manualshive.com logo in svg

Wilo FireSet UL FM, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilo FireSet UL FM Скачать руководство пользователя страница 295

Svenska

16

WILO SE 08/2019

9 Underhåll

Wilo-FireSet är en säkerhetsutrustning i brand

-

släckningsanläggningen. Därför måste eventuella 
anpassningar och reparationer som påverkar dess 
verkningsgrad utföras på ett sådant sätt att funk

-

tionsavbrott och haveri minimeras.

Om det finns fler än en pump ska pumparna kopp

-

las ifrån en i taget med hjälp av väljaromkopplarna 
i det elektriska automatikskåpet och de avstäng

-

ningsspjäll som tillhandahålls.

Se till att obehöriga personer inte har tillträde 
till pumprummet.

VARNING! Risk för personskador!

Personlig skyddsutrustning måste bäras av alla. 
Underhåll får BARA utföras av kvalificerad per

-

sonal. Kontakta alltid leverantören eller expert

-

personal om instruktioner saknas. 

Arbeta aldrig ensam på platser som kräver att 
fler än en person är närvarande. 

Ta inte bort skyddet för några roterande delar, 
band, heta ytor etc. Lämna aldrig kvar verktyg 
eller demonterade komponenter från gruppen, 
på eller omkring den. 

Ta inte bort skyddet för spänningsförande delar. 
Förhindra varje möjlighet att manövrera ele

-

ment som isolerar installationen eller delar av 
installationen på vilka arbete ska utföras. 

OBSERVERA! Risk för produktskada!

FireSet är INTE utrustad med nödstopp. Huvud

-

pumparna kan endast stoppas manuellt genom 
att automatiken bryts.

Därför måste du se till att du har tillgång till tyd

-

liga instruktioner och att anordningen stoppar 
pumpen innan du gör något ingrepp. 

FARA! Livsfara!

Om det sker ingrepp när automatikskåpets dörr 
är öppen, även efter att den primära isolerings

-

omkopplaren har öppnats, kan det hända att 
ingångsplintar från matarledningen och fjärr-
överföringen för larm fortfarande är strömsatta.

FARA! Livsfara!

Vid ingrepp på dieselmotorn rekommenderas att 
den positiva plinten på batteriet kopplas ifrån 
för att förebygga oönskad start.

FARA! Livsfara!

Säkerställ innan motoroljan byts att tempera-
turen är lägre än 50 °C. På vattenkylda motorer 
måste värmeelementkåpan eller värmeväxlaren 
tas bort mycket långsamt. Kylanläggningarna är 
vanligtvis trycksatta vilket medför en risk för 
våldsamt läckage av varma vätskor. Kontrollera 
att nivån för motormedia (olja/vatten) är kor

-

rekt och att vattenkretsloppets och oljekrets

-

loppets tätningsproppar är ordentligt fastsatta.

TILLSÄTT ALDRIG KÖLDMEDIUM TILL EN ÖVER

-

HETTAD MOTOR. LÅT DEN SVALNA FÖRST.
Dieselmotorer med värmeväxlare: Kontrollera 
att kylkretsens ventiler är låsta i öppet läge. 
Kontrollera att diesel- och oljeslangar inte 
läcker media. 

FARA! Livsfara!

För att värma upp olja/vatten i dieselmotorn kan 
en elektrisk nedsänkningsresistor eller ett kon

-

taktkretsmotstånd med en matningsspänning 
på 230 V installeras.

VARNING! Risk för brand och personskador!
Anslutning eller frånkoppling av batteriet kan 
generera gnistor.

Anslut eller frånkoppla aldrig batterikablarna 
medan motorn är i drift.

VARNING! Risk för brännskador!

Heta ytor på dieselmotorn och avgasrören.

FARA! Explosionsrisk!

Det kan bildas potentiellt explosiv gas när die

-

selpumpens batterier laddas. Undvik gnistor och 
lågor. Lämna aldrig brännbara vätskor eller tra

-

sor med dessa vätskor runt pumpanläggningen 
eller elektrisk utrustning.

      MAN FÅR INTE RÖKA ELLER ANVÄNDA 

LÅGOR  NÄR MAN BYTER MOTOROLJA 
ELLER FYLLER PÅ BRÄNSLE.

9.1 Allmänna informationssteg för underhåll

• Allmän inspektion av FireSet-pumpen och 

anläggningen (inklusive vatten- och spännings

-

försörjning) för att kontrollera alla komponenters 
skick.

• Allmän rengöring.
• Kontrollera backventilernas täthet.
• Kontrollera det elektriska automatikskåpets 

manövreringskonfiguration.

• Kontrollera att larmets kontrollampor på automa

-

tikskåpet fungerar korrekt.

• Kontrollera att larmen för miniminivå i behållare/

brunn fungerar korrekt.

Содержание FireSet UL FM

Страница 1: ...e funcionamento el sv Monterings och sk tselanvisning no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja k ytt ohje da Monterings og driftsvejledning hu Be p t si s zemeltet si utas t s pl Instrukcja mon...

Страница 2: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 5: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 6: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 7: ...case Pumpe 15 Grundrahmen Bauteile Teile 16 1 Grundrahmen Bauteile Teile 16 2 Grundrahmen Bauteile Teile 16 3 Grundrahmen Bauteile Teile 16 4 Grundrahmen Bauteile Teile 17 Manometer 18 Entl ftungsvent...

Страница 8: ...au en P Pumpe PL Stopfen 1 4 PP Rohrleitung PRV berdruckventil PS Drucksensor T T St ck V1 Absperrklappe V2 R ckflussverhinderer V3 Absperrschieber V4 Absperrkugelhahn V5 Entleerungsventil W Wand Fig...

Страница 9: ...iesel Siehe Fig 2a Position 9 6 2 3 Schaltger t 9 6 3 Funktion des Produkts 10 7 Installation und elektrischer Anschluss 10 7 1 Installation 10 7 2 Sicherheitshinweise 10 7 3 Pr fen und Umgebung 11 7...

Страница 10: ...enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Einbau und Betriebsanleitung unbedingt vor Einbau und Inbe triebnahme vom Monteur sowie dem zust ndig...

Страница 11: ...r den Betreiber Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangelnder Erfahrung und oder...

Страница 12: ...WARNUNG Verletzungsgefahr Die statische Stabilit t der Anlage ber cksich tigen Der Materialtransport muss von Fach personal mithilfe geeigneter und zul ssiger Betriebsmittel ausgef hrt werden Krangur...

Страница 13: ...ntriebs kW E D Antrieb E Elektromotor D Dieselmotor R ckfrage beiWilo und siehe die spezifischen Diagramme und Tabellen in den Katalogen und Wartungshandb chern f r Details zu den Klassenvariationen f...

Страница 14: ...schreibung des Produkts 6 2 1 Wilo FireSet Elektrisch Siehe Fig 2 Position 6 2 2 Wilo FireSet Diesel Siehe Fig 2a Position 6 2 3 Schaltger t Stellt vollst ndig automatische Betriebsvorg nge der Pumpe...

Страница 15: ...n Der Untergrund muss ausreichend stabil sein um das Gewicht der Anlage zu tragen Der Pumpenraum muss ausschlie lich f r Feuer l scheinrichtungen vorgesehen sein ber einen direkten Zugang von au en ve...

Страница 16: ...hr f r das Produkt Pr fen ob der Fl ssigkeitsstand des Diesel motors l Wasser korrekt ist und ob die Verschlussstopfen der Wasser und lkreise ordnungsgem befestigt sind Bei internen Verbrennungsmotore...

Страница 17: ...ind entsprechend den Angaben in den Klemmenpl nen sowie in der Einbau und Betriebsanleitung auszuf hren die mit den Schaltger ten mitgeliefert wurden Das elektronische Haupt Schaltger t muss in einem...

Страница 18: ...mpen US blich Pumpen auslegung gpm Mindest Leitungsgr en Nennwert in Ansaugung Druckseite Druck begrenzungs ventil Druck begrenzungs ventil Druckseite Messger t Anzahl der Schlauch Ventile Baugr e der...

Страница 19: ...nd mit einem tempor ren Sicherungsstift versehen um sie in der ge ff neten Position zu halten Diese Vorrichtung muss durch eine 9 32 Sperre ersetzt werden Wasser K hl Schleife Flie richtung Legende A...

Страница 20: ...t wird 7 Die Abgasleitung und der Durchgangspunkt vom Pumpenraum m ssen so konstruiert oder isoliert werden dass dies keine Brandgefahr f r die Geb udestruktur darstellt 8 Das Abgassystem muss im Au e...

Страница 21: ...umpenanlage mit Wasser die Befestigung der Bauteile pr fen die sich bei Transport und Handhabung m glicherweise gel st haben Die FireSet erst dann in den Automatikbetrieb setzen wenn die gesamte Feuer...

Страница 22: ...Tanks ordnungsgem am elektronischen Schaltger t der Dieselpumpe angeschlossen ist l und K hlmittelstand des Motors pr fen Bei durch einen W rmetauscher gek hlten Motor den in der Einbau und Betriebsan...

Страница 23: ...fen ob die Ventile des K hlkreislaufs sich in der OFFEN Stellung befinden Diesel und lschl uche auf austretende Fl ssigkeiten pr fen GEFAHR Lebensgefahr F r die Heizung von l Wasser des Dieselmotors k...

Страница 24: ...K hlmittel oder Abgaslecks durchf hren 9 4 Regelm ige Tests MONATLICHE PR FUNGEN F llstand und Dichte der Akkus ure aller Bleiakku zellen einschlie lich die Startbatterien des Dieselmotors und der Ba...

Страница 25: ...Nenndruckgrenzen des Beh lters der Jockey pumpe nie berschreiten GEFAHR Stromschlaggefahr Die Anschl sse der elektrischen Ausr stung und derMotorenm ssenvonPersonendurchgef hrt werden die ein Zertifi...

Страница 26: ...n Keine Spannungsversorgung Anschl sse und elektrisches Schaltger t pr fen Kurzschluss in den Wicklungen Wicklungen des Motors pr fen Fehlerhaftes Schaltger t Falsche Anschl sse Anschl sse pr fen berl...

Страница 27: ...n Unzureichende L ftung Saugkorb und Rohrleitungen pr fen Gr e ver ndern Schlupf zwischen Stator und Rotor Motor reparieren oder auswechseln Unsymmetrische Spannungsverteilung an den drei Phasen Spann...

Страница 28: ...ft An Kundendienstzentrum wenden Das Anlasserritzel wird nach dem Anlaufen des Motors nicht ausger ckt Fehler des Drehzahlz hlers Abstand zum Ritzelrad pr fen Austauschen Versagen des Bedienfelds am S...

Страница 29: ...appe ffnen Fehler der Wasserumlaufpumpe An Kundendienstzentrum wenden Fehler des L fterriemens luftgek hlte Motoren Spannung pr fen und L fterriemen gegebenenfalls ersetzen Fehler des entsprechenden A...

Страница 30: ...sche Bauteile Elektrokabel Batterien Saugk rbe labfluss Mischungen von Wasser und Frostschutzmittel Lappen und weiche Materialien die f r verschiedene Vorg nge oder zur Reinigung verwendet wurden Verp...

Страница 31: ...r Wasserversorgungen Ansaugbe h lter muss vollst ndig gef llt sein m Wassertemperatur im Ansaugbeh lter Tank C Temperatur Pumpenraum C Motor Instrumentenanzeige Drehzahl 1 min ldruck bar ltemperatur C...

Страница 32: ...nstr men in den K hlkreislauf Wasser oder Luft pr fen Pr fen dass die Pol Schuhe f r die Batterien fest und nicht verschmutzt sind Pr fen dass die Spannung der Motor Keilriemen korrekt ist Alle Motor...

Страница 33: ...hes Anlaufen zu simulieren 24 c Anlaufdruck beim Start der Pumpe kontrollieren und aufzeichnen 25 d Den Druck des ls in den Dieselmotor Pumpen pr fen e Pr fen ob der Wasser Durchfluss im W rmetauscher...

Страница 34: ...en Testleitung an den Pumpen F rderkreislauf anschlie en und sicherstellen dass der Pumpendruck und die Volumenstrom Werte den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Alle Druckverluste in den Zuleitu...

Страница 35: ......

Страница 36: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 37: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 38: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo en Installation and operating instructions...

Страница 39: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 40: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 41: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 42: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 43: ...the floor 2 Fig 4b Installation drawing Fig 5 Hydraulic diagram Electric ARV Air vent valve CI Concentric increaser CRV Circulation relief valve E Elbow ER Eccentric reducer FCP Fire pump switchgear...

Страница 44: ...English Installation and operating instructions Wilo FireSet UL FM 3...

Страница 45: ...2 2 Wilo FireSet Diesel See Fig 2a Position 11 6 2 3 Switchgear 11 6 3 Function of the product 11 7 Installation and electrical connection 11 7 1 Installation 11 7 2 Safety recommendations 12 7 3 Chec...

Страница 46: ...infor mation which must be adhered to during installa tion operation and maintenance For this reason these installation and operating instructions must be read without fail by the service technician a...

Страница 47: ...t the unit lead to hazards measures must be taken by the customer to prevent them from being touched Guards for moving components such as the cou pling must not be removed while the product is in oper...

Страница 48: ...injuries and use protective equipment wear specific gloves WARNING Risk of personal injury Do not stand or put members under the sus pended parts during handling and installation Use clothing dedicat...

Страница 49: ...for details of how to assemble set and adjust the previously listed accessories or other particular accessories requested at the order stage and sup plied with the standard pumping unit Technical dat...

Страница 50: ...ddition they must ensure that they have shut down power before performing any operation which provides the possible contact with the electrical parts Check earth continuity 7 1 Installation Install th...

Страница 51: ...Check if suction and discharge pipes of the pump are supported correctly to avoid weight load on the pump CAUTION Risk of product damage Check that the fluid level of the diesel motor oil water is co...

Страница 52: ...n box must be made to ensure that electricity remains supplied to the pump switchgear even when power is cut to other utilities Connect batteries for diesel pumps before com missioning Check the tight...

Страница 53: ...rection of flow Summary of centrifugal fire pump data U S Customary Pump rating gpm Minimum pipe sizes Nominal in Suction Discharge Relief valve Relief valve discharge Meter device Number of hose valv...

Страница 54: ...he structure at a point where hot gases sparks or products of combustion are dis charged to a safe location 9 The exhaust system terminations must not be directed towards combustible material or struc...

Страница 55: ...ng system no warranty claims will be accepted PROCEDURE FOR COMMISSIONING During the automatic mode setting maintenance program procedures and responsibility of opera tion in the case of accidental st...

Страница 56: ...in the fire extinguishing system thus possible modifications and repair that affect its efficiency must be made in such a way that the out of order state is mini mized If there is more than one pump d...

Страница 57: ...alve for diesel motor Check the pump cooling oil level and viscosity During all checks the following points have to be carried out with particular attention a All the different pressures of the manome...

Страница 58: ...uction and deposit tank of filtration accessories Clean them if necessary 3 YEARLY CHECKS To be performed maximum every three years After draining all tanks check the outside and inside for corrosion...

Страница 59: ...fuses of the transformer Motor does not start No power supply Check connections and electric switchgear Short circuit in winding Check windings of the motor Switchgear faulty Wrong connections Check t...

Страница 60: ...erload foreign part in pump Dismantle the pump Single phase operation Check supply and fuses Voltage drop Check supply Magnetic noise sudden whistling Motor winding or short circuit Dismantle the moto...

Страница 61: ...replace if necessary Starter failure Call customer service centre Black smoke Dirty blocked air strainer Replace Too high oil level Remove excess oil Problem with injector fuel pump etc Call customer...

Страница 62: ...tromechanical and electronic components Electric cables Batteries Strainers Oil drain Mix of water and antifreeze Rags and smooth material used for various opera tions or cleaning Materials for packag...

Страница 63: ...p room temperature C Motor instrument readings Rotational speed RPM Oil pressure bar Oil temperature C Water temperature in cooling circuit C Battery charge V Fuel tank level Current value on battery...

Страница 64: ...lamps Check the correspondence of power supply to rating plate data Check and or replace lubricating oil Check and or replace the cooling liquid Check the lubrication of the pump housing for oil greas...

Страница 65: ...ing the diesel motor start up batteries and those used to supply the electronic switchgear 2 If the density is low check the battery charger and if this is efficient replace any battery or batteries n...

Страница 66: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 67: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 68: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo fr Notice de montage et de mise en service...

Страница 69: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 70: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 71: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 72: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 73: ...lo SCP FF Pompe plan de joint 15 Composant Pi ces du b ti de base 16 1 Composant Pi ces du b ti de base 16 2 Composant Pi ces du b ti de base 16 3 Composant Pi ces du b ti de base 16 4 Composant Pi ce...

Страница 74: ...chon de fermeture 1 4 PP Tuyau PRV Clapet de limitation de pression PS Capteur de pression T Pi ce en T V1 Clapet d arr t V2 Clapet antiretour V3 Vanne d isolement V4 Robinet d isolement V5 Vanne de v...

Страница 75: ...ur diesel Voir Fig 2a Position 10 6 2 3 Coffret de commande 10 6 3 Fonctionnement du produit 10 7 Montage et raccordement lectrique 10 7 1 Installation 10 7 2 Recommandations de s curit 10 7 3 Contr l...

Страница 76: ...ns essentielles devant tre respect es lors du montage du fonctionnement et de l entretien de l appareil Ainsi il est indispensable que le technicien de service et le personnel qualifi l op rateur resp...

Страница 77: ...pour l utilisateur Cet appareil ne doit pas tre utilis par des per sonnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas l exp rience et les connaissanc...

Страница 78: ...ssures corporelles La stabilit statique de l installation doit tre prise en compte Le personnel qualifi ne doit manipuler les quipements qu avec des appa reils adapt s et autoris s Des sangles de manu...

Страница 79: ...rer aux graphiques et aux tableaux sp cifiques des catalogues et des manuels d entretien pour plus de d tails concernant les variations de cat gorie des moteurs lectriques et diesel en fonction des te...

Страница 80: ...ment pour les versions moteur lectrique Joint cardan pour les versions moteur diesel Protecteur d accouplement Coffret de commande lectronique Batteries pour les versions moteur diesel C blage entre l...

Страница 81: ...Le local de pompage doit tre exclusivement r serv l quipement de lutte contre les incen dies directement accessible de l ext rieur et satisfaire les exigences relatives la r sistance au feu de la nor...

Страница 82: ...t de la pompe sont soutenues cor rectement pour viter que leur poids ne se reporte sur la pompe ATTENTION Risque de dommages mat riels V rifier que le niveau des fluides du moteur die sel huile eau et...

Страница 83: ...tre situ dans un compartiment antifeu r serv l alimentation lectrique Les raccordements lectriques dans le coffret de distribution lectrique principal doivent tre r ali s s de mani re garantir une ali...

Страница 84: ...issance nominale de la pompe gpm Taille minimale des tubes nominal po Aspiration Refoulement Vanne de surpression D chargede la vanne de surpression Appareil mesureur Nombre de vannes de tuyaux flexib...

Страница 85: ...eur le turbocompresseur par exemple LIGNES DIRECTRICES D INSTALLATION 1 G La section 11 5 de la norme NFPA 20 2016 contient des informations compl mentaires D autres syst mes de tuyauterie sont pos si...

Страница 86: ...d chappement 2 Passe mur m tallique ou en argile br l int gr une structure en brique ou tout autre mat riau homologu assurant au moins 8 po 203 mm d isolation entre le passe mur et le mat riau de cons...

Страница 87: ...ment de la pompe sont ouvertes V rifier que la pompe aspire et est remplie d eau V rifier que l alimentation lectrique est conforme aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique et que l alimentati...

Страница 88: ...sous tension emp cher toute possibilit de man uvre d un isolateur de l installation ou des sous ensembles sur lesquels une intervention est n cessaire ATTENTION Risque de dommages mat riels Le FireSet...

Страница 89: ...u moteur diesel Contr le du niveau et de la viscosit de l huile de refroidissement de la pompe Contr ler avec une attention particuli re les points suivants a Toutes les pressions des manom tres pour...

Страница 90: ...le Effectuer un essai de d marrage manqu du moteur diesel et v rifier que cela d clenche une alarme conforme aux normes Imm diatement apr s ce contr le red marrer le moteur diesel en utilisant la proc...

Страница 91: ...automatique est activ 10 Pannes causes et rem des Les proc dures du tableau suivant sont EXCLUSIVEMENT r serv es au personnel qualifi N effectuer aucune intervention sans avoir lu attentivement et co...

Страница 92: ...ie du d marreur Contr ler et r parer D faillance d une phase Contr ler l alimentation les raccordements et les fusibles Mauvais contact dans les c bles d alimentation lectrique Contr ler la fixation d...

Страница 93: ...e la pompe et le moteur R aligner Vibrations anormales Absence de manchons antivibrations sur l installation Mettre en place ou r parer Pompe en cavitation V rifier le dimensionnement de l installatio...

Страница 94: ...p lev e Surcharge de la pompe frottements D monter et contr ler Accouplement d cal Aligner correctement Temp rature ambiante sup rieure 40 C A rer l espace d installation Ventilation insuffisante Cont...

Страница 95: ...s doux utilis s pour les proc dures ou le nettoyage Mat riaux d emballage Lesliquidesetlesmat riauxpolluantsdoivent tre limin s conform ment aux normes sp cifiques en vigueur Effectuer une limination...

Страница 96: ...e refoulement bar Tension d alimentation du moteur lectrique V Intensit du courant actuelle du moteur lectrique Amp Niveau des alimentations en eau r servoir d amor age doit tre rempli sa capacit nomi...

Страница 97: ...tr ler l installation et la propret du filtre air Contr ler le serrage des raccordements de carburant Contr ler le d bit dans le circuit de refroidissement eau ou air Contr ler la fixation et la propr...

Страница 98: ...our simuler les conditions de d marrage automatique 24 c Contr ler et enregistrer la pression quand la pompe d marre 25 d Contr ler la pression de l huile dans les pompes moteur diesel e Contr ler l a...

Страница 99: ...ler si les valeurs de pression d bit correspondent celles indiqu es sur leur plaque signal tique Tenir compte des pertes de pression dans les tuyauteries d alimentation et dans les vannes entre la sou...

Страница 100: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 101: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 102: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo nl Inbouw en bedieningsvoorschriften...

Страница 103: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 104: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 105: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 106: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 107: ...erdelen basisframe 14 Wilo SCP FF split case pomp 15 Onderdelen basisframe 16 1 Onderdelen basisframe 16 2 Onderdelen basisframe 16 3 Onderdelen basisframe 16 4 Onderdelen basisframe 17 Manometer 18 L...

Страница 108: ...OUT3 Naar afvalwater OUTM Externe verdeleraansluiting P Pomp PL Plug 1 4 PP Leiding PRV Drukbegrenzingsklep PS Druksensor T T stuk V1 Sluitschuif V2 Terugslagklep V3 Afsluiter V4 Afsluitkogelkraan V5...

Страница 109: ...diesel zie Fig 2a positie 10 6 2 3 Schakelkast 10 6 3 Werking van het product 10 7 Installatie en elektrische aansluiting 10 7 1 Installatie 10 7 2 Veiligheidsaanbevelingen 11 7 3 Controle en omgeving...

Страница 110: ...st deze verklaring haar geldigheid 2 Veiligheid Deze inbouw en bedieningsvoorschriften bevat ten belangrijke aanwijzingen die bij de installatie het bedrijf en het onderhoud in acht genomen dienen te...

Страница 111: ...erken De veiligheidsvoorschriften in deze inbouw en bedieningsvoorschriften de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen en eventuele interne werk bedrijfs en veiligheids voorsch...

Страница 112: ...et binnen worden opgeslagen en voor maximaal zes maanden met de juiste afdek king Na deze periode vooral bij dieselmotormo dellen moet de uitrusting opnieuw worden getest Zie voorbeeld in Fig 1 1a 1b...

Страница 113: ...van de aandrijving kW E D Aandrijving E Elektrische motor D Dieselmotor Vraag Wilo en zie de specifieke grafieken en tabellen in de catalogi en onderhoudshandleidingen voor meer informatie over de kl...

Страница 114: ...oor elektrische motor Cardankoppeling indien dieselmotor Koppelingsbeveiliging Elektronische schakelkast Accu s in het geval van een dieselmotor Bekabeling tussen motor en schakelkast Luchtuitlaatklep...

Страница 115: ...org ervoor dat de Wilo FireSet door de deur past Er moet voldoende ruimte zijn voor onderhouds werkzaamheden De installatie moet goed toe gankelijk zijn De plaats van opstelling moet horizontaal en vl...

Страница 116: ...de uitlaat van de dieselmotor vrij is en of de pijp de uitlaatgassen veilig de ruimte uit leidt weg van deuren ramen en ven tilatieopeningen WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Controleer of de uitla...

Страница 117: ...den geleid of door delen van het gebouw waar het risico van brand verwaarloosbaar is Als dit niet mogelijk is moeten ze een extra directe bescher ming hebben met een brandwerendheid van mini maal 180...

Страница 118: ...uit Samenvatting van gegevens van de centrifugale brandbluspomp gebruikelijk in VS Pompbelasting gpm Minimale afmetingen leidingen nominaal inch Afzuiging Afvoer Begren zingsklep Begren zingsklep pers...

Страница 119: ...ijp mag niet kleiner zijn dan die van de motoruitlaataansluiting 4 De uitlaatpijp moet worden afgedekt met iso latiemateriaal dat geschikt is voor hoge tem peraturen of op een andere manier worden bes...

