background image

Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P 37

PUESTA EN MARCHA Español

20. 

Cortar el tubo de PE conforme a las especificacio

-

nes del plano de instalación, insertarlo en el racor 

abrazadera y apretar la tuerca ciega.

21.  Introducir el extremo libre el tubo de PE en el cas-

quillo de empalme del difusor. 

El tubo de PE debe 

llegar hasta la parte de detrás de la abrazadera 

de tubo. 

Para facilitar la instalación, volver a soltar la 

fijación del tubo de entrada para poder doblarlo 

hacia atrás.

22.  Apretar manualmente la abrazadera de tubo en el 

casquillo de empalme.

6.  Puesta en marcha

El capítulo “Puesta en marcha” contiene todas 

las instrucciones importantes para el personal de 

manejo para una puesta en marcha y un manejo 

seguros del sistema de aeración.

Deben observarse y comprobarse las siguientes 

condiciones límite:

• 

El compresor/soplante cuenta con potencia sufi

-

ciente para la alimentación de aire necesaria.

• La presión en la tubería de entrada se correspon-

de con el valor predeterminado y se mantiene 

contante.

• La tubería es completamente estanca.

Tras un tiempo de parada prolongado también 

se deben comprobar estos valores límite y solu-

cionar los defectos que se detecten.

Este manual debe estar siempre junto al sistema 

de aeración o guardado en un lugar previsto para 

ello donde esté siempre accesible para todo el 

personal de manejo.

Para evitar daños materiales y personales durante 

la puesta en marcha del sistema de aeración, 

se deben observar estrictamente los siguientes 

puntos:

• La puesta en marcha del sistema de aeración so-

lamente puede realizarla el personal debidamente 

formado y cualificado, respetando las indicacio

-

nes de seguridad.

• Todo el personal que trabaje con o en el sistema 

de aeración debe haber recibido, leído y com-

prendido estas instrucciones.

• El sistema de aeración es adecuado para el uso 

bajo las condiciones de funcionamiento indicadas.

• No debe haber personas en la zona de trabajo 

del sistema de aeración. No debe haber personas 

en la zona de trabajo durante la conexión y/o el 

funcionamiento.

• En todos los trabajos siempre tiene que asistir 

una segunda persona. Si existe el peligro de que 

se generen gases tóxicos, se debe garantizar una 

ventilación suficiente.

6.1.  Puesta en marcha inicial

Antes de la puesta en marcha inicial debe realizar 

lo siguiente:

• Comprobación de la instalación según el capítulo 

“Instalación”.

• Limpieza básica del lugar de trabajo.

• Prueba de funcionamiento/prueba de aguas 

transparentes

6.1.1. 

Comprobación de la instalación según el capítu

-

lo “Instalación”

Antes de realizar una prueba de funcionamiento 

al sistema de aeración, es necesario comprobar 

previamente toda la instalación en cuanto a su 

correcto montaje (estanqueidad, montaje hori-

zontal, anclaje fijo al suelo, etc.). Si hay cualquier 

tipo de deficiencia debe solventarse antes de la 

prueba de funcionamiento.

6.1.2.  Limpieza básica del lugar de trabajo

Durante la instalación se puede ensuciar consi-

derablemente el lugar de trabajo. Esta suciedad 

puede tener una influencia perjudicial en la entra

-

da de aire o incluso dañar los difusores. Por ello, 

limpie el lugar de trabajo íntegro con agua limpia 

y elimine la suciedad. La suciedad más fuerte y los 

cuerpos extraños más grandes deberán retirarse 

manualmente.

El chorro de agua no debe incidir directamente 

en la membrana, pues podría resultar dañada.

6.1.3.  Prueba de funcionamiento/prueba de aguas 

transparentes

Mediante la prueba de funcionamiento se garan-

tiza que todos los componentes son estancos y 

que los ramales de aeración funcionan correcta-

mente. Una prueba de funcionamiento se realiza 

con agua transparente.

Durante la prueba de funcionamiento, debe haber 

una serie de personas en el reactor que se en-

carguen de inspeccionar los ramales de aeración. 

No está permitido realizar el control desde las 

esquinas o desde fuera del lugar de trabajo.

1.  Antes de que se descargue el agua para la prueba 

de funcionamiento en el lugar de trabajo, es ne-

cesario introducir aire en el sistema de aeración. 

Así, en caso de que haya escapes, se evita que 

entre agua en el sistema de aeración.

2.  Si se ha garantizado la alimentación de aire, el 

lugar de trabajo se llena lentamente con agua.

3.  El nivel de agua debe estar a aproximadamente 

10 cm por encima de la membrana.

4.  Para la prueba de aguas transparentes se necesita 

una alimentación de aire dentro del alcance ope-

racional recomendado. Si la alimentación de aire 

es demasiado reducida, los difusores no funcionan 

correctamente.

5. 

Las fugas se identifican mediante burbujas de 

aire. Las fugas deben solucionarse y los compo-

nente defectuosos deben sustituirse.

• Antes de que se pueda realizar una sustitución, 

es necesario evacuar todo el agua mediante una 

bomba, para evitar que entre agua en la tubería.

• Si varios difusores funcionan de forma irregular 

en un mismo ramal, es probable que se haya 

filtrado agua.

6. 

Una vez finalizada la prueba debe realizarse otra 

después de 24 horas. Solo si en esta segunda 

prueba tampoco se registran fallos, se puede 

poner en funcionamiento la instalación.

Содержание Sevio AIR P

Страница 1: ...6080048 Ed 02 10 2018 WH Pioneering for You Wilo Sevio AIR P de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento...

Страница 2: ...Fig 1 3 Fig 1 4 Fig 1 5 Fig 1 6 Fig 1 1 Fig 1 2...

Страница 3: ...de Einbau und Betriebsanleitung 5 en Installation and operating instructions 17 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 29...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Funktion 9 3 5 Typenschl ssel 9 3 6 Technische Daten 9 3 7 Lieferumfang 9 3 8 Bauseits zustellendes Material 9 4 Transport und Lagerung 9 4 1 Transport 9 4 2 Lagerung 9 5 Aufstellung 9 5 1 Allgemein...

Страница 6: ...Titelblatt angegebenen Bel ftersystem 1 5 Gew hrleistung Generell gelten bez glich Gew hrleistung die Angaben laut den aktuellen Allgemeinen Ge sch ftsbedingungen AGB Diese finden Sie hier www wilo co...

Страница 7: ...bol f r Gebot z B K rperschutz tragen Die verwendeten Zeichen f r die Sicherheits symbole entsprechen den allgemein g ltigen Richtlinien und Vorschriften z B DIN ANSI Sicherheitshinweise die nur auf S...

Страница 8: ...rd empfohlen eine mechanische Reinigung vorzuschalten Die zugef hrte Luft darf eine max Temperatur von 60 C haben bei h heren Temperaturen hal ten Sie bitte R cksprache mit dem Wilo Kunden dienst muss...

Страница 9: ...letten Systems 3 8 Bauseits zustellendes Material Zulaufleitung f r Luftzufuhr Gebl se oder Kompressor 4 Transport und Lagerung Nach Eingang der Sendung ist diese sofort auf Sch den und Vollst ndigkei...

Страница 10: ...it einem Lastkraftwagen befahrbar sein Bereitstellung der Strom Wasser und Druckluftversorgung f r die Installation Es muss gew hrleistet sein dass ein Hebemit tel problemlos montiert werden kann da d...

Страница 11: ...schellen darf max Abstand 2 m betragen 2 Kugelhahn am bergabepunkt der bauseitigen Zulaufleitung montieren 3 Klemmverschraubung in den Kugelhahn ein schrauben 4 PE Rohr in die Klemmverschraubung steck...

Страница 12: ...schlussnippel des Bel fters eindr cken Bei Verwendung des Verbindungsrohres muss dieses h rbar einrasten 3 Rohrschelle am Anschlussnippel handfest anzie hen 4 N chsten Bel fter auf die Verbindung aufs...

Страница 13: ...en oder den Bel fter besch digen Reinigen Sie daher den kompletten Betriebsraum mit klarem Wasser und entfernen Sie die Ver schmutzungen Grobe Verschmutzungen und Fremdk rper sind von Hand zu entsorge...

Страница 14: ...hrleisten dass die Tem peratur im Betriebsraum und des Mediums nicht unter 5 C sinkt Weiterhin muss w hrend der Stillstandszeiten t glich ein 10 min tlicher Funktionslauf mit Beaufschlagung von 10 Nm...

Страница 15: ...l technisch einwandfrei sind Nur wenn das Hebemittel technisch in Ordnung ist darf mit den Arbeiten begonnen werden Ohne diese berpr fungen besteht Lebensgefahr Elektrische Arbeiten an der Anlage m ss...

Страница 16: ...n Sie f r diesen Fall den Wilo Kundendienst an 8 2 Wartungsarbeiten 8 2 1 Funktionslauf Um Sch den an der Membrane zu vermeiden muss ein 10 min tlicher Funktionslauf mit einer Beaufschlagung von 10 Nm...

Страница 17: ...ction 20 3 5 Type key 20 3 6 Technical data 20 3 7 Scope of delivery 21 3 8 Material to be provided by the customer 21 4 Transportation and storage 21 4 1 Transport 21 4 2 Storage 21 5 Installation 21...

Страница 18: ...viations must be contractually agreed and shall then be given priority 1 5 1 General The manufacturer is obliged to correct any defects found in the aeration system it sells pro vided that the defects...

Страница 19: ...k ing in enclosed rooms When working in an environment hazardous to health media containing faeces activated sludge with bacteria etc particular caution must be taken Open wounds must be cleaned and t...

Страница 20: ...al components 1 Shut off ball cock for connection to the inlet pipe provided by the customer 2 Plastic pipe 3 Saddle clamp with a threaded connection 4 Saddle clamp with two threaded connections 5 Pan...

Страница 21: ...65 The components must also be protected from direct sunlight The distance from heat sources must be at least 1 m Furthermore the components must not come into contact with hot sparks welding work cig...

Страница 22: ...hecking components 3 Marking the complete installation plan in the operating space 4 Installing the pipework 5 Installing the panel diffuser Directly on the basin bottom Over threaded rods for subsequ...

Страница 23: ...on the connection nip ple 6 Put the fixation plate on the aerator and align centrally between the two aerators 7 Repeat points 2 to 6 frequently until the desired length of the aerator line max 6 m is...

Страница 24: ...s accessible for all operating personnel at all times In order to prevent damage or serious injury when commissioning the aeration system the following points must always be observed Commissioning of...

Страница 25: ...into the aeration system using a manometer in the in let pipe Deposits pressure increases or defects pressure decreases cause a change of pressure in the inlet pipe Note that a pressure increase of 20...

Страница 26: ...lowing This manual must be available to and observed by the maintenance staff All maintenance inspection and cleaning work on the aeration system must be performed with the greatest care by qualified...

Страница 27: ...bubbles escape In this case the system must be decommissioned immediately and a function test with clear water must be performed to locate the leak Regular inspections can therefore largely prevent m...

Страница 28: ...English MAINTENANCE AND REPAIR 8 2 6 Filter replacement in the air supply If filters are used in the air supply they must be cleaned or replaced regularly Please refer to the respective filter docume...

Страница 29: ...C digo 33 3 6 Datos t cnicos 33 3 7 Suministro 33 3 8 Material que corre a cargo del propietario 33 4 Transporte y almacenamiento 33 4 1 Transporte 33 4 2 Almacenamiento 33 5 Instalaci n 33 5 1 Genera...

Страница 30: ...e refiere al sistema de aeraci n indicado en la portada 1 5 Garant a La prestaci n de garant a se rige en general por los datos incluidos en las Condiciones generales de venta AGB actualizadas Estas p...

Страница 31: ...bolo de peligro p ej corriente el ctrica S mbolo de prohibici n p ej Prohibido el paso S mbolo de orden p ej Llevar protecci n corporal Los signos utilizados para los s mbolos de segu ridad cumplen co...

Страница 32: ...es se debe con sultar previamente con el servicio t cnico de Wilo Adem s el fluido debe estar libre de elementos cortantes Se recomienda preconectar una limpie za mec nica El aire introducido debe ten...

Страница 33: ...n Soporte de suelo Difusor de panel Tubo de uni n Esquema de perforaci n para los soportes de suelo Plano de conjunto del sistema completo 3 8 Material que corre a cargo del propietario Tuber a de ent...

Страница 34: ...de cualquier trabajo debe haber presente una segunda persona Si existe el peligro de que se acumulen gases t xicos o asfixiantes se deber n tomar las medidas necesarias para evitarlo El lugar de inst...

Страница 35: ...r con suficiente espacio ya que es necesario dejar un radio de m nimo 1 m al tenderlo en esquinas Si no se puede conseguir este radio deben utilizarse codos de montaje de 90 En barra el tubo de PE deb...

Страница 36: ...osteriormente el ramal de aeraci n Para la instalaci n los diferentes difusores de placas deben conectarse a un ramal de aera ci n conforme al plano de instalaci n adjunto y posicionarse adecuadamente...

Страница 37: ...o Prueba de funcionamiento prueba de aguas transparentes 6 1 1 Comprobaci n de la instalaci n seg n el cap tu lo Instalaci n Antes de realizar una prueba de funcionamiento al sistema de aeraci n es ne...

Страница 38: ...los trabajos se deben llevar a cabo prestan do mucha atenci n Deben empelarse los equipamientos de protec ci n necesarios Respetar obligatoriamente las medidas de protec ci n locales correspondientes...

Страница 39: ...to el rgano competente en mate ria de eliminaci n de desechos o el proveedor del producto proporcionar n m s informaci n sobre la eliminaci n correcta del mismo 8 Mantenimiento Los trabajos de reparac...

Страница 40: ...ifusores Prueba de estanqueidad de la parrilla de aeraci n Medidas de mantenimiento de los compresores soplantes Sustituci n del filtro en la alimentaci n de aire 8 1 2 Intervalos para condiciones de...

Страница 41: ...el elemento de mando 8 2 3 Limpieza mec nica de la superficie de la mem brana 1 Desconectar la parrilla de aeraci n 2 Vaciar el reactor 3 Lavar el reactor y los difusores con un limpiador a alta presi...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: