Window Master WMU 836 03, Инструкция по установке

Страница: 1 / 2

DK: +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com
UK: +44 (0) 1536 510990 info@windowmaster.co.uk
DE: +49 (0) 5221 6940 -500 Vertrieb / - 650 Technik info@windowmaster.de
CH: +41 (0) 62 289 22 22 info@windowmaster.ch
Other markets +45 4567 0300
info@windowmaster.com
www.windowmaster.com
WMU 836 03_Install_EN_DE_DK_FR_1404 ©WindowMaster 2006, 2014 ®WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group
WMU 836 03
Installation instruction for window actuator for VELUX roof window
Montageanleitung für Fensterantriebe für VELUX-Dachflächenfenster
Installationsvejledning for vinduesmotor til VELUX ovenlysvinduer
Installation moteur de fenêtre pour les fenêtres de toit VELUX
A = 67
– 80 cm
15 mm
EN: Remove the handle
DE: Den Handgriff entfernen
DK: Håndtaget fjernes
FR: Retirer la poignée
EN: Fit the chain bracket supplied where the handle was fitted,
by using the handle screws
DE: Den mitgelieferten Flügelbeschlag mittels der Schrauben
vom Handgriff dort montieren, wo der Handgriff befestigt
war.
DK: Det medleverede kædebeslag monteres, der hvor
håndtaget var monteret, ved hjælp af skruerne fra
håndtaget
FR: Fixer la réception de chaîne à la place de la poignée;
utiliser les vis de la poignée.
EN: Fit the cover plate supplied where the handle was fitted, using
the handle screws. Fit the chain bracket supplied at a distance
of 15mm from the cover plate using the screws supplied
(4x35mm).
DE: Die mitgelieferte Deckplatte mittels der Schrauben vom
Handgriff dort montieren, wo der Handgriff befestigt war.
Den mitgelieferten Flügelbeschlag in einem Abstand von
15mm von der Deckplatte mittels der mitgelieferten Schrauben
(4x35mm) montieren.
DK: Den medleverede dækplade monteres, der hvor håndtaget var
monteret, vha. skruerne fra håndtaget. Det medleverede
kædebeslag monteres i en afstand af 10mm fra dækpladen
vha. de medleverede skruer (4x35mm).
FR: Fixer la cache fourni, à la place de la poignée ; utiliser les vis
de la poignée. Fixer la réception de chaîne à 15mm à gauche
du cache; utiliser les vis fournies (4x35mm).
EN: Meassure the frame dimension ”A” on the inside DK: Det invendige karmmål “A” males.
DE: Das Innenmass ”A” des Blendrahmens messen FR: Mesure la dimension „A“ de l´intérieur du cadre fixe