background image

RoMatik XS 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Betriebsanleitung  ............................................ 1 -  4 
 Operating 

instructions  ..................................... 5 -  8 

 Notice 

d’utilisation  ........................................... 9 - 12 

 

Istruzioni per l'uso .......................................... 13 - 16 

 Gebruiksaanwijzing 

........................................ 

17 

20 

 

Instrucciones de funcionamiento ................... 21 - 24 

 

Manual de instruções ..................................... 25 - 28 

 Bruksanvisning 

............................................... 

29 

32 

 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 ....................... 33  -  36 

 Návod 

obsluze 

............................................. 37  -  40 

 

Návod na obsluhu .......................................... 41 - 44 

 

Οδηγία

 

λειτουργίας

 ......................................... 45  -  48 

 Használati 

útmutató ....................................... 49 - 52 

 Kullanma 

k

ı

lavuzu .......................................... 53  -  56 

 

Navodila za uporabo ...................................... 57 -  60 

 Instrukcja 

obs

ł

ugi ........................................... 61 -  64 

 

Upute za uporabu  .......................................... 65 -  68 

 

Uputstvo za upotrebu ..................................... 69 -  72 

 

 

 

 

Отзывы: