background image

5.1.1 Mounting instructions

– Dimensions  for  installation  and  conections  are

given in table 2 paragragh 1.2.1 and fig. 2a

– The pump can be mounted up to 5 metres below

and up to 2 metres above pool water level, mea-
sured from suction inlet connection (Fig.2).

– The  most  suitable  mounting  level  is  below  the

pool water level. The pump then operates under
flooded suction (without suction lift).

– On priciple, suction lines should be as short as

possible.

– If it is necessary to mount the pump above pool

water  level,  the  suction  pipe  (from  pool  to  the
pump) should preferably be run full-length hori-
zontally below water level and only rise directly
at the pump. The suction line will then, on shut-
down of filter pump, only slightly be emptied.

– If the sand filter is placed above water level and

with an additionally long suction run, the circula-
ting pump should preferably be mounted sepe-
rate from the filter close to the pool below water
level.

– When  operating  with  a  suction  lift,  light-weight

but positively sealing non-return valve should be
fitted at the lowest point of the suction line. They
will  assist  in  maintaining  the  water  level  in  the
suction  line  during  standstill  of  the  filter  plant.
These  checkvalves  must,  for  the  ease  of  clea-
ning, be easily accessible and removable.

– Total lengths of the circulating pipework must not

exceed 30 metres.

5.2 Electrical wiring

5.2.1 Safety information

As an effective protection against disas-
trous  effects  of  earth  fault  currents  it  is
required  to  install  an  earth  fault  circuit
interruptor (Fl-switch) for the total elec-
trical  circutery  of  the  pool  system.  Trip
current 30mA.

An all-pole isolation switch (min.contact gap 3mm)
must be installed in the power supply cable. 
As an protection from excessively high shock vol-
tage  it  is  required  to  connect  all  metallic  parts  at
pool bottom and walls with a potential compensa-
tion wiring. This copper wire, minimum size 10 mm

2

CU, should be conncted to a specially set and ear-
thed potential compensating busbar, which is to be
seperately connected to the earth wire of the power
supply.
The earthing resistance of the potential compensa-
ting wire must be less than 800 ohms in order to

restrict the shock voltage to less than 24 V in case
of a fault.
A switchbox must be provided on site by others to
ensure the thermall overload contacts (WSK) of the
pump motor to be effective.

5.2.2 General information

– Electrical  work  to  be  carried  out  by

qualified  and  licensed  electricians  in
strict conformity to ruling national stan-
dards and local regulations..

– Check available power supply data
– Observe pump name plate data
– Power supply fuses: 10A, inert action
– Baseplate (on site by others) to be earthed
– Degree of protection: IP 54
– The pump motor is internally equipped with ther-

mal  overload  contacts  (WSK).  Ensure  that  re-
pective terminals are available in the filter switch-
box.

5.2.3 Terminals

Effect  on-site  wiring  according  to  the  wiring  dia-
grams:
Fig.  3:  Motor  terminal  block  for  single  phase-
230/240V
Fig. 4: Motor terminal block for three phase- 230V
(

V

)

Fig.  5:  Motor  terminal  block  for  three  phase-
400/415V (Y)

6 Commissioning (Fig.1)

– Pool and balance tank (if applicable) must be fil-

led

– Close all insolating valves
– Undo cover nut (Item 3) of the lint strainer (Item

2) with the aid of the ring spanner provided and
remove strainer cover (Item 4).

Lint  strainer  must  be  filled  with  after
draining the pipe system.     This en-
sures  priming  ability  of  the  pump  in
case  of  filter  plant  installation  above
pool water level.

– Reposition  of  lint  strainer  cover  and  secure  by

tightening with the ring spanner.

Pump must never be run without the
lint strainer (Item 9)!

– Open isolating valves.
– Switch on pump or switchbox respectively.
– Direction of rotation check: Only required in the

case  of  three  phase  motors.  Briefly  switch-on
pump. The pilot light on the terminal box (Item 6)
must  be  off.  If  it  is  on,  the  pump  rotates  in  the

ATTENTION!

ATTENTION!

ENGLISH

10

Содержание Wilo-FilTec FBS

Страница 1: ...Einbau und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Onderhouds en bedieningsvoorschrift Wilo FilTec FBS D GB F NL 2018538 2000 09 DDD...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 2a...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3...

Страница 4: ...Betriebssicherheit der gelieferten Filterpumpe ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 1 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf...

Страница 5: ...ist der Einbau eines Fehler stromschutzschalters FI Schalter f r die gesamte Installation im Schwimm badbereich erforderlich Ausl sestrom 30 mA Die Zuleitung ist mit einem allpoligen Hauptschalter Ko...

Страница 6: ...re Zeit ohne Wasser laufen Die weiteren Inbetriebnahme Schritte sind der Einbau und Betriebsanleitung der Filteranlage zu entnehmen 7 Wartung Instandhaltung Bei nicht frostsicher aufgestellten Filtera...

Страница 7: ...usses vertauschen Motors DM Ausf hrung Druckverlust beim Ansaugen Elemente die Druckverluste verursachen vermeiden Falsche Spannung Pr fen ob Netzspannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Grob...

Страница 8: ...to max 2 0 mg l or ppm Short term limit e g for reconditioning of pool water max 20 ppm Free chlorides max 250 mg l The pump is not suitable to handle sea or salt water Pump must not be used to handle...

Страница 9: ...dance with chapter 1 of these in structions The limits stated there must not be ex ceeded under any circumstances 3 Transport and Storage The filter pump must be externally protected from moisture 4 D...

Страница 10: ...mpensa tion wiring This copper wire minimum size 10 mm2 CU should be conncted to a specially set and ear thed potential compensating busbar which is to be seperately connected to the earth wire of the...

Страница 11: ...crews are prone to damage Drain plugs to be fastened hand tight only The lint strainer must be checked and cleaned from time to time The O ring gasket and its seat must be kept clean Item 5 The filter...

Страница 12: ...suction pipe Check condition of pipe connections performance and seals Wrong direction of motor Change any two phase wires rotation 3 phase motor Pressure loss in suction Eliminate any element causing...

Отзывы: