background image

Bei  Sicherheitshinweisen,  deren  Nichtbeachtung
Gefahren für die Maschine und deren Funktion her-
vorrufen können, ist das Wort

eingefügt.

2.2 Personalqualifikation

Das  Personal  für  die  Montage  muß  die  entspre-
chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
eine Gefährdung für Personen und Filterpumpe zur
Folge  haben.  Die  Nichtbeachtung  der  Sicher-
heitshinweise  kann  zum  Verlust  jeglicher  Scha-
denersatzansprüche führen.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
– Versagen  wichtiger  Funktionen  der  Pumpe/

Anlage,

– Gefährdungen  von  Personen  durch  elektrische

und mechanische Einwirkungen.

2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber

Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung
sind zu beachten.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind aus-
zuschließen.  Vorschriften  des  VDE  und  der  ört-
lichen Energieversorgungsunternehmen beachten.

2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und

Montagearbeiten

Der  Betreiber  hat  dafür  zu  sorgen,  daß  alle
Inspektions- und Montagearbeiten von autorisier-
tem  und  qualifiziertem  Fachpersonal  ausgeführt
werden, das sich durch eingehendes Studium der
Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Filterpumpe
nur im Stillstand durchgeführt werden.

2.6 Eigenmächtiger Umbau und

Ersatzteilherstellung

Veränderungen  der  Filterpumpe  sind  nur  nach
Absprache  mit  dem  Hersteller  zulässig.  Original-
ersatzteile  und  vom  Hersteller  autorisiertes
Zubehör  dienen  der  Sicherheit.  Die  Verwendung
anderer Teile kann die Haftung für die daraus ent-
stehenden Folgen aufheben.

2.7 Unzulässige Betriebsweisen

Die Betriebssicherheit der gelieferten Filterpumpe
ist  nur  bei  bestimmungsgemäßer  Verwendung
entsprechend  Abschnitt  1  der  Betriebsanleitung
gewährleistet.  Die  im  Datenblatt  angegebenen

Grenzwerte  dürfen  auf  keinen  Fall  überschritten
werden.

3 Transport und Zwischenlagerung

Die Filterpumpe ist von außen gegen
Feuchtigkeit zu schützen!

4 Beschreibung des Erzeugnisses

4.1 Beschreibung der Filterpumpe (Bild 1)

Das Pumpengehäuse besteht aus einem glasfaser-
verstärkten  Kunststoff  für  den  Einsatz  im
Schwimmbad.  Die  Pumpe  ist  mit  einem  Naß-
läufermotor  in  Wechsel-  oder  Drehstromaus-
führung  ausgerüstet  und  ist  selbstansaugend. 
Vor  der  Pumpe  ist  ein  Grobfilter  angeordnet,  der
sicherstellt,  daß  die  Pumpe  nicht  durch  grobe
Verunreinigungen verstopft wird. Ein serienmäßiger
Wicklungsschutzkontakt (WSK) bewahrt die Pum-
pe vor Beschädigung bei Überlastung. Der WSK ist
aber nur in Verbindung mit einem entsprechenden
Schaltgerät/-kasten wirksam.
Die  Pumpe  saugt  das  Schwimmbadwasser  z.B.
über den Oberflächen-Absauger (Skimmer) an und
pumpt  es  über  den  Filter  gereinigt  wieder  ins
Schwimmbecken  zurück.  Oberflächen-Absauger
(Skimmer) und Filter sind bauseitig beizustellen.

4.2 Lieferumfang

– Filterpumpe
– 2  Übergangsstücke  mit  Überwurfmuttern  und

Flachdichtungen:
für FBS  10 und 15: 

l

50 x 40 mm,

für FBS  20 und 25: 

l

63 x 74 mm

– vorgeschalteter integrierter Vorfilter
– Filterkorb im Vorfilter
– Ringschlüssel zum Lösen des Grobfilterdeckels
– Einbau- und Betriebsanleitung

5 Aufstellung/Einbau

– Typenschilddaten beachten.

5.1 Montage

– Die Filterpumpe ist waagerecht einzubauen.
– Vor  und  hinter  der  Pumpe  sollten  Absperr-

armaturen  eingebaut  werden,  um  einen  evtl.
Pumpenaustausch  zu  erleichtern.  Dabei  ist  die
Montage so durchzuführen, daß evtl. Leckwasser
nicht auf die Pumpe tropfen kann.

– Saug- und Druckleitung aus PVC mit den Über-

gangsstücken der Pumpe verkleben:
für FBS 10 und 15: Rohrleitung wird 

in

das Über-

gangsstück gesteckt,

ACHTUNG!

ACHTUNG!

DEUTSCH

4

Содержание Wilo-FilTec FBS

Страница 1: ...Einbau und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Onderhouds en bedieningsvoorschrift Wilo FilTec FBS D GB F NL 2018538 2000 09 DDD...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 2a...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3...

Страница 4: ...Betriebssicherheit der gelieferten Filterpumpe ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 1 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf...

Страница 5: ...ist der Einbau eines Fehler stromschutzschalters FI Schalter f r die gesamte Installation im Schwimm badbereich erforderlich Ausl sestrom 30 mA Die Zuleitung ist mit einem allpoligen Hauptschalter Ko...

Страница 6: ...re Zeit ohne Wasser laufen Die weiteren Inbetriebnahme Schritte sind der Einbau und Betriebsanleitung der Filteranlage zu entnehmen 7 Wartung Instandhaltung Bei nicht frostsicher aufgestellten Filtera...

Страница 7: ...usses vertauschen Motors DM Ausf hrung Druckverlust beim Ansaugen Elemente die Druckverluste verursachen vermeiden Falsche Spannung Pr fen ob Netzspannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Grob...

Страница 8: ...to max 2 0 mg l or ppm Short term limit e g for reconditioning of pool water max 20 ppm Free chlorides max 250 mg l The pump is not suitable to handle sea or salt water Pump must not be used to handle...

Страница 9: ...dance with chapter 1 of these in structions The limits stated there must not be ex ceeded under any circumstances 3 Transport and Storage The filter pump must be externally protected from moisture 4 D...

Страница 10: ...mpensa tion wiring This copper wire minimum size 10 mm2 CU should be conncted to a specially set and ear thed potential compensating busbar which is to be seperately connected to the earth wire of the...

Страница 11: ...crews are prone to damage Drain plugs to be fastened hand tight only The lint strainer must be checked and cleaned from time to time The O ring gasket and its seat must be kept clean Item 5 The filter...

Страница 12: ...suction pipe Check condition of pipe connections performance and seals Wrong direction of motor Change any two phase wires rotation 3 phase motor Pressure loss in suction Eliminate any element causing...

Отзывы: