background image

English

20

WILO SE 07/2011 

Pump kick

If the system is switched off for 6 hours due to a 
zero-flow cut-off, one pump of the unit is switched 
on for approx. 10 seconds. Pump cycling is per-
formed in the repeated case, meaning that e.g. for 
a 4-pump system, every pump set to “Auto” starts 
once every 24 hours. 
The pump kick is for avoiding any blocking of 
a pump after a long standstill.

Standby pump

Setting the system parameters via DIP switches 
allows a pump to be defined as standby pump. 
During standby operation, operation of the pump 
is disabled. It is only switched on if a pump fails 
due to a fault and a corresponding demand exists. 
Pump cycling ensures that every pump becomes 
a standby pump.

Fault-actuated switchover of multi-pump system

If a pump indicates a fault, it is switched off imme-
diately. This is done by reducing the analogue con-
trol voltage to 0 V.
If a pump fails, the control task is assigned to a 
pump previously not in operation. If a pump run-
ning at maximum speed fails, the control increases 
the pump output of the control pump according to 
requirements and, if necessary, a further pump is 
started.

Low water

A low-water signal can be fed to the control system 
via a potential-free contact by means of a signal 
from a suction-side pressure switch, float switch 
or level relay. The pumps are switched off after an 
adjustable time T1. Low water below the time T1 
does not result in the system being deactivated. 
The system is restarted immediately if there is no 
low-water signal.
Low water activates the collective fault signal 
once T1 has passed and the low water LED lights 
up immediately. If the low water is corrected before 
the time T1 passes, the LED goes out. If T1 is 
exceeded, the LED stays on until acknowledge-
ment is given. The LED flashes during the time 
between the correction of the low water and the 
acknowledgement.
Turning the rotary knob acknowledges the error 
message and the collective fault signal is reset. 
Acknowledgement is only possible if the fault no 
longer applies. 

Overpressure

An overpressure threshold can be set to protect 
the building installation. If the system pressure 
rises above this threshold for a period of three 
seconds, the pumps in operation are switched off 
without delay and the collective fault signal and 
the overpressure LED are activated.
If the system pressure has fallen back below the 
overpressure threshold, the fault is indicated by 
the flashing overpressure LED. The system is 
restarted one second after the system pressure 
has fallen below this pressure threshold. After 
acknowledging the fault, the overpressure LED 
and the collective fault signal are reset.

Emergency operation

In the event of a fault of the microcontroller board 
or of the sensor, the operator has the option of 
specifying a fixed, analogue voltage (0 ... 10 V) and 
thus a fixed speed for the pumps (see Section 8.4).
The voltage can be specified via a potentiometer. 
The slide switch can be used to start or stop the 
pumps according to requirements.

CAUTION! Risk of damage to property!
During emergency operation, all control and 
monitoring functions are disabled. However, 
electrical line and motor protection are still 
ensured.
It is essential that the system is monitored by 
a specialist.

4.2 Operation of the control device 

4.2.1 Controls 

(Fig. 1)

Main switch 

(item 1)

On/Off function of the control system and discon-
nection from the electrical power supply

LC display 

(item 3)

The setting parameters and system messages are 
indicated on the display by symbols and numerical 
values. 
The display's illumination is switched on perma-
nently.

Rotary knob 

(item 2)

The rotary knob is used for the user-specific input 
of values or for acknowledging faults.
Briefly pressing the knob takes you from the stand-
ard display to the Operating modes menu (see 
4.2.2 Menu structure) of the pumps. Pressing it for 
more than 2 seconds opens the System settings 
menu (see 4.2.2 Menu structure).
The parameters or settings on the display can be 
changed accordingly in the individual menu items 
by turning the rotary knob to the left or right and 
then pressing the button.

Содержание Wilo-VR-System

Страница 1: ...D Einbau und Betriebsanleitung GB Installation and operating instructions F Notice de montage et de mise en service NL Inbouw en bedieningsvoorschriften Wilo VR System 2 040 503 Ed 02 2011 08 Wilo...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...Fig 3 8...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 6: ......

Страница 7: ...pare parts 18 2 8 Improper use 18 3 Transport and interim storage 18 4 Description of the product and accessories 19 4 1 Description of the control device 19 4 1 1 Function description 19 4 1 2 Design...

Страница 8: ...ure 40 C Pressure sensor P 0 6 bar 0 10 bar 0 16 bar 0 25 bar I 4 20 mA Mains side fuse protection according to wiring diagram included Further electrical technical data can be found on the technical...

Страница 9: ...g against touching moving com ponents suchasthecoupling mustnotberemoved whilst the product is in operation Leakages e g from the shaft seals of hazardous fluids which are explosive toxic or hot must...

Страница 10: ...low water protection see also Fig 5 Chapter 5 provides more information 4 1 3 Operating modes of the system Normal operation An electronic pressure transducer provides the actual system pressure valu...

Страница 11: ...ement is only possible if the fault no longer applies Overpressure An overpressure threshold can be set to protect the building installation If the system pressure rises above this threshold for a per...

Страница 12: ...bol indicates whether standby pump mode was set A flashing symbol indicates that no standby pump is available e g due to a pump fault 1 By briefly pressing 2 seconds the red rotary knob the standard d...

Страница 13: ...otary knob Pressing the rotary knob continuously takes you back to the standard display 4 The Error memory menu E r r is described in more detail in Section 8 3 Error memory for faults NOTE It is only...

Страница 14: ...structure Operation menu Error memory menu Anticlockwise rotation press rotary knob Delete turn rotary knob Back Press rotary knob 2 sec Press rotary knob 2 sec Turn rotary knob Press rotary knob Del...

Страница 15: ...ion The VR Control control device is delivered as a com pletely assembled unit The wall mounted instal lation of the devices is performed using 4 screws 8mm e g on abaseframeorthewall Install the cont...

Страница 16: ...the Sensor terminal Fig 6 Use a shielded cable place the shield on one side in the control device CAUTION Risk of damage to the product Do not connect any external voltage to the ter minals External...

Страница 17: ...water LED Is on At least one pump is running Low water signal is applied however period of time below the delay time T1 Is on Pumps off Low watersignalactive pumpsstoppedoncethedelaytime T1 passed Fl...

Страница 18: ...ctuates severely Diaphragm vessel closed or filled incorrectly Volume flow too high Suction side pressure switch faulty or connected incorrectly Check controller parameters Check dry running protectio...

Страница 19: ...sed to control the pumps directly with an ana logue voltage between 0 10 V that is set via the potentiometer item 5a DANGER Risk of fatal injury Use suitably insulated screwdrivers in accord ance with...

Страница 20: ...English Installation and operating instructions Wilo VR System 29...

Страница 21: ...ctive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant nation...

Страница 22: ...m Niniejszym deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e dostarczony wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES dyrektyw dot kompatybilno ci elektro...

Страница 23: ...23 889500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 citra...

Страница 24: ...gartenstra e 1 3 95030 Hof T 09281 974 550 F 09281 974 551 Werkskundendienst Geb udetechnik Kommune Bau Bergbau Industrie WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O...

Страница 25: ...0 1...

Страница 26: ......

Отзывы: