Kuidas klaverimatiga mängida
Käivitamiseks
Libistage toitelüliti asendisse ( ) ja klaverimatt on mängimiseks valmis. Seadme väljalülitamiseks libistage lüliti asendisse ( ).
Instrumentide nupud / loomahäälte nupud
Soovitud heli valimiseks vajutage mistahes muusikainstrumendi nuppu ja loomahäältele ümberlülitamiseks vajutage
sama nuppu uuesti. Klaveriklahvide vajutamisel kuulete valitud muusikainstrumendi heli / loomahäält.
Salvestamise nupp, esitamise / peatamise nupp
Vajutage salvestamise nuppu ja seejärel mängige klaveri klahvide abil oma meloodiat. Salvestatud muusika (kuni 20 nooti)
kuulamiseks vajutage esitamise / peatamise nuppu. Heli salvestamise ajal LED tuli vilgub.
Esitamise / peatamise nupp
Kõigi funktsioonide peatamiseks ja tavalise klaverimängu jätkamiseks vajutage esitamise / peatamise nuppu.
PT
Como tocar o tapete piano
Para começar
Deslize o interruptor de ligar/desligar para ( ), o tapete piano está pronto para ser tocado. Para desligar a
unidade, deslize o interruptor para ( ).
Botões de instrumentos / Botões de sons de animais
Selecione o som pretendido pressionando qualquer um dos botões de instrumentos musicais e pressione o mesmo
botão para mudar instantaneamente para um som de animal. Toque as teclas do piano para ouvir o instrumento
musical/som de animal selecionado.
Botão para gravar, Botão para reproduzir/parar
Pressione o botão para gravar, depois toque uma melodia usando as teclas do piano. Pressione o botão para
reproduzir/parar para ouvir a música gravada (até 20 notas). A luz LED pisca enquanto o som está a ser gravado.
Botão para reproduzir/parar
Pressione o botão de reproduzir/parar para parar o funcionamento e voltar ao modo normal de reprodução.
Botão de música de demonstração / Botão de instrumento piano
Pressione o botão de música de demonstração para ouvir uma música de demonstração; pressione novamente este botão
para voltar para as teclas de piano. Pressione novamente este botão para ouvir uma música de demonstração diferente.
Botão de ritmos
Pressione um botão de ritmos para ter um ritmo de fundo e pressione novamente este botão para mudar o ritmo da música.
Cuidado
• Use apenas numa superfície plana, que não seja escorregadia, e numa área onde não haja perigos, obstruções
ou objeto frágeis, etc.
• Evite usar o produto em locais perigosos, como declives, ruas, junto de escadas, valas ou massas de água.
• Verifique periodicamente o produto e procure costuras rasgadas e outros sinais de desgaste que podem torná-lo perigoso.
ES
Cómo tocar el amigo piano
Comenzar
Deslice el interruptor de encendido/apagado a ( ), el amigo piano está listo para tocar. Para apagar la
unidad, deslice el interruptor a ( ).
Botones de instrumento/Botones de sonidos de animales
Seleccione el sonido deseado presionando cualquiera de los botones del instrumento de música, y presione el mismo
botón para cambiar al sonido de un animal al instante. Toque las teclas del piano para escuchar el sonido de instrumento
musical/animal seleccionado.
Botón de grabación, botón de reproducción/parada
Presione el botón de grabación, luego toque una melodía con las teclas del piano. Presione el botón reproducción/
parada para escuchar la melodía grabada (hasta 20 notas). LED parpadeando mientras el sonido está grabando.
Botón de reproducción/parada
Presione el botón de reproducción/parada para detener todas las funciones y reanudar la reproducción normal.
Botón de canción de demostración/Botón de instrumento de piano
Presione el botón de la canción de demostración para escuchar una canción de demostración reproducida; presione este botón de
nuevo para volver a tocar las teclas del piano. Vuelva a presionar este botón para escuchar una canción de demostración diferente.
Botón de ritmo
Presione un botón de ritmo para tener un ritmo de fondo, y presione este botón nuevamente para cambiar la música rítmica.
Precaución
• Utilizar sólo en un suelo plano y no deslizante, en una zona alejada de peligros, obstrucciones, objetos frágiles, etc.
• No utilizar el producto en lugares peligrosos como pendientes, calles, cerca de escaleras, zanjas, o acumulaciones de agua.
• Examina el producto con regularidad para detectar cualquier junta rota u otro signo de desgaste que podrían suponer la
peligrosidad del producto.
Come giocare con il tappeto a forma di pianoforte
Per avviare
Portare l’interruttore accensione/spegnimento su ( ), il tappeto a forma di pianoforte è pronto a suonare. Per spegnere
l’unità, portare l’interruttore su ( ).
Tasti strumento / Tasti verso animali
Selezionare il suono desiderato premendo qualsiasi tasto di strumento musicale e premere lo stesso tasto passerà
immediatamente al verso dell’animale. Premere i tasti del piano per sentire il suono dello strumento musicale / verso
dell’animale desiderato.
Tasto Registrazione, Riproduzione / Tasto Stop
Premere il tasto Registrazione, quindi riprodurre una melodia usando i tasti del piano. Premere il tasto Riproduzione /
Stop per sentire il suono registrato (fino a 20 note). Il LED lampeggia mentre si sta registrando il suono.
Tasto Riproduzione / Stop
Premere il tasto Riproduzione / Stop per arrestare tutte le funzioni e riprendere la riproduzione normale.
Tasto canzone demo / Tasto strumento piano
Premere il tasto canzone demo per sentire una canzone demo riprodotta; premere nuovamente questo pulsante per
ritornare a riprodurre i tasti piano. Premere nuovamente questo pulsante per sentire una canzone demo diversa.
Tasto ritmo
Premere un tasto ritmo per avere un ritmo di sottofondo e premere nuovamente per modificare il ritmo della musica.
Attenzione
• Usare esclusivamente su un pavimento a livello e non scivoloso in un’area priva di pericoli, ostacoli, oggetti fragili, ecc.
• Evitare di usare il prodotto in luoghi pericolosi, ad esempio su pendenze e strade o in prossimità di scale, fossi o acqua.
• Verificare periodicamente che il prodotto non presenti cuciture strappate o altri segni di usura che potrebbero rendere il prodotto pericoloso.
Demoloo nupp / klaveri instrumendi nupp
Ühe demoloo kuulamiseks vajutage demoloo nuppu; nupu uuesti vajutamisel naaseb seade klaverimängu režiimi. Mõne
muu demoloo kuulamiseks vajutage nuppu uuesti.
Rütminupp
Taustarütmi lisamiseks vajutage rütminuppu ja muusika rütmi muutmiseks vajutage sama nuppu uuesti.
Ettevaatust
• Paigutage seade vaid mittelibisevale tasasele pinnale kohta, kus ei esine mis tahes ohte, takistusi, kergesti purunevaid esemeid vms.
• Vältige seadme kasutamist ohtlikes kohtades, nagu kallakud, tänavad, trepilähedased alad, kraavid või veekogu lähedal asuvad alad.
• Kontrollige toodet korrapäraselt, et tuvastada varakult lahtitulnud õmblused või muud kulumismärgid, mis muudavad
toote potentsiaalselt ohtlikuks.
5
