Wilo Wilo-MVIE Series Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 36

Wilo – International

(Subsidiaries)

Argentina

WILO SALMSON

$UJHQWLQDb6$

C1295ABI Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
T+ 54 11 4361 5929

LQIR#VDOPVRQFRPDU

Australia

WILO Australia Pty Limited
Murrarrie, Queensland,
4172
T +61 7 3907 6900

FKULVGD\WRQ#ZLORFRPDX

Austria

WILO Pumpen

VWHUUHLFKb*PE+

2351 Wiener Neudorf
T +43 507 507-0

RIILFH#ZLORDW

Azerbaijan

WILO Caspian LLC
1014 Baku
T +994 12 5962372

LQIR#ZLORD]

Belarus

WILO Bel OOO
220035 Minsk
T +375 17 2535363

ZLOR#ZLORE\

Belgium

WILO SA/NV

*DQVKRUHQ

T +32 2 4823333

LQIR#ZLOREH

Bulgaria

:,/2%XOJDULD/WG

1125 Sofia
T +359 2 9701970

LQIR#ZLOREJ

Brazil

WILO Brasil Ltda
Jundiaí – São Paulo – Brasil

=,3&RGH

T +55 11 2923 (WILO)
9456

ZLOR#ZLOREUDVLOFRPEU

Canada

:,/2&DQDGD,QF

Calgary, Alberta T2A 5L4
T +1 403 2769456

ELOOORZH#ZLORQDFRP

China

:,/2&KLQD/WG

101300 Beijing
T +86 10 58041888

ZLOREM#ZLORFRPFQ

Croatia

:LOR+UYDWVNDGRR

10430 Samobor
T +38 51 3430914

ZLORKUYDWVND#ZLORKU

Czech Republic

:,/2&6VUR

&HVWOLFH

T +420 234 098711

LQIR#ZLORF]

Denmark

WILO Danmark A/S
2690 Karlslunde
T +45 70 253312

ZLOR#ZLORGN

Estonia

WILO Eesti OÜ
12618 Tallinn
T +372 6 509780

LQIR#ZLORHH

Finland

WILO Finland OY
02330 Espoo
T +358 207401540

ZLOR#ZLORIL

France

:,/26$6

%RLVGÂ$UF\

T +33 1 30050930

LQIR#ZLORIU

Great Britain

:,/28./WG

Burton Upon Trent
DE14 2WJ
T +44 1283 523000

VDOHV#ZLORFRXN

Greece

:,/2+HOODV$*

14569 Anixi (Attika)
T +302 10 6248300

ZLORLQIR#ZLORJU

Hungary

:,/20DJ\DURUV]J.IW

7ªUªNEOLQW

(Budapest)
T +36 23 889500

ZLOR#ZLORKX

India

:,/2,QGLD0DWKHUDQG
3ODWW3XPSV/WG

Pune 411019
T +91 20 27442100

VHUYLFHV#PDWKHUSODWWFRP

Indonesia

WILO Pumps Indonesia
Jakarta Selatan 12140
T +62 21 7247676

FLWUDZLOR#FEQQHWLG

Ireland

WILO Ireland

/LPHULFN

T +353 61 227566

VDOHV#ZLORLH

Italy

:,/2,WDOLDVUO

3HVFKLHUD

Borromeo (Milano)
T +39 25538351

ZLORLWDOLD#ZLORLW

Kazakhstan

WILO Central Asia
050002 Almaty
T +7 727 2785961

LQIR#ZLORN]

Korea

:,/23XPSV/WG

*DQJVHR%XVDQ

T +82 51 950 8000

ZLOR#ZLORFRNU

Latvia

:,/2%DOWLF6,$

1019 Riga
T +371 6714-5229

LQIR#ZLOROY

Lebanon

WILO LEBANON SARL

-GHLGHK

Lebanon
T +961 1 888910

LQIR#ZLORFRPOE

Lithuania

:,/2/LHWXYD8$%

03202 Vilnius
T +370 5 2136495

PDLO#ZLOROW

Morocco

WILO MAROC SARL
20600 CASABLANCA
T + 212 (0) 5 22 66 09
24/28

FRQWDFW#ZLORPD

The Netherlands

:,/21HGHUODQGEY

1$:HVW]DDQ

T +31 88 9456 000

LQIR#ZLORQO

Norway

WILO Norge AS
0975 Oslo
T +47 22 804570

ZLOR#ZLORQR

Poland

:,/23ROVND6S]RR

/HV]QRZROD

T +48 22 7026161

ZLOR#ZLORSO

Portugal

Bombas Wilo-Salmson

3RUWXJDO/GD

4050-040 Porto
T +351 22 2080350

ERPEDV#ZLORSW

Romania

:,/25RPDQLDVUO

&RP&KLDMQD
-XG,OIRY

T +40 21 3170164

ZLOR#ZLORUR

Russia

WILO Rus ooo

0RVFRZ

T +7 495 7810690

ZLOR#ZLORUX

Saudi Arabia

:,/20(5L\DGK

5L\DGK

T +966 1 4624430

ZVKRXOD#ZDWDQLDLQGFRP

Serbia and Montenegro

:,/2%HRJUDGGRR

11000 Beograd
T +381 11 2851278

RIILFH#ZLORUV

Slovakia

:,/2&6VURRUJ=ORáND

%UDWLVODYD

T +421 2 33014511

LQIR#ZLORVN

Slovenia

:,/2$GULDWLFGRR

1000 Ljubljana
T +386 1 5838130

ZLORDGULDWLF#ZLORVL

South Africa

6DOPVRQ6RXWK$IULFD

(GHQYDOH

T +27 11 6082780

HUUROFRUQHOLXV#

VDOPVRQFR]D

Spain

:,/2,EULFD6$

$OFDOGH+HQDUHV

(Madrid)
T +34 91 8797100

ZLORLEHULFD#ZLORHV

Sweden

:,/26YHULJH$%

35246 Växjö
T +46 470 727600

ZLOR#ZLORVH

Switzerland

(0%3XPSHQ$*

5KHLQIHOGHQ

T +41 61 83680-20

LQIR#HPESXPSHQFK

Taiwan

:,/27DLZDQ&RPSDQ\/WG

6DQFKRQJ'LVW1HZ7DLSHL

City 24159
T +886 2 2999 8676

QHOVRQZX#ZLORFRPWZ

Turkey

WILO Pompa Sistemleri

6DQYH7LF$6u

ĕVWDQEXO

T +90 216 2509400

ZLOR#ZLORFRPWU

Ukraina

:,/28NUDLQDWRZ

.LHZ

T +38 044 2011870

ZLOR#ZLORXD

United Arab Emirates

WILO Middle East FZE

-HEHO$OL)UHH=RQHÀ6RXWK

PO Box 262720 Dubai
T +971 4 880 91 77

LQIR#ZLORDH

USA

WILO USA LLC
Rosemont, IL 60018
T +1 866 945 6872

LQIR#ZLORXVDFRP

Vietnam

:,/29LHWQDP&R/WG

+R&KL0LQK&LW\9LHWQDP

T +84 8 38109975

QNPLQK#ZLORYQ

May 2013

)XUWKHUVXEVLGLDULHVUHSUHVHQWDWLRQDQGVDOHVRIILFHVRQZZZZLORFRP

Содержание Wilo-MVIE Series

Страница 1: ... for You 4 122 430 Ed 05 2015 03 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften ru Инструкция по монтажу и эксплуатации ...

Страница 2: ...Fig 1 ...

Страница 3: ...Fig 2 ...

Страница 4: ...Fig 3 ...

Страница 5: ...18 Fig 4 ...

Страница 6: ...Fig 5 ...

Страница 7: ...Fig 6 Fig 7 ...

Страница 8: ...Fig 8 ...

Страница 9: ...Fig 9 Fig 10 ...

Страница 10: ...Fig 11 ...

Страница 11: ...persons and damage to pump unit Non observance of the safety instructions can result in the loss of any claims to damages In detail non observance can for example result in the following risks Failure of important pump unit functions Failure of required maintenance and repair pro cedures Danger to persons from electrical mechanical and bacteriological influences Property damage 2 4 Safety instruct...

Страница 12: ...and industry areas Water supply water tower sprinkling high pres sure washing boiler supply with mandatory by pass kit lifting of condensates air condition ing industrial networks and integration in all modular systems 5 Product information 5 1 Type key HELIX V or MVI E 4 14 1 16 E 3 2 2G Vertical multistages pump in line With converter for electronic speed control Nominal flowrate in m3 Number of...

Страница 13: ...n the same axis in bottom part Shaft sealing by standardized mechanical seal Hydraulic connection Oval flanges on the PN 16 pump casing only for the pump 400 800 1600 6 pump supplied with oval cast iron counterflanges for screw on tube rings and bolts Round flanges pump delivered with rings and bolts without counterflanges accessories as option Rapid hose coupling only for the pump 400 800 1600 6 ...

Страница 14: ... the pump runs at maximum frequency and zero flow rate Pump with oval flange pump casing with threaded screw on tubes directly on the tapped oval counterflanges delivered with the pump Pump with round flange pump casing with weld on or screw on tube in the counterflanges counterflanges available as accessories Pump casing with rapid hose coupling with a bracket to be installed with an end to be fi...

Страница 15: ...death Inadequate installation and electrical connections can be life threatening Electrical connections shall only be made by approved specialised electricians and in compliance with the applicable regulations Accident prevention regulations must be observed Do not forget to connect to earth CAUTION Danger of mains overload An inadequate mains design can lead to system failures and can lead to cab...

Страница 16: ...ersal cur rent sensitive design are allowed Labelling RCD Trigger current 30 mA Use power cables conforming to standards Mains side fuse protection max permissible 25 A Trigger characteristic of the fuses B You can change the orientation of the motor converter by quarter turn when removing the fixing bolts of the motor and reorientating the motor to the position wished Re screw bolts As soon as th...

Страница 17: ... Ground connections For both inputs IN1 and IN2 24 V DC voltage for sensor Load max 60 mA The voltage is short circuit proof Ext off Control input ON OFF Overriding Off for external potential free switch The pump can be switched on off via the external potential free contact In systems with a high switching frequency 20 switch ons offs day switching on off is to be done via ext off SBM Available t...

Страница 18: ...as priority on the others This remote control can be removed by shunting the termi nals 3 and 4 Example Float switch pressure gauge for dry running Speed control connection Setting of the frequency by hand Setting of the frequency by external control L1 L2 L3 aux ext off MP 20mA 10 DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Not used Not used In2 GND Sensor 20mA 10V In1 GND 24V External Set value Remote control O...

Страница 19: ...0mA 10V 24V 3 wires 20mA 10V 0V 24V and setting point by the encoder Regulation through a sensor temperature flow 2 wires 20mA 10V 24V 3 wires 20mA 10V 0V 24V and setting point by the external set value In2 External Set value aux ext off MP 20mA 10 DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Remote control In1 External Set value aux ext off MP 20mA 10 DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Remote control In1 Pressure sensor...

Страница 20: ...ensor 100 Sensor signal 0 20mA 0 2 20 Input current mA Value in of the range of measurement of the sensor 100 Sensor signal 2 10V 0 10 Input voltage V Value in of the range of measurement of the sensor IN2 Input of the external set value control in Constant pressure and P I D control mode IN2 Input of external frequency control in Speed control mode 100 30 30 External Signal 0 20mA 0 2 4 6 1 20 In...

Страница 21: ...andard view on the display The currently set setpoint is displayed Basic settings are displayed using symbols Example of display status page NOTE If the encoder is not activated within 30 seconds in all menus the display returns to the status page and the change is not registered 8 4 2 Navigation element The arborescence of the menu allows to call the functions of the converter A number is attrib ...

Страница 22: ...mp operation defects which can lead to material damage on the pump or installation Settings in SERVICE mode should only be made during commissioning and only by skilled technicians Symbol Description When the arrow appears An impulse on the encoder allows the access to the submenu exam ple 4000 4100 When the arrow return appears An impulse on the encoder allows the access to the higher menu exampl...

Страница 23: ...SE 09 2013 English Fig 12 Navigation of basic menus in normal operation Switch1 OFF in OPERATION position Setting point Controle type Information Service errors acknowledge Pump Appears when an error is actived ...

Страница 24: ...data Actual conditions Device data Operation hours Comsuption Power on counter SSM relay Pump name User controller software version Motor controller software version SBM relay ext off Actual values Pressure ou Not shown when speed control is active See chapter 11 Menu 5 6 7 0 Default Available transfert ...

Страница 25: ...y Mode fast mode to get access to the 3 operating modes The Expert Mode mode to get access to all parameters Put the switch 1 on ON position Fig 4 item 18 The SERVICE mode is activated This symbol blinks on the status page of the display Fig 14 Fig 14 ON 1 S EASY Mode EXPERT Mode SERVICE OPERA Control type EASY Mode Control type EXPERT Mode Pump Information Service Setting point ...

Страница 26: ...ontrol After setting put the switch 1 on OFF position Fig 4 item 18 Expert Mode Press the encoder during 2 secondes Go to the expert mode the symbol Expert Mode appears Fig 14 Press the encoder to validate this choice The display changes to menu number 2 0 0 0 At first select the operating mode in menu 2 0 0 0 Speed control Constant pressure P I D control Then in menu 5 0 0 0 the expert mode gives...

Страница 27: ...l type Sensor input IN1 Selection of the signal type External setpoint input IN2 desactivated Selection OFF External setpoint input IN2 desactivated Selection OFF External setpoint input IN2 activated Selection ON External setpoint input IN2 Selection of the signal type parameterization P I D Selection value P 0 0 300 0 parameterization P I D Sélection value I 10ms 300s parameterization P I D sele...

Страница 28: ...t Not shown when Speed control is active Not shown when IN2 is disable Not shown when PID Control is active Only shown when PID Control is active Only show when Constant Pressure is active Sensor range Selection of signal type Selection Selection parameters P Selection parameters I Selection parameters D zero flow delay time Selection of reduced frequency Selection of SBM relay Factory settings Se...

Страница 29: ...ION Danger of material damage Never operate the pump dry even briefly Pump in load Fig 2 Close the discharge valve item 3 Open the venting plug item 5 the suction valve item 2 and completely fill the pump Close the venting plug only after water flows out and complete aeration WARNING Danger of burn In hot water a stream of water may escape from the venting plug port Take all required precautions a...

Страница 30: ...d experts DANGER Danger of death There is a danger of electrocution when working on electrical equipments Only electricians approved by the local electricity supplier are allowed to work on electrical equip ments Before working on electrical equipment switch it off and prevent it from being switched on again WARNING Risk of burn High surface temperatures may be reached Allow the pump to cool off b...

Страница 31: ...first defect appears or by mains supply cutoff the pump stops the relay is deactiveted Information is given to the control box regarding the availability of the pump even temporarily State 2 Run transfer relay The relay is activated when the pump runs State 3 Power on transfer relay The relay is activated when the pump is connected to the network SSM relay Failures transfer relay After a series of...

Страница 32: ...imed or runs dry Prime the pump once again by filling it see chapter 9 3 Check the tightness of the foot valve 300s E020 5s immediate 300s 6 The motor heats Clean the cooling ribs of the motor 300s Ambient temperature higher than 40 C The motor is foreseen to run at an ambient temperature of 40 C E023 immediate immediate 60s 6 The motor is in short circuit Dismantle the motor converter of the pump...

Страница 33: ...r over 24 hours of the concerned defect example 1 6 The remaining time before auto reset of the defect in seconds Wait for the auto reset time A timer runs within the system The remaining time in seconds is displayed until the error is automatically acknowledged When the maximum number of the defect is reached and the last timer has elapsed press the encoder to acknowledge The system returns to th...

Страница 34: ...mp installed and the installa tion The pump is vibrating Pump is loosed on its foundation Check and tighten completely the nuts of the stud bolts Particles obstructing the pump Have the pump dismantled and clean it Difficult rotation of the pump Check the pump turns freely without abnormal sticking No sufficient pressure for the pump The motor speed is not high enough Check if the setpoint is corr...

Страница 35: ...an WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 LQIR ZLOR N Korea 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ T 82 51 950 8000 ZLOR ZLOR FR NU Latvia 2 DOWLF 6 1019 Riga T 371 6714 5229 LQIR ZLOR OY Lebanon WILO LEBANON SARL GHLGHK Lebanon T 961 1 888910 LQIR ZLOR FRP OE Lithuania 2 LHWXYD 8 03202 Vilnius T 370 5 2136495 PDLO ZLOR OW Morocco WILO MAROC SARL 20600 CASABLANCA T 212 0 5 22 66 09 24 28 FRQWDFW ZLOR PD ...

Страница 36: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstraße 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com ...

Результаты поиска

Содержание Wilo-MVIE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Wilo-MVIE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo Wilo-MVIE Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wilo-MVIE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Wilo-MVIE Series

Бренды по названию

Популярные бренды