Inbetriebnahme
Ausstoßkanüle montieren
Commisioning of the instrument
Installation of Discharge Tube
1
2
3
Mitgelieferte Ausstoßkanüle in die vorgesehene Öffnung stecken und
Schutzmanschette aufclipsen (1). Kanüle mit leichtem Druck in die
Manschette einpressen (2). Die Wulst der Kanüle muss zwischen dem
Ventilkörper und dem Steg der Manschette sitzen (3).
Put supplied Discharge Tube into the opening and clip-on the
protective sleeve (1). Fix the Discharge Tube by pressing slightly into
the protective sleeve (2). Pay attention that the bulge is placed
between valve body and fixing bridge of the protective sleeve (3).
Ansaugrohr montieren
Ansaugrohr auf die gewünschten Längen kürzen und auf die kleinere
Buchse auf der Unterseite des Geräts stecken. Auf festen Sitz prüfen.
Installation of Suction tube
Cut suction tube to desired length and put it into the smaller socket of
the bottom part of the instrument. Check for firm seating.
Entlüften
Montieren Sie das Gerät auf die Flasche und drehen Sie mit dem
Handrad den Kolben bis zum unteren Anschlag. Führen Sie solange
kurze Ansaug- und Ausstoß-Drehbewegungen durch, bis keine
Luftblasen mehr ausgestoßen werden.
Air purging
Seat instrument onto the flask, and turn the plunger to below stop-
point. Make short titration and dispensing moves till the medium
comes out without bubbles.
3
