background image

English

Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPH-O, IPH-W

25

Positioning/alignment

• A hook or eyelet with the corresponding bearing capacity is to be 

installed vertically above the pump (for the total weight of the pump: 
see catalogue/data sheet), to which hoisting gear or similar aids can 
be attached when conducting maintenance or repair work on the 
pump.

CAUTION! Risk of material damage!
Danger of damage due to incorrect handling. 

• Only use lifting eyes on the motor for carrying the weight of the 

motor and not for carrying the entire pump.

• Lift the pump using permitted load-bearing equipment (see chap-

ter 3 “Transport and interim storage” on page 5).

• Minimum distance between a wall and the fan guard of the motor: 

30 cm.

• The suction and pressure flange are both marked with a cast arrow to 

indicate the flow direction. The direction of flow must correspond to 
the direction arrow on the flanges.

• Shut-off devices must be installed without fail in front of and behind 

the pump in order to avoid the entire system being drained when the 
pump is inspected or exchanged.

• Between the lower shut-off device and the pump, a drain cock must 

be fitted for draining the pump during dismantling.

• When using the pump in air-conditioning or cooling systems, the 

condensate which accumulates in the lantern can be discharged spe-
cifically via the existing holes. The lantern has an opening on the 
underside which allows a drain pipe for condensation water to be con-
nected.

• The pipes and pump must be free of mechanical stress when installed.
• All installation positions except for "motor facing down" are allowed 

(see Installation positions fig. 7).

• The air vent valve or a venting screw (fig. 1, Item 441h) must always 

face upwards.

NOTE
The motor terminal box must not face downward or water may enter 
into it. If necessary, the motor housing can be rotated after loosening 
the fastening screws so that the terminal box is pointing upwards. 
This also ensures that one of the venting screws (fig. 1, Item 441h) is 
located at the highest possible point.

CAUTION! Risk of material damage!
Danger of damage due to incorrect handling. 

• Do not damage the housing flat gasket.

NOTE
When pumping out of a tank, ensure that the liquid level is always 
high enough above the suction port of the pump so that the pump 
never runs dry. The minimum intake pressure must be observed.

NOTE
In the case of insulated systems, only the pump housing may be insu-
lated, not the lantern and motor.

• Two opposite holes (fig. 1, Item 365u) on the flange on the motor side 

of the lantern make it possible (depending on the installation method) 
to identify leakages in the mechanical seal. These holes must not be 
blocked (remove plugs); provide a visible outlet for pipework.

Fig. 7: Permitted installation positions

Содержание VeroLine IPH Series

Страница 1: ...IPH O IPH W Pioneering for You 2 140 983 Ed 01 2013 10 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bediening...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...Fig 4 1 2 3 1 2 3 3 6 3 5 2 2 1 3 3 2 3 3 3 4 6 3 6 2 6 1 1 2 2 2 2 3 3 2 3 3 3 4 7 3 5 6 8 9 10 4 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 4 2 2 2 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...de Einbau und Betriebsanleitung 3 gb Installation and operating instructions 19 fr Notice de montage et de mise en service 35 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 51...

Страница 6: ...erim storage 21 3 1 Shipping 21 3 2 Transport for installation dismantling purposes 21 4 Intended use 22 5 Product information 22 5 1 Type key 22 5 2 Technical data 23 5 3 Scope of delivery 23 5 4 Acc...

Страница 7: ...ting instructions on product personnel safety are not observed this declaration loses its validity 2 Safety These operating instructions contain basic information which must be adhered to during insta...

Страница 8: ...ng and safety regulations of the operator are to be complied with 2 5 Safety instructions for the operator This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical se...

Страница 9: ...l under or exceed those specified in the catalogue data sheet 3 Transport and interim storage 3 1 Shipping The pump is enclosed in a box or lashed to a pallet ex works and is pro tected against dirt a...

Страница 10: ...its Contraindications Typical installation locations are technical rooms within the building with other domestic installations Installing the device directly in other used rooms residential and work r...

Страница 11: ...cessories must be ordered separately PTC thermistor tripping unit for switch cabinet installation For a detailed list consult the catalogue price list Property Value Remarks Rated speed 2900 or 1450 r...

Страница 12: ...ury Failure to install safety devices on the motor terminal box or on the coupling can cause electrical shock or contact with rotating parts potentially resulting in life threatening injuries Before c...

Страница 13: ...hich accumulates in the lantern can be discharged spe cifically via the existing holes The lantern has an opening on the underside which allows a drain pipe for condensation water to be con nected The...

Страница 14: ...3 mm in accordance with VDE 0730 Part 1 in Germany The connection line is to be installed in such a way that it cannot under any circumstances come into contact with the pipe and or the pump and motor...

Страница 15: ...oupling covers that were removed must be reinstalled Keep a safe distance during commissioning Always wear protective clothing protective gloves and protective goggles when working WARNING Risk of bur...

Страница 16: ...a minimum volume flow of 10 15 of the pump s rated volume flow must be guaranteed NOTE When pumping out of a tank ensure that the liquid level is always high enough above the suction port of the pump...

Страница 17: ...system pressures allow the pump to cool down before all work Always wear protective clothing protective gloves and protective goggles when working 9 1 Mechanical seal The mechanical seal is maintenan...

Страница 18: ...ctions in conjunction with the work described in the following Observe the screw tightening torque for the thread type see section Screw tightening torques on page 14 NOTE If you replace the mechanica...

Страница 19: ...supply remove cause of blockage if motor blocked overhaul replace motor motor impeller unit Cable terminal loose Tighten all terminal screws Fuses defective Check fuses replace faulty fuses Motor dama...

Страница 20: ...2 Disc 2 3 Nut 3 1 Cooling housing 3 2 Circlip 3 3 Retaining ring 3 4 O ring 3 5 O ring 3 6 Screw 4 Motor 5 Mechanical seal set Nut 6 Intermediate piece set with Locking disc 1 2 Flat gasket 2 2 Disc...

Страница 21: ...equires the product to be drained and cleaned Lubricants must be collected The pump components are to be sepa rated according to material metal plastic electronics 1 Use public or private disposal org...

Страница 22: ......

Страница 23: ...rective 2006 95 EC are realized according annex I No 1 5 1 of the EC Machinery directive 2006 42 EC Les objectifs protection de la directive basse tension 2006 95 CE sont respect es conform ment appen...

Страница 24: ...o strojn ch za zen ch 2006 42 ES Przestrzegane s cele ochrony dyrektywy niskonapi ciowej zgodnie z za cznikiem I nr 1 5 1 dyrektywy maszynowej 2006 42 WE I 1 5 1 2006 42 G Sm rnice o elektromagnetick...

Страница 25: ...O Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland F T 353 61 227566 Italy Borromeo Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 F Korea z...

Страница 26: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: