Wilo VBH 1000 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 72

background image

Deutsch

4

PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben
2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018

1

Allgemeines

Über dieses Dokument:

Die  Sprache  der  Originalbetriebsanleitung  ist  Deutsch.  Alle  weiteren  Sprachen  dieser  Anleitung  sind
eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Die  Einbau-  und  Betriebsanleitung  ist  Bestandteil  des  Produktes.  Sie  ist  jederzeit  in  Produktnähe
bereitzustellen.  Das  genaue  Beachten  dieser  Anweisung  ist  Voraussetzung  für  den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes.
Die  Einbau-  und  Betriebsanleitung  entspricht  der  Ausführung  des  Produktes  und  dem  Stand  der
zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Vorschriften und Normen bei Drucklegung.

EG-Konformitätserklärung:

Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der dort genannten Bauarten oder
Missachtung der in der Betriebsanleitung abgegebenen Erklärungen zur Sicherheit des
Produktes/Personals verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

2

Sicherheit

Diese  Betriebsanleitung  enthält  grundlegende  Hinweise,  die  bei  Montage,  Betrieb  und  Wartung  zu
beachten  sind.  Daher  ist  diese  Betriebsanleitung  unbedingt  vor  Montage  und  Inbetriebnahme  vom
Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen.
Es  sind  nicht  nur  die  unter  diesem  Hauptpunkt  Sicherheit  aufgeführten  allgemeinen
Sicherheitshinweise  zu  beachten,  sondern  auch  die  unter  den  folgenden  Hauptpunkten  mit
Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise.

2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Symbole:

Allgemeines Gefahrensymbol

Gefahr durch elektrische Spannung

nützlicher Hinweis

Signalwörter:

GEFAHR!
Akut gefährliche Situation.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen.

WARNUNG!
Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen erleiden. 'Warnung' beinhaltet, dass
(schwere) Personenschäden wahrscheinlich sind, wenn der Hinweis missachtet
wird.

VORSICHT!
Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht
sich auf mögliche Produktschäden durch Missachten des Hinweises.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание VBH 1000

Страница 1: ...de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions WILO Vorbeh lter VBH WILO Breaktank BT 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Pioneering for You...

Страница 2: ...Deutsch 2 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018...

Страница 3: ...ugnis 7 5 1 Typenschl ssel 7 5 2 Technische Daten 7 5 3 Lieferumfang 8 5 4 Zubeh r 9 6 Beschreibung und Funktion 9 6 1 Beschreibung 9 6 2 Funktion 10 7 Installation und Anschluss 11 7 1 Montagevorbere...

Страница 4: ...abgegebenen Erkl rungen zur Sicherheit des Produktes Personals verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und...

Страница 5: ...n Versagen wichtiger Funktionen des Produktes der Anlage Versagen vorgeschriebener Wartungs und Reparaturverfahren 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicher...

Страница 6: ...st nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Katalog Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werd...

Страница 7: ...eration G4 sind als drucklose Vorbeh lter f r Druckerh hungsanlagen zur Systemtrennung mit freiem Auslauf vorgesehen Beh lter der Baureihe ACS werden inclusive Zulaufschwimmerventile ausgeliefert und...

Страница 8: ...eanschluss Entleerung Schwimmerschalter als Wassermangelschutz mit Anschlussverteilerdose Be und Entl ftung mit Siebeinsatz nur bei einigen Typen Revisions ffnung mit verschlie barem Deckel Spannring...

Страница 9: ...he ACS sind werkseitig bereits mit einem oder zwei Schwimmerventilen ausgestattet Bei werkseitig vormontierten Schwimmerventilen ist der Schwimmer zum Transport mit einer Sicherung versehen die vor In...

Страница 10: ...ltervolumen VmaxDEA maximaler Volumenstrom der Druckerh hungsanlage vorgenommen werden Das Wasser wird dem Vorbeh lter ber eine niveauabh ngig ffnende und schlie ende Zulaufarmatur Schwimmerventil ode...

Страница 11: ...RSICHT Wassermangel im Beh lter kann zu Trockenlauf der Druckerh hungsanlage f hren Um eine Besch digung der Druckerh hungsanlage bzw der Pumpen zu vermeiden sollte der im Beh lter integrierte Schwimm...

Страница 12: ...meiden ist die Verbindung unbedingt spannungsfrei auszuf hren Je nach Typ und Gr e des Beh lters und somit nach Art des Entnahmeanschlusses sollten daf r eine flexible Anschlussleitung Fig 5a oder ein...

Страница 13: ...erbei ist darauf zu achten dass das Gewicht des Membranventils aller weiteren Armaturen und das Gewicht der Rohrleitung nicht auf den Beh lter einwirken d rfen sondern durch Rohrschellen 20 oder ander...

Страница 14: ...en dabei nicht in die Druckerh hungsanlage und in das Trinkwassernetz gelangen Siehe hierzu Abschnitt 7 2 Hygiene 9 Wartung und Reinigung Wilo Vorbeh lter funktionieren nahezu wartungsfrei Es wird emp...

Страница 15: ...ein Wasser in der Druckerh hungsanlage obwohl Beh lter bef llt ist Absperrarmatur zwischen Vorbeh lter und Druckerh hungsanlage geschlossen Absperrarmatur ffnen Entnahmeanschluss oder Verbindung zur D...

Страница 16: ...sachgerechte Recycling dieses Produkts vermeiden Umweltsch den und Gefahren f r die pers nliche Gesundheit HINWEIS Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll In der Europ ischen Union kann dieses Symbol a...

Страница 17: ...H vorl ufig De En 01 11 2018 HINWEIS Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll Betroffene Batterien und Akkus werden mit diesem Symbol gekennzeichnet Unterhalb der Grafik erfolgt die Kennzeichnung f r da...

Страница 18: ...0L rund ACS Fig 1h Ma bild Vorbeh lter VBH 600L eckig FLA Fig 1i Ma bild Vorbeh lter VBH 1080L eckig ACS Fig 1K Ma bild Vorbeh lter VBH 800 1000Leckig FLA Fig 1l Ma bild Vorbeh lter VBH 1500 3000Lecki...

Страница 19: ...mmerschalter 13 Schaltpunkt Schwimmerschalter Oben 14 Schaltpunkt Schwimmerschalter Unten 15 Formteil Anschluss Wasserstandsanzeige 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 Schwimmerventil Schwimmerkugel Hebelarm...

Страница 20: ...iter A mm B mm H mm Zulauf anschluss Bohrung mm Entnahme anschluss Entleerung berlauf anschluss Rohrstutzen 150 530 680 780 1x 48 1 Muffe Rp 1 G 1x 110 HT100 300 850 1000 1100 1x 48 1 Muffe Rp 2 G 1x...

Страница 21: ...100 300 32 520 10 40 1x 33 5 1 Muffe Rp 1 H H1 H2 H3 H4 H5 D Zusatzanschluss berlauf 1005 190 762 890 60 80 308 G 1 1x 75 HT70 300 L L1 L2 L3 B B1 B2 Zulauf Entnahme 1070 100 400 37 600 35 50 1x 60 2...

Страница 22: ...Liter Ma e in mm Anschl sse 800 L L1 L2 L3 B B1 B2 Zulauf Entnahme 1460 100 400 100 830 310 2x 60 2 Flansch DN80 H H1 H2 H3 H4 H5 D Zusatz anschluss Entleerung berlauf 1565 190 1220 1450 60 115 508 G...

Страница 23: ...H1 H2 H3 H4 H5 D Zusatz anschluss Entleerung berlauf 210 1830 200 1610 1735 60 120 508 G 1 G 1 2x 160 HT150 2000 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 B3 Zulauf Entnahme 2215 100 400 100 320 890 110 230 160 DN80 21...

Страница 24: ...018 Fig 1e Ma bilder Vorbeh lter VBH 150 300L rund G4 VBH150L 300L rund G4 Nutzinhalt Liter A mm B mm H mm X mm Zulauf anschluss Bohrung mm Entnahme anschluss Entleerung berlaufanschluss Rohrstutzen 1...

Страница 25: ...VBH600L rund FLA VBH800 1000L rund FLA Nutzinhalt Liter A mm B mm H mm X mm Zulauf anschluss Bohrung mm Entnahme anschluss Zusatzan schluss Entleerung berlauf anschluss Rohrstutzen 600 1400 1600 1700...

Страница 26: ...BA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 1g Ma bilder Vorbeh lter VBH 540L rund ACS W VORBEH LTER 540L VT RD G2 ACS Nutzinhalt Liter A mm B mm H mm X mm Zulaufanschluss Schwimmerventil Entnahme anschluss...

Страница 27: ...En 01 11 2018 Fig 1h Ma bild Vorbeh lter VBH 600L eckig FLA VBH 600L eckig FLA Nutzinhalt Liter Ma e in mm Anschl sse 600 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H Zulauf Entnahme 1230 135 400 100 1480 830 100 1435 1x...

Страница 28: ...bild Vorbeh lter VBH 1080L eckig ACS W VORBEH LTER 1080L VT ECK 2xG2 ACS Nutzinhalt Liter Ma e in mm Anschl sse 1080 L L1 L2 L3 L4 L5 B B1 Zulauf Entnahme 1870 135 400 100 2160 1754 790 310 2x G2 Fla...

Страница 29: ...a e in mm Anschl sse 800 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 X Zulauf Entnahme 1460 160 400 100 1695 830 310 100 1002 2x 60 2 Flansch DN80 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 D Entleerung berlauf 1630 190 1220 1515 60 115 100 50 8...

Страница 30: ...0 1895 2x 60 2 Flansch DN100 H1 H2 H3 H4 H5 H6 D X Entleerung berlauf 200 1610 1780 60 120 100 508 1267 G1 1x 125 HT125 2000 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H Zulauf Entnahme 2215 160 400 100 2450 890 310 100 1...

Страница 31: ...Deutsch 31 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 2a Wasserstandsanzeige Fig 2b Verschraubung Wasserstandsanzeige...

Страница 32: ...Deutsch 32 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 3a Einbau Schwimmerventil Beispiel...

Страница 33: ...Deutsch 33 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 3b Einbau Schwimmerventil mit SlowFlow Adapter Beispiel...

Страница 34: ...Deutsch 34 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 4 Einbaubeispiel Membranventil Fig 4a Fig 4b Fig 4c...

Страница 35: ...ions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 5a Beispiel Anschluss Druckerh hungsanlage mit Gewindeanschluss Fig 5b Beispiel Anschluss Druckerh hung...

Страница 36: ...36 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 6a berlauf GII und GIII Fig 6b berlauf FLA G4 Fig 6c Demontage der Klappe am berla...

Страница 37: ...tems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 7 Schwimmerschalter f r Wassermangel und berlaufsignal Umax 48V 0 5A Umax 48V 0 3A Umax 48V 0...

Страница 38: ...English...

Страница 39: ...t and interim storage 42 4 Intended use 43 5 Product information 43 5 4 Type key 43 5 5 Technical data 43 5 6 Scope of delivery 44 5 7 Accessories 45 6 Description and function 45 6 4 Description 45 6...

Страница 40: ...eed with us or if the declarations on product personnel safety made in these operating instructions are disregarded this declaration will lose its validity 2 Safety These operating instructions contai...

Страница 41: ...hazardous substances Property damages Failure of important functions of the product system Failure of required maintenance and repair procedures 2 7 Safety conscious operation The safety instructions...

Страница 42: ...f the supplied product is only guaranteed for conventional use in accordance with Section 4 of the operating instructions The limit values must on no account fall under or exceed those specified in th...

Страница 43: ...4 tanks are designed as pressureless break tanks for pressure boosting systems requiring system separation with free outlet Tanks of the ACS series are delivered inclusive inlet float valve s and are...

Страница 44: ...et connection Draw off connection Drainage Float switches as protection against low water levels with connection junction box Ventilation and exhaust with strainer insert Inspection opening with closa...

Страница 45: ...the ACS series are already equipped with one or two float valves at the factory In the case of factory pre assembled float valves the float is equipped with a locking device for transport which must b...

Страница 46: ...upply is interrupted The water in the tank is fed to the pressure booster system via the withdrawal connection of the break tank If the pressure boosting system is switched on as required via its cont...

Страница 47: ...ted across its entire surface The bearing surface must be able to bear sufficient loads in terms of statics in order to ensure that at a minimum the maximum filling quantity can be supported safely Th...

Страница 48: ...if necessary A T piece example see Fig 3a 19 must be provided especially for fire extinguishing systems which are used relatively rarely so that an automatic flushing device 32 can be connected in th...

Страница 49: ...e of the float switch see Section 5 2 Technical data then this float switch may not be connected Wilo after sales service should be contacted in such cases in order to replace the float switch with a...

Страница 50: ...mall Adjust the connection line enlarge diameter No water in the pressure boosting system even though tank is filled Check valve between break tank and pressure boosting system closed Open the check v...

Страница 51: ...f break tank 540L round ACS Fig 1h Dimensional drawing of break tank 600L angular FLA Fig 1i Dimensional drawing of break tank VBH 1080L angular ACS Fig 1k Dimensional drawing of break tank VBH 800 10...

Страница 52: ...ection socket for float switch 13 Float switch switching point Up 14 Float switch switching point Down 15 Moulded part connection water level indicator 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 Float valve Float ba...

Страница 53: ...l capacity Liter A mm B mm H mm Inlet connection hole mm Draw off connection Drainage Overflow connection Pipe socket 150 530 680 780 1x 48 1 Sleeve Rp 1 G 1x 110 HT100 300 850 1000 1100 1x 48 1 Sleev...

Страница 54: ...1070 100 300 32 520 10 40 1x 33 5 1 Sleeve Rp 1 H H1 H2 H3 H4 H5 D Additional Connection Overflow 1005 190 762 890 60 80 308 G 1 1x 75 HT70 300 L L1 L2 L3 B B1 B2 Inlet Extraction 1070 100 400 37 600...

Страница 55: ...ity Liter Dimensions in mm Connections 800 L L1 L2 L3 B B1 B2 Inlet Extraction 1460 100 400 100 830 310 2x 60 2 Flange DN80 H H1 H2 H3 H4 H5 D Additional Connection Drainage Overflow 1565 190 1220 145...

Страница 56: ...DN100 B4 H H1 H2 H3 H4 H5 D additional connection Drainage Overflow 210 1830 200 1610 1735 60 120 508 G 1 G 1 2x 160 HT150 2000 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 B3 Inlet Extraction 2215 100 400 100 320 890 110 2...

Страница 57: ...Dimensional drawing of break tank VBH 150 300L round G4 VBH150L 300L round G4 nominal capacity Liter A mm B mm H mm X mm Inlet connection hole mm Draw off connection Drainage Overflow connection Pipe...

Страница 58: ...A VBH600L round FLA VBH800 1000L round FLA nominal capacity Liter A mm B mm H mm X mm Inlet connection hole mm Draw off connection additional connection Drainage Overflow connection Pipe socket 600 14...

Страница 59: ...ufig De En 01 11 2018 Fig 1g Dimensional drawing of break tank 540L round ACS W BREAKTANK STO 540L VT RD G2 ACS nominal capacity Liter A mm B mm H mm X mm Inlet connection hole mm Draw off connection...

Страница 60: ...1h Dimensional drawing of break tank 600L angular FLA VBH 600L angular FLA Nominal capacity Liter Dimensions in mm Connections 600 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H Inlet Draw off connection 1230 135 400 100 14...

Страница 61: ...break tank VBH 1080L angular ACS W BREAKTANK STO 1080L VT REC 2xG2 ACS Nominal capacity Liter Dimensions in mm Connections 1080 L L1 L2 L3 L4 L5 B B1 Inlet Draw off connection 1870 135 400 100 2160 1...

Страница 62: ...Dimensions in mm Connections 800 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 X Inlet Draw off connection 1460 160 400 100 1695 830 310 100 1002 2x 60 2 Flange DN80 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 D Drainage Overflow 1630 190 1220 1515...

Страница 63: ...35 890 310 100 1895 2x 60 2 Flange DN100 H1 H2 H3 H4 H5 H6 D X Drainage Overflow 200 1610 1780 60 120 100 508 1267 G1 1x 125 HT125 2000 L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H Inlet Draw off connection 2215 160 400 1...

Страница 64: ...English 64 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 2a Water level gauge Fig 2b Screw fitting for water level gauge...

Страница 65: ...English 65 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 3a Installation of float valve example...

Страница 66: ...English 66 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 3b Installation of float valve with SlowFlow adapter example...

Страница 67: ...English 67 PLE Systems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 4 Installation example diaphragm valve Fig 4a Fig 4b Fig 4c...

Страница 68: ...utions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 5a Example of pressure booster system with threaded connection Fig 5b Example of pressure booster sys...

Страница 69: ...stems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 6a Overflow GII and GIII example Fig 6b Overflow FLA G4 example Fig 6c Removing the flap at...

Страница 70: ...tems Solutions Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed 3 EBA VBH vorl ufig De En 01 11 2018 Fig 7 Float switch for low water level and overflow signal Umax 48V 0 5A Umax 48V 0 3A Umax 48V 0...

Страница 71: ...2 WDOLD V U O 3HVFKLHUD Borromeo Milano T 39 25538351 ZLOR LWDOLD ZLOR LW Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 LQIR ZLOR N Korea 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ T 82 51 950 8000 ZLOR ZLO...

Страница 72: ...3LRQHHULQJ IRU RX 2 6 1RUWNLUFKHQVWUD H RUWPXQG HUPDQ 7 ZLOR ZLOR FRP ZZZ ZLOR FRP...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VBH 1000

Бренд: Yardistry Страницы: 9

Бренд: Keithley Страницы: 67

Бренд: Keithley Страницы: 23

Бренд: Keithley Страницы: 93

Бренд: Oki Страницы: 44

Бренд: Magnescale Страницы: 64

Бренд: dbx Страницы: 2

Бренд: Eagle Group Страницы: 8

Бренд: Madrigal Страницы: 5

Бренд: MacDon Страницы: 504

Бренд: NanoVibronix Страницы: 2

Бренд: NanoVibronix Страницы: 32

Shapes Hexagons

Бренд: Nanoleaf Страницы: 27

Бренд: Eleiko Страницы: 4

Бренд: Heiniger Страницы: 164

Бренд: Hausmann Страницы: 10

Бренд: Dräger Medical Страницы: 204

GIQ-SYS-EU-16C1

Бренд: GreenIQ Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды