28

FEILSØKING ................................................................................................................... 29

REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ............................................................................ 31

Содержание 61650038

Страница 1: ...1 Ice Cube Maker WCICM150S Brugsanvisning DK 2 11 User guide EN 12 21 Bruksanvisning NO 22 31 Gebruiksaanwijzing NL 32 41 Mode d emploi FR 42 51 Bruksanvisning SE 52 61 K ytt ohjeet FI 63 72...

Страница 2: ...2 Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSANVISNINGER 3 OVERSIGT OVER APPARATET 5 F R F RSTE BRUG 7 BETJENING AF APPARATET 7 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 8 FEJLFINDING 9 REKLAMATIONSRET OG SERVICE 11...

Страница 3: ...centen forhandleren eller lignende autoriseret person for at undg farer 7 Lad ikke ledningen h nge ned over bordkanten eller over varme overflader og lad den ikke ligge i vejen for noget Neds nk ikke...

Страница 4: ...rn med reducerede fysiske eller mentale evner nedsat f lesans eller som mangler erfaring eller viden med mindre de er under opsyn eller f r vejledning i brug af apparatet af en person som er ansvarlig...

Страница 5: ...ransparent vindue Front cover Bagpanel luftudslip Frontpanel Kontrolpanel Infrar d LED Filter MAX vandniveau Infrar d lysmodtagende diode Bundprop til vandafl b Iskurv Isske Fordamper Isbakke Isskovl...

Страница 6: ...urven er fyldt ADD WATER ADD WATER indikatoren lyser n r vandbeholderen mangler vand SMALL Indikatoren lyser n r man vil fremstille sm isterninger LARGE Indikatoren lyser n r man vil fremstille store...

Страница 7: ...et Betjening af apparatet 1 S rg for at bundproppen til vandbeholderen sidder ordentligt s der er helt lukket 2 Tilslut apparatet til str m POWER indikatoren blinker BEM RK Vent 30 minutter med at til...

Страница 8: ...n sidder omkring 60 mm v k fra bordet bn bundproppen og lad overskydende vand l be ud se figur 1 3 Fjern iskurven 4 Reng r apparatet indvendigt med en bl d fugtig klud med varmt vand og lidt eddike Sk...

Страница 9: ...E FULL indikatorne lyser samtidigt 1 Isbakken er ikke placeret rigtigt 2 ICE FULL funktionen kan ikke registreres fordi sollys forstyrrer det infra r de lys 1 Frakobl str m og kontrol ler om noget blo...

Страница 10: ...32 C Symbolet betyder at produktet ikke b r smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men i stedet afleveres p en autoriseret affaldsplads der er beregnet til form let eller til en forhandl...

Страница 11: ...mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produktet p tager leverand ren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader sk...

Страница 12: ...12 Content SAFETY INSTRUCTIONS 13 KNOW YOUR ICE MAKER 15 BEFORE FIRST USE 17 USING YOUR ICE MAKER 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TROUBLESHOOTING 19 WARRANTY AND SERVICE 21...

Страница 13: ...malfunction or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 Do not let cord hang over edge of table or counter...

Страница 14: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 27 Children should be supervised that they can not play with...

Страница 15: ...ow Front cover Back housing Front housing Control panel Infrared light emitting diode Filter MAX water level Infrared light receiving diode Drain plug Ice basket Ice spoon Evaporator Ice tray Ice shov...

Страница 16: ...en the ice basket is full ADD WATER ADD WATER indicator lights up when the water reservoir is low on water and needs to be filled SMALL The indicator lights up when small ice is selected LARGE The ind...

Страница 17: ...MAINTENANCE before operate Using your ice maker 1 Plug the ice maker into the wall outlet the POWER indicator blinks NOTE Please make the ice maker be rested for 30 minutes before plug if it has been...

Страница 18: ...the ice basket 4 Clean the ice maker interior with a soft cloth soaked with warm water and vinegar then rinse with clean water and then drain all the water 5 Replace the drain plug well in position W...

Страница 19: ...maker ADD WATER and ICE FULL indicators turn on simultaneously 1 The ice tray is not in the right position 2 The ICE FULL condition can not be detected as the infrared light module is interfered by th...

Страница 20: ...pment Directive do not dispose this product with your normal domestic waste at the end of its life span Therefore please deliver it at no charge to your appropriately licensed local collecting facilit...

Страница 21: ...the product to the customer this is exclusively a matter between the customer and the retailer In cases where custo mers have handled the transport of the product themselves the supplier shall not be...

Страница 22: ...22 Innholdsfortegnelse SIKKERHETSANVISNINGER 23 OVERSIKT OVER APPARATET 25 F R F RSTE GANGS BRUK 27 BETJENING AV APPARATET 27 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 28 FEILS KING 29 REKLAMASJONSRETT OG SERVICE 31...

Страница 23: ...ttes ut av produsenten forhandleren eller liknende autorisert person for unng farer 7 Ikke la ledningen henge ned over bordkanten eller over varme overflater og ikke la den ligge i veien for noe Ikke...

Страница 24: ...med reduserte fysiske eller mentale evner nedsatte sensoriske evner eller som mangler erfaring eller kunnskap med mindre de er under oppsyn eller f r veiledning i bruk av apparatet av en person som e...

Страница 25: ...ransparent vindu Frontdeksel Bakpanel luftutslipp Frontpanel Kontrollpanel Infrar d LED Filter MAX vanniv Infrar d lysmottakende diode Bunnpropp til vannavl p Iskurv Isskje Fordamper Isbakke Isskuffe...

Страница 26: ...n lyser n r iskurven er full ADD WATER ADD WATER indikatoren lyser n r vannbeholderen er tom for vann SMALL Indikatoren lyser n r man vil lage sm isbiter LARGE Indikatoren lyser n r man vil lage store...

Страница 27: ...bruk av apparatet Betjening av apparatet 1 S rg for at bunnproppen til vannbeholderen sitter ordentlig slik at det er helt tett 2 Koble apparatet til str m POWER indikatoren blinker MERK Vent 30 minut...

Страница 28: ...m utenfor benken pne bunnproppen og la overskytende vann renne ut se figur 1 3 Fjern iskurven 4 Rengj r apparatet innvendig med en myk fuktig klut med varmt vann og litt eddik Skyll med rent vann og l...

Страница 29: ...TER og ICE FULL indikatorene lyser samtidig 1 Isbakken er ikke plassert riktig 2 ICE FULL funksjonen kan ikke registreres fordi sollys forstyrrer det infra r de lyset 1 Koble fra str mmen og kontrolle...

Страница 30: ...C og 32 C Symbolet betyr at produktet ikke b r kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall men i stedet avleveres p en autorisert avfallsplass som er beregnet til form let eller til en forhandler...

Страница 31: ...n og forhandleren I tilfeller hvor kunden selv har st tt for transporten av produktet p tar leverand ren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal meldes om...

Страница 32: ...dsopgave VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 33 OVERZICHT VAN HET APPARAAT 35 VOORAFGAAND AAN EERSTE GEBRUIK 37 BEDIENING VAN HET APPARAAT 37 REINIGING EN ONDERHOUD 38 FOUTEN OPSPOREN 39 RECHT OP RECLAMATIE EN SE...

Страница 33: ...producent de verkoper of een andere bevoegde persoon om gevaar te vermijden 7 Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen of op warmte oppervlakken liggen en laat het niet in de weg van een...

Страница 34: ...e niet beschikken over de nodige ervaring en kennis tenzij zij instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat of onder toezicht blijven van iemand die voor hen verantwoordelijk is 27 Ki...

Страница 35: ...nster Voorzijdekap Achterpaneel ven tilatie Voorpaneel Bedieningspaneel Infrarood ledlampje Filter MAX waterpeil Infrarood lichtontvangende diode Stop voor waterafloop IJsvorm IJslepel Verdamper IJsba...

Страница 36: ...indicator brandt wanneer er te weinig water in de waterhouder zit SMALL Deze indicator brandt voor als er kleine ijsblokjes gemaakt moeten worden LARGE Deze indicator brandt voor als er grote ijsblokj...

Страница 37: ...olgen Bediening van het apparaat 1 Zorg ervoor dat de stop van de waterhouder goed vast zet en de houder volledig afsluit 2 Sluit het apparaat op de stroom aan De POWER indicator gaat knipperen LET OP...

Страница 38: ...en laat het overtollige water eruit lopen zie afbeelding 1 3 Verwijder de ijskom 4 Maak het apparaat van binnen schoon met een zachte vochtige doek met warm water en een beetje azijn Naspoelen met sc...

Страница 39: ...toren knipperen gelijktijdig 1 De ijsvorm is niet juist geplaatst 2 De ICE FULL functie kan niet worden geregistreerd omdat zonlicht het infraro de lampje verstoort 1 Maak het apparaat los van de stro...

Страница 40: ...tussen 10 C en 32 C Het symbool duidt erop dat het product niet met algemeen huishoudelijk afval mag worden weggegooid maar moet worden ingeleverd bij een officieel afvalbrengstation of een verkoper d...

Страница 41: ...cier geen enkele verplichting op zich in verband met eventuele transportschade Eventuele transportschade dient onmiddellijk en uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemeld In andere geva...

Страница 42: ...mati res CONSIGNES DE S CURIT 43 PR SENTATION DE L APPAREIL 45 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 47 UTILISATION DE L APPAREIL 47 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 48 D PANNAGE 49 DROIT DE R CLAMATION ET SERVICE APR...

Страница 43: ...ur ou toute autre personne agr e pour viter tout danger 7 Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou entrer en contact avec des surfaces chaudes Veillez galement ce qu il n encombre pas le...

Страница 44: ...ales sont r duites dont le sens du toucher est alt r ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient supervis es ou instruites dans l utilisation de l appareil par une person...

Страница 45: ...ri re extraction de l air Panneau avant Panneau de commande LED infrarouge Filtre Rep re de niveau d eau MAX Diode r ceptrice de lumi re infrarouge Bouchon d vacuation d eau Panier gla ons Cuill re gl...

Страница 46: ...que le panier gla ons est plein ADD WATER AJOUTER DE L EAU Le voyant ADD WATER AJOUTER DE L EAU s allume lorsqu il n y a pas assez d eau dans le r servoir d eau SMALL PETIT Ce voyant s allume lors de...

Страница 47: ...ion du r servoir d eau est bien install afin que ce dernier soit bien herm tique 2 Branchez l appareil Le voyant POWER ALIMENTATION clignote REMARQUE attendez 30 minutes avant de brancher l appareil s...

Страница 48: ...n d vacuation et laissez l exc dent d eau s couler voir figure 1 3 Retirez le panier gla ons 4 Nettoyez l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humidifi avec de l eau chaude et un peu de...

Страница 49: ...JOUTER DE L EAU et ICE FULL PANIER GLA ONS PLEIN s allument en m me temps 1 Le bac gla ons n est pas bien positionn 2 La fonction ICE FULL PANIER GLA ONS PLEIN ne se d clenche pas car la lumi re du so...

Страница 50: ...mbiante comprise entre 10 C et 32 C Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res normales mais plut t apport dans une d charge agr e et pr vue cet effet ou chez un...

Страница 51: ...ffectu par le client lui m me le fournisseur ne sera en aucun cas responsable en cas de dommage li au transport ventuel Tout dommage li au transport doit tre signal dans les 24 heures suivant la livra...

Страница 52: ...52 Inneh llsf rteckning S KERHETSANVISNINGAR 53 VERSIKT VER APPARATEN 55 F RE F RSTA ANV NDNING 57 ANV NDNING AV APPARATEN 57 RENG RING OCH UNDERH LL 58 FELS KNING 59 REKLAMATIONSR TT OCH SERVICE 61...

Страница 53: ...tillverkaren terf rs ljaren eller annan beh rig person f r att undvika fara 7 L t inte kabeln h nga ver kanten p ett bord eller ver heta ytor och l t den inte ligga i v gen f r n gonting S nk inte ned...

Страница 54: ...ed nedsatt fysisk eller mental f rm ga nedsatt sensorisk f rm ga eller som saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte h lls under uppsikt eller f r v gledning om anv ndningen av apparaten av en pe...

Страница 55: ...rent f nster Fr mre k pa Bakpanel luftutsl pp Frontpanel Kontrollpanel Infrar d LED lampa Filter MAX vattenniv Infrar d ljusdiod Bottenplugg till vattenutlopp Iskorg Isskopa F r ngare Isfack Ismatare...

Страница 56: ...skorgen r full ADD WATER Kontrollampan ADD WATER lyser n r det r dags att fylla p vatten i vattenbeh llaren SMALL Kontrollampan lyser n r man vill producera sm isbitar LARGE Kontrollampan lyser n r ma...

Страница 57: ...nnan du b rjar anv nda apparaten Anv ndning av apparaten 1 Se till att vattenbeh llarens avtappningsplugg sitter ordentligt p plats s att den r helt st ngd 2 Anslut apparaten till str m kontrollampan...

Страница 58: ...er cirka 60 mm fr n bordet ppna bottenpluggen och l t verfl digt vatten rinna ut se figur 1 3 Ta bort iskorgen 4 Reng r apparatens insida med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och lite ttika Sk lj...

Страница 59: ...Kontrollamporna ADD WATER och ICE FULL lyser samtidigt 1 Isfacket r inte r tt placerat 2 Funktionen ICE FULL kan inte registreras eftersom solljus st r det infrar da ljuset 1 Koppla fr n str mmen och...

Страница 60: ...h 32 C Symbolen betyder att produkten inte b r kastas med vanligt hush llsavfall utan i st llet l mnas in p en auktoriserad tervinningscentral som r avsedd f r detta ndam l eller till en terf rs ljare...

Страница 61: ...ch terf rs ljaren I de fall d kunden sj lv st tt f r transporten av produkten p tar sig leverant ren ingen f rpliktelse i f rbindelse med eventuella transportskador Eventuella transportskador ska anm...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...lysluettelo TURVALLISUUSOHJEET 62 LAITTEEN YLEISKATSAUS 66 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 68 LAITTEEN K YTT 68 PUHDISTUS JA HUOLTO 69 ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN 70 REKLAMAATIO OIKEUS JA ASIAKASPALVELU 7...

Страница 64: ...l n on vaihdettava vaurioitunut johto vaarojen v ltt miseksi 7 l anna johdon roikkua p yd n reunan tai kuumien pintojen yli l k anna sen olla mink n tiell l upota johtoa veteen 8 l aseta johtoa l mm n...

Страница 65: ...set joilla on alentuneet fyysiset tai henkiset kyvyt alentunut kosketusaisti tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo tai opasta laitteen k...

Страница 66: ...una Etukansi Takapaneeli ilmanpoistoaukko Etupaneeli Ohjauspaneeli Infrapuna LED Suodatin MAX vedenkorkeus Infrapunavaloa vastaanottava diodi Pohjatulppa vedenpoi stoa varten J kori J lusikka H yrysti...

Страница 67: ...merkkivalo syttyy kun j kori on t ynn ADD WATER ADD WATER merkkivalo syttyy kun vesis ili ss on liian v h n vett SMALL Merkkivalo syttyy kun haluat tehd pieni j kuutioita LARGE Merkkivalo syttyy kun h...

Страница 68: ...eita ennen laitteen k ytt Laitteen toiminta 1 Varmista ett vesis ili n pohjatulppa on kunnolla kiinni niin ett se on t ysin kiinni 2 Kytke laite verkkovirtaan POWER merkkivalo vilkkuu HUOMAA Odota 30...

Страница 69: ...anna ylim r isen veden valua pois katso kuva 1 3 Irrota j kori 4 Puhdista laitteen sis puoli pehme ll kostealla liinalla jossa on l mmint vett ja v h n etikkaa Huuhtele puhtaalla vedell ja anna ylim r...

Страница 70: ...kkoon ADD WATER ja ICE FULL valot syttyv t sama an aikaan 1 J kaukaloa ei ole asetet tu oikein 2 ICE FULL toiminto ei toimi koska auringonvalo h iritsee infrapunavaloa 1 Katkaise virta ja tarkista est...

Страница 71: ...ss 10 C ja 32 C v lill Symboli tarkoittaa ett tuotetta ei tule h vitt tavallisen talousj tteen mukana vaan se tulee toimittaa valtuutettuun j tehuoltopisteeseen tai j lleenmyyj lle joka tarjoaa t lla...

Страница 72: ...sissa joissa asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta ei jakelija ota mit n vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta Kuljetusvauriosta on ilmoitettava v litt m sti ja viimeist n 24 tunnin kulu...

Результаты поиска

Содержание 61650038

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650038

Бренды по названию

Популярные бренды

Witt 61650038, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 61650038

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650038

Бренды по названию

Популярные бренды