zh-CHS
维护和维修
32
WILO SE 2021-10
9.5.8.1
密封壳体换油 (TR 20-1/22/28-1,
TRE 20)
+/-
Fig. 11:
换油
+/-
密封壳体排油/注油
‡
防护装备就位！
‡
搅拌器已拆卸、清洁完毕，并完成消毒处理。
1. 将搅拌器水平放在固定工作台面上。
小心！ 当心产品损坏！切勿将搅拌器放在螺旋桨上！视螺旋桨直径而定，合理
使用基座。
2. 固定搅拌器，防止翻倒和滑移！
3. 放置合适的容器用于收集工作介质。
4. 拧出螺旋塞
(+/-)
。
5. 使搅拌器侧倾，排出工作介质。
6. 检查工作介质：
⇒ 工作介质清澈：工作介质可重复使用。
⇒ 工作介质脏污（黑色）：注入新的工作介质。
⇒ 工作介质呈乳白色/浑浊：油中有水。机械密封造成的少量泄漏属于正常现
象。如果油与水的比例小于 2:1，那么可能损坏机械密封。进行换油并在 4
周后再次检查。如果再次有水进入油中，则通知客户服务部！
⇒ 工作介质中有金属屑：通知客户服务部！
7. 重新放置搅拌器，使开孔朝上。
8. 通过螺旋塞
(+/-)
的开孔注入工作介质。
⇒ 遵守规定的工作介质类型和数量！
9. 清洁螺旋塞
(+/-)
，装入新密封环，重新拧入。
最大拧紧扭矩：8 Nm
(5.9 ft·lb)！
10.重新采取防腐措施：使用Sikaflex等密封螺旋塞。
9.5.8.2
密封壳体换油 (TR 30-1/40-1,
TRE 30/40)
+
-
Fig. 12:
换油
+
密封壳体注油
-
密封壳体排油
‡
防护装备就位！
‡
搅拌器已拆卸、清洁完毕，并完成消毒处理。
1. 将搅拌器水平放在固定工作台面上。
小心！ 当心产品损坏！切勿将搅拌器放在螺旋桨上！视螺旋桨直径而定，合理
使用基座。
2. 固定搅拌器，防止翻倒和滑移！
3. 放置合适的容器用于收集工作介质。
4. 拧出螺旋塞
(+)
。
5. 将螺旋塞
(-)
拧开，排放工作介质：
注意！ 将前室、变速器室和密封室冲洗干净，实现彻底的清空。
6. 检查工作介质：
⇒ 工作介质清澈：工作介质可重复使用。
⇒ 工作介质脏污（黑色）：注入新的工作介质。
⇒ 工作介质呈乳白色/浑浊：油中有水。机械密封造成的少量泄漏属于正常现
象。如果油与水的比例小于 2:1，那么可能损坏机械密封。进行换油并在 4
周后再次检查。如果再次有水进入油中，则通知客户服务部！
⇒ 工作介质中有金属屑：通知客户服务部！
7. 清洁螺旋塞
(-)
，装入新密封环，重新拧入。
最大拧紧扭矩：8 Nm (5.9 ft·lb)！
8. 通过螺旋塞
(+)
的开孔注入工作介质。
⇒ 遵守规定的工作介质类型和数量！
9. 清洁螺旋塞
(+)
，装入新密封环，重新拧入。
最大拧紧扭矩：8 Nm (5.9 ft·lb)！
10.重新采取防腐措施：使用Sikaflex等密封螺旋塞。
