WirelessHART SWA70, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 44

E Hauser 23
1
DE– Anschlussdiagramme
m
SWA70 gemäß folgender
Seiten verdrahten. Feldgerät
gemäß der Betriebsanleitung
des Feldgerätes verdrahten.
EN– Wiring diagrams
m
Wire SWA70 according to
the following pages. Wire field
device according to operating
instructions.
FR – Schémas de raccordement
m
Câbler le SWA70
conformément aux pages
suivantes. Câbler l'appareil de
terrain conformément au
manuel d'utilisation de
l'appareil de terrain.
ES – Diagramas de conexionado
m
Conectar los cables del
SWA70 de acuerdo con las
siguientes páginas. Conectar
los cables del equipo de campo
según lo establecido en el
manual de instrucciones del
equipo de campo.
IT – Diagramma di connessione
m
Cablare SWA70 in base alle
pagine successive. Cablare il
dispositivo da campo in base
alle relative istruzioni per l'uso.
NL– Aansluitschema's
m
SWA70 in
overeenstemming met de
volgende pagina's bedraden.
Veldinstrument in
overeenstemming met de
bedrijfshandleiding van het
veldinstrument bedraden.