Страница 120: ...Gevaar voor snijden Controleer of de beschermingen van draaiende onderdelen riemen hete oppervlakken etc niet zijn verwijderd of opnieuw zijn aangebracht Laat gereedschap of gedemonteerde onderde len...

Страница 121: ...vol is het brandstofpeilindetankwordt weergegevenopde schakelkast Controleer of de leidingaansluitingen correct zijn gemaakt zonder verbinding tussen de tank en de motor Controleer of de elektrische k...

Страница 122: ...oliecircuit goed vastzitten VUL NOOIT KOELMIDDEL BIJ WANNEER EEN MOTOR OVERVERHIT IS LAAT DE POMP EERST AFKOELEN Controleer bij dieselmotoren met een warmte wisselaar of de kleppen van de koelkringlo...

Страница 123: ...culader Als deze correct werkt vervang dan de defecte accu DRIEMAANDELIJKSE CONTROLES Maximaal om de 13 weken uitvoeren Er moet een inspectierapport worden opgesteld dat ondertekend aan de eindgebruik...

Страница 124: ...otreservoirs en putten te beveiligen Putten moeten worden voorzien van een afdekking WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Neem maatregelen om contact met hete onder delen van de motor te voorkomen Geb...

Страница 125: ...rtex platen aanbrengen Kleppen gedeeltelijk volledig gesloten Zuig en perskleppen volledig openen Pomp versleten Controleren en repareren Pomprotor verstopt Controleren en repareren Zuigkorf filters v...

Страница 126: ...aakte bouten Controleren en aandraaien Losgeraakte schroeven in ventilatorkap koppelingkap Controleren en aandraaien Verschuiving tussen ventilator en motor en tussen koppeling en koppelingkap etc Cor...

Страница 127: ...eren Probleem met injecteur brandstofpomp etc Contact opnemen met de servicedienst Abnormale verhitting temperatuur water olie te hoog Overbelasting pomp wrijvingen Demonteren en controleren Koppeling...

Страница 128: ...echanische en elektronische onderdelen Elektrische kabels Accu s Zuigkorven Afgetapte olie Water antivriesmengsel Lappen en zacht materiaal die worden gebruikt voor verschillende werkzaamheden of rein...

Страница 129: ...reservoir moet volledig zijn gevuld m Watertemperatuur in aanzuigtank reservoir C Temperatuur pompkamer C Instrumentmetingen motor Toerental TPM Oliedruk bar Olietemperatuur C Watertemperatuur in koel...

Страница 130: ...oleer of de stroom naar het koelkringloop water of lucht correct is Controleer of de poolschoenen voor de accu s vastzitten en niet vuil zijn Controleer of de spanning van de V riem van de motor corre...

Страница 131: ...atische opstartomstandigheden te simuleren 24 c controleer en noteer de druk wanneer de pomp start 25 d controleer de oliedruk in dieselmotorpompen e controleer of de waterdoorstroming voor de warmtew...

Страница 132: ...asting sluit de testleiding aan op het pomptoevoercircuit en zorg ervoor dat de pompdruk en debietwaarden overeenkomen met die op het typeplaatje Houd rekening met drukverliezen in de toevoerleidingen...

Страница 133: ......

Страница 134: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 135: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 136: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento...

Страница 137: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 138: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 139: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 140: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 141: ...n 14 Bomba con carcasa partida Wilo SCP FF 15 Componentes piezas de la bancada com n 16 1 Componentes piezas de la bancada com n 16 2 Componentes piezas de la bancada com n 16 3 Componentes piezas de...

Страница 142: ...r exterior P Bomba PL Tap n 1 4 PP Tuber a PRV V lvula limitadora de presi n PS Transmisor de presi n T Pieza en T V1 V lvula mariposa V2 V lvula antirretorno V3 Llave de corte V4 V lvula de bola V5 V...

Страница 143: ...a Fig 2a Posici n 10 6 2 3 Cuadro 10 6 3 Funciones del producto 10 7 Instalaci n y conexi n el ctrica 10 7 1 Instalaci n 10 7 2 Recomendaciones de seguridad 11 7 3 Inspecci n y medioambiente 11 7 4 Co...

Страница 144: ...e funcionamiento contienen informaci n b sica que deber tenerse en cuenta durante la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento Por este motivo el instalador y el personal cualificado operador r...

Страница 145: ...licen personas incluidos ni os con capacida des f sicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento para ello a no ser que reciban la supervisi n de una persona...

Страница 146: ...cualificado utilizando solo equipos adecuados y autorizados Los estrobos para izar deben fijarse a los bulones que se encuentran en la bancada com n La bomba o el motor no son adecuados para manipula...

Страница 147: ...i sel con respecto a diferentes temperaturas altitudes presiones atmosf ricas temperaturas del combustible y viscosidades en comparaci n con las condiciones de prueba est ndar 5 2 Suministro El equipo...

Страница 148: ...para motor el ctrico Articulaci n card n con motor di sel Protecci n del acoplamiento Cuadro electr nico Bater as en caso de motor di sel Cableado entre el motor y el cuadro V lvula de ventilaci n Des...

Страница 149: ...cceder f cilmente a la instalaci n El lugar de instalaci n debe ser horizontal y plano Debe ser lo suficientemente firme para soportar el peso de la instalaci n La sala de la bomba debe destinarse exc...

Страница 150: ...ros ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Verifique si los tubos de escape est n bien suje tos y si est n equipados con acoplamientos anti vibraci n o manguitos flexibles que amortig en las vibraciones y...

Страница 151: ...incendio deben pasar por conductos enterrados fuera del edificio o a trav s de partes del edificio donde el riesgo de incendio sea insignificante Si no es posible deber n tener una protecci n directa...

Страница 152: ...la llave de corte y la bomba Si se utiliza un incrementador en el tubo de impul si n inst lelo entre la boquilla de la bomba y la v lvula antirretorno En caso de que falle el accio namiento la v lvula...

Страница 153: ...itos de FM Estas v lvulas se suministran con un pasador de bloqueo tempo ral que las mantiene en la posici n de apertura Sustituya el retenedor por un cierre de 9 32 Agua del circuito de refrigeraci n...

Страница 154: ...en crearse o aislarse de forma que no causen peligros de incendio en la estructura 8 La instalaci n de escape debe terminar fuera de la estructura en el punto en el que los gases calientes las chispas...

Страница 155: ...idad con la normativa Si trata de poner en marcha un equipo contrain cendios incompleto no se aceptar n reclamacio nes de garant a PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA Durante el ajuste de funcionamiento...

Страница 156: ...ambiador de calor compruebe las operaciones espec ficas indicadas en las instruc ciones de instalaci n y funcionamiento del motor Para rellenar el nivel de fluidos utilice aceite y refrigerante seg n...

Страница 157: ...es de la bater a con el motor en marcha ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El motor di sel y las superficies de los tubos de escape est n calientes PELIGRO Peligro de explosi n Durante la carga de las...

Страница 158: ...ol gicas que podr an haber influido en los resultados Inspeccione las tuber as y sus soportes para com probar los posibles puntos de corrosi n y prote gerlos si fuera necesario Verifique que las tuber...

Страница 159: ...IA Peligro de quemaduras Tome las precauciones necesarias para evitar el contacto con componentes del motor que se encuentren a temperaturas elevadas Utilice protecciones para los componentes caliente...

Страница 160: ...tre los puntos de aspiraci n si se han instalado varias bombas Instale placas anti vortex V lvulas parcial o totalmente cerradas Abra las v lvulas de aspiraci n y descarga Bomba desgastada Inspeccione...

Страница 161: ...o a un valor inferior al de la presi n de la instalaci n Compruebe los ajustes del interruptor de presi n Aumente el nivel de presi n de la instalaci n El nivel de agua del dep sito de aspiraci n es d...

Страница 162: ...veriados Llame al servicio t cnico El pi n del arrancador no se retira despu s de arrancar el motor Fallo del veloc metro Compruebe la distancia desde la rueda de pi n Rep ngalos Error de cuadro en el...

Страница 163: ...temente abierta Compruebe si la bomba tiene caudal de agua y a continuaci n abra la v lvula mariposa Fallo de la bomba circuladora de agua Llame al servicio t cnico Fallo de la correa del ventilador m...

Страница 164: ...iltros de aspiraci n Drenaje de aceite Mezcla de agua y anticongelante Trapos y material blando utilizados para diversas operaciones o la limpieza Materiales de embalaje Los l quidos y los materiales...

Страница 165: ...nistro de agua el dep sito de aspiraci n debe estar completamente lleno m Temperatura del agua en el dep sito de aspiraci n cisterna C Temperatura ambiente de la bomba C Lecturas instrumentales del mo...

Страница 166: ...ontado Compruebe si las conexiones de combustible est n apretadas Compruebe la correcta admisi n de caudal en el circuito de refrigeraci n agua o aire Compruebe si las zapatas de los polos de las bate...

Страница 167: ...ranque autom tico 24 c Compruebe y registre la presi n cuando la bomba se active 25 d Compruebe la presi n del aceite en las bombas de motor di sel e Compruebe si el caudal de agua que pasa por el int...

Страница 168: ...nea de prueba al circuito de potencia de bombeo y aseg rese de que los valores de la presi n de la bomba y el caudal se correspondan con los que figuran en la placa de caracter sticas Tenga en cuenta...

Страница 169: ......

Страница 170: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 171: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 172: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione...

Страница 173: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 174: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 175: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 176: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 177: ...4 Bullone di ancoraggio Fig 4a Ancoraggio al pavimento 2 Fig 4b Disegno dell installazione Fig 5 Schema idraulico elettrico ARV Valvola di sfiato CI Moltiplicatore concentrico CRV Valvola limitatrice...

Страница 178: ...o avvitato 2 3 Indicatore livello alto del carburante 4 Tappo scarico NPT 1 5 Tappo tubo NPT 2 6 Indicatore livello basso del carburante 7 Valvola NPT 1 8 Supporto serbatoio carburante 9 Tubo riempime...

Страница 179: ...ione 9 6 2 3 Apparecchio di comando 9 6 3 Funzioni prodotto 10 7 Installazione e collegamenti elettrici 10 7 1 Installazione 10 7 2 Raccomandazioni di sicurezza 10 7 3 Controlli e ambiente 11 7 4 Coll...

Страница 180: ...engono informazioni fondamentali da rispettare per il montaggio l uso e la manutenzione del prodotto Pertanto devono essere lette e rispettate scrupolosamente sia da chi esegue il montaggio sia dal pe...

Страница 181: ...uesto dispositivo non destinato a essere utiliz zato da persone compresi i bambini con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali oppure man canti di esperienza e o conoscenza a meno che non vengan...

Страница 182: ...motore non sono concepiti per la movimentazione dell impianto e non devono essere utilizzati per il fissaggio di carichi in transito ATTENZIONE Rischio di danni materiali La movimentazione tramite il...

Страница 183: ...osferiche temperature e viscosit del carburante differenti rispetto alla condizioni di prova standard 5 2 Fornitura Impianto antincendio pompa propulsore giunto basamento apparecchio di comando Valvol...

Страница 184: ...6 2 2 Wilo FireSet diesel Vedi Fig 2a posizione 6 2 3 Apparecchio di comando Garantisce il funzionamento completamente auto matico della pompa Impermeabile grado di protezione IP54 DETTAGLI VALVOLE N...

Страница 185: ...orme alla normativa NFPA 20 La posizione e l accesso a uno o pi locali pompe devono essere progettati insieme al dipartimento dei vigili del fuoco locale Le pompe antincendio che si trovano all aperto...

Страница 186: ...a immersione o a contatto alimentata con una tensione di 230 V 50 Hz 7 3 Controlli e ambiente Controllare le pompe elettriche o le pompe diesel come descritto nelle rispettive istruzioni di mon taggio...

Страница 187: ...ireSet diesel Tenere conto delle importanti informazioni con tenute nelle istruzioni di montaggio uso e manu tenzione della pompa SCP FF fornite con la documentazione del FireSet TUBO DI ASPIRAZIONE M...

Страница 188: ...inetti manichette Dimensione rubinetto manichetta Alimentazione collettore manichette 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 100 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 150 2...

Страница 189: ...ella tem peratura dei gas di scarico produce fumo aumenta il consumo di carburante causa la solfo razione dell acqua di raffreddamento interna con conseguente danneggiamento dei lubrificanti ed ha ser...

Страница 190: ...ti o divisori infiammabili devono essere schermati nel punto di passag gio con uno dei seguenti metodi 1 Manicotti in metallo ventilati di diametro maggiore di almeno 12 305 mm rispetto a quello del t...

Страница 191: ...ione finale della pompa siano aperte Assicurarsi che la pompa aspiri e che sia riempita di acqua Controllare che l alimentazione corrisponda a quella specificata sulla targhetta dati e che l alimentaz...

Страница 192: ...arresto d emergenza Le pompe principali possono essere arrestate solo manualmente interrompendo l automatismo Pertanto prima di qualsiasi intervento assicu rarsi di essere in possesso di istruzioni c...

Страница 193: ...i seguenti controlli a controllare il livello di olio e di carburante del motore b ridurre la pressione dell acqua sul dispositivo di avviamento in modo da simulare una richie sta di avviamento autom...

Страница 194: ...TRIENNALI Da eseguire al massimo ogni 3 anni Svuotare tutti i serbatoi e controllare che non pre sentino tracce di corrosione all esterno e all interno Se necessario verniciare tutti i serbatoi o appl...

Страница 195: ...tto accuratamente e compreso le istruzioni di questo manuale Non tentare mai di riparare i materiali e l equipaggiamento senza avere compreso perfettamente quanto riportato nel manuale Se il personale...

Страница 196: ...fissaggio dei morsetti Avvolgimento a terra o corto circuito Smontare il motore e ripararlo o sostituirlo Avvio improvviso della pompa non ancora pronta per il funzionamento Dimensionamento errato del...

Страница 197: ...ento dell impianto Quantit eccessiva di aria nell acqua Assicurarsi che non ci siano perdite nella tubazione di aspirazione Se sono installate pi pompe controllare la distanza tra i punti di aspirazio...

Страница 198: ...nti Riscaldamento anomalo temperatura acqua olio troppo elevata Sovraccarico della pompa frizioni Smontare e controllare Giunto fuori asse Allinearlo correttamente Temperatura ambiente superiore a 40...

Страница 199: ...ele di acqua e antigelo Panni stracci e materiali utilizzati per varie operazioni o per la pulizia Materiali di imballaggio I liquidi e i materiali inquinanti devono essere smaltiti nel rispetto delle...

Страница 200: ...vello dei sistemi di alimentazione idrica il serbatoio di adescamento deve essere completamente pieno m Temperatura dell acqua nel serbatoio di aspirazione C Temperatura del locale pompe C Letture str...

Страница 201: ...llare che i raccordi del combustibile siano ben stretti Verificare il corretto afflusso nel circuito di raffreddamento acqua o aria Controllare che i morsetti polari delle batterie siano fissati e pul...

Страница 202: ...are la pressione all avviamento della pompa 25 d controllare la pressione dell olio nelle pompe con motore diesel e verificare che il flusso di acqua attraverso lo scambiatore di calore se presente si...

Страница 203: ...no carico collegare la linea di prova al circuito di erogazione della pompa e assicurarsi che i valori di pressione e mandata della pompa corrispondano a quelli riportati sulla targhetta dati Controll...

Страница 204: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 205: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 206: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo pt Manual de Instala o e funcionamento...

Страница 207: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 208: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 209: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 210: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 211: ...ula de ventila o Fig 3 Instala o Fig 4 Fixa o ao ch o 1 1 Motor 2 Acoplamento flex vel 3 Bomba 4 Cavilha de funda o Fig 4a Fixa o ao ch o 2 Fig 4b Esquema de instala o Fig 5 Diagrama hidr ulico el tri...

Страница 212: ...n vel elevado de combust vel 4 Tampa de drenagem NPT de 1 5 Tampa de tubo NPT de 2 6 Indicador de n vel baixo de combust vel 7 V lvula NPT de 1 8 Estrutura do tanque de combust vel 9 Tubo de enchiment...

Страница 213: ...o FireSet Gas leo Ver Fig 2a Posi o 9 6 2 3 Aparelho de distribui o 9 6 3 Fun o do produto 10 7 Instala o e liga o el trica 10 7 1 Instala o 10 7 2 Recomenda es de seguran a 10 7 3 Verifica o e ambien...

Страница 214: ...an a Este manual de instala o e funcionamento con t mindica esquedevemserobservadasdurante a montagem opera o e manuten o Por isso este manual de instala o e funcionamento deve ser sempre lido pelo t...

Страница 215: ...s ou com falta de expe ri ncia e ou falta de conhecimento a n o ser que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que tenham recebido instru es sobre a utiliza o correta d...

Страница 216: ...e eleva o t m de ser fixadas aos olhais situados na estrutura b sica A bomba ou o motor n o servem para transpor tar o sistema pelo que n o podem ser utilizados para fixar cargas de transporte CUIDADO...

Страница 217: ...as condi es de teste standard 5 2 Equipamento fornecido Sistema de extin o de inc ndios bomba aciona mento acoplamento estrutura b sica aparelho de distribui o V lvula de ventila o autom tica Man metr...

Страница 218: ...t Gas leo Ver Fig 2a Posi o 6 2 3 Aparelho de distribui o Assegura o funcionamento totalmente autom tico da bomba prova de gua tipo de prote o IP54 DADOS DAS V LVULAS N de s rie Descri o Carga da pres...

Страница 219: ...os bombeiros locais As bombas de gua de extin o que est o no exterior devem estar a pelo menos 50 p s 15 3 m de dist ncia de quaisquer edif cios e outras expo si es ao fogo Proteger os edif cios ou co...

Страница 220: ...a o e ambiente Verificar as bombas el tricas ou a gas leo tal como indicado no manual de instala o e funcio namento para ambos os tipos de bombas Prever espa o suficiente pelo menos 0 8 m volta do Fir...

Страница 221: ...st o bem apertadas 7 4 2 Liga o hidr ulica Consultar a Fig 5 para FireSet El trico e Fig 5a para FireSet Gas leo Ter em conta as informa es importantes no manual de instala o e funcionamento da bomba...

Страница 222: ...ueira Dimens o da v lvula de mangueira Mangueira coletor alimenta o 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 100 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 150 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2...

Страница 223: ...aumenta o consumo de combust vel torna a gua de refrigera o interna sulfurada com conse quentes danos aos lubrificantes e causa conse qu ncias graves para outros componentes do motor por exemplo turb...

Страница 224: ...atrav s de paredes ou divis rias combust veis devem ser protegidos no ponto de passagem atrav s de um dos seguintes m todos 1 Manilhas met licas ventiladas com di metro n oinferiora12 polegadas 305 mm...

Страница 225: ...bomba aspira e enchida com gua Verificar se a alimenta o el trica corresponde aos dados indicados na placa de identifica o e se est ligada uma alimenta o de corrente trif sica CUIDADO Risco de danos n...

Страница 226: ...isolem o equipamento ou subconjuntos que necessitem de interven o CUIDADO Risco de danos no produto O FireSet N O est equipado com uma paragem de emerg ncia As bombas principais s podem ser paradas ma...

Страница 227: ...s o b Todos os n veis de gua nos recipientes de armazenagem c A posi o correta de todas as v lvulas de cunha principais 9 2 Teste de arranque autom tico da bomba Os testes s bombas autom ticas t m de...

Страница 228: ...e manual Verificar se as v lvulas de flutuador nos tanques de armazenamento est o a funcionar correta mente Verificar os coadores na aspira o das bombas e o tanque de dep sitos dos acess rios de filtr...

Страница 229: ...que o cabo de alimenta o est ligado e sob tens o Fus veis fora de servi o Verificar e ou substituir os fus veis Verificar e ou substituir o aparelho de distribui o Falha do circuito auxiliar Verificar...

Страница 230: ...erificar os coadores e os tubos Redimensionar Deslizamento entre o estator e o rotor Reparar ou mudar o motor Tens o desequilibrada em tr s fases Verificar a alimenta o A bomba principal arranca antes...

Страница 231: ...e arranque n o sai depois do arranque do motor Falha do conta rota es Verificar a dist ncia da roda do pinh o Substituir Falha do painel de comando no aparelho de distribui o Contactar o servi o de as...

Страница 232: ...Falha da bomba de circula o de gua Contactar o servi o de assist ncia Falha da correia do ventilador motores arrefecidos a ar Verificar a tens o e substituir a correia do ventilador se necess rio Falh...

Страница 233: ...teriais macios usados para v rias opera es ou para a limpeza Materiais de embalagem Os l quidos e os materiais poluentes t m de ser eli minados de acordo com as normas espec ficas em vigor Com uma eli...

Страница 234: ...totalmente cheio m Temperatura da gua no tanque reservat rio de aspira o C Temperatura ambiente da bomba C Leituras dos instrumentos do motor Velocidade de rota o RPM Press o do leo bar Temperatura do...

Страница 235: ...do fluido no circuito de refrigera o gua ou ar Verificar se os polos das baterias est o fixos e n o sujos Verificar se a tens o das correias em V no motor est correta Verificar todas as uni es de mang...

Страница 236: ...mazenagem elevados privados rios canais lagos incluindo tanques de enchimento das bombas e tanques pressurizados 21 c a posi o correta de todas as v lvulas LIGADO DESLIGADO principais Teste de arranqu...

Страница 237: ...ionamento correto dos interruptores de caudal 6 Verificar a quantidade e o estado de todas as pe as de substitui o mantidas em stock Verifica es semestrais 1 Verificar o sistema de alarmes e o sistema...

Страница 238: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 239: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 240: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo el...

Страница 241: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 242: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 243: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 244: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 245: ...B Fig 2 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 Fig 2a 1 2 3 4 5 1 5 2 6 7 8 9 11 12 13 14 Wilo SCP FF 15 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Fig 3 Fig 4 1 1 2 3 4 Fig 4a 2 Fig 4b Fig 5 ARV CI CRV E ER FCP FM G IN1 OUT1...

Страница 246: ...Wilo FireSet UL FM 3 Fig 5a ARV C CI CRV E ER FM FCP G IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUTM P PL 1 4 PRV PS T V1 V2 V3 V4 V5 W Fig 6 1 2 NPT 2 2 3 4 1 NPT 5 2 NPT 6 7 1 NPT 8 9 2 NPT 10 3 4 NPT 11 1 2 NPT 12 FS FR...

Страница 247: ...1 7 4 8 5 8 5 1 8 5 2 9 5 3 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 10 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 10 6 2 3 10 6 3 10 7 10 7 1 10 7 2 11 7 3 12 7 4 12 7 4 1 12 7 4 2 13 7 4 3 14 8 16 8 1 16 8 2 16 8...

Страница 248: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...

Страница 249: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 Y IEC VDE...

Страница 250: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...

Страница 251: ...19 4 NFPA 20 5 5 1 FireSet NFPA 20 125 360 Wilo SCPFF UL listed FM 300 mm 137 kW E D E D Wilo Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet T 16 bar 5 25 C 10 25 C 30 C 3x400V 10 1x230V 10 50 Hz 50 T max...

Страница 252: ...116 3 DI FM 2 20 200 PSI 1 2 15 mm CLA VAL CLA VAL 55L 60 20 200 PSI 3 20 200 PSI 3 4 20 mm CLA VAL 4 100 300 PSI 3 4 20 mm CLA VAL CLA VAL 55L 60 100 300 PSI 5 20 200 PSI 3 75 mm CLA VAL 2050B 4KG1 2...

Страница 253: ...FireSet Fig 2 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 6 2 3 IP54 6 3 Wilo FireSet Fig 3 7 7 1 Wilo FireSet Wilo FireSet NFPA 20 50 ft 15 3 m 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 1 7 8 10 11 12 13 15 16 2 3 4 5 6 14 Wilo...

Страница 254: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...

Страница 255: ...12 WILO SE 08 2019 7 3 0 8 m FireSet Fig 4b NPSHA NPSHR Wilo FireSet Fig 4 Wilo FireSet Fig 4 RCK400 Wilo FireSet Fig 4 4a 7 4 7 4 1 FireSet 180...

Страница 256: ...2 2 1 2 250 3 1 2 3 2 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 300 4 4 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 400 4 4 3 4 4 2 2 1 2 4 450 5 5 3 4 4 2 2 1 2 4 500 5 5 3 5 5 2 2 1 2 4 750 6 6 4 5 5 3 2 1 2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 1 2 6...

Страница 257: ...14 WILO SE 08 2019 7 4 3 1 NFPA 20 2 3 4 FM 9 32 A AL 2 B BL 2 C PG 0 60 psi PGS PK PR 2 PS1 PS2 SHV 4 ST WYE 2 SV TS 105 F UN 2...

Страница 258: ...Wilo FireSet UL FM 15 a 1 G NFPA 20 2016 11 5 2 11 5 2 5 3 4 11 5 2 4 5 6 7 8 9 10 9 229 mm 11 5 2 6 11 9 229 mm 6 152 mm 11 5 2 7 12 1 12 305mm 2 8 203 mm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 259: ...16 WILO SE 08 2019 8 Wilo FireSet Wilo Wilo FireSet 8 1 Wilo FireSet NFPA 20 FireSet FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20...

Страница 260: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...

Страница 261: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230V 9 1 FireSet...

Страница 262: ...Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 b 9 4 13...

Страница 263: ...20 WILO SE 08 2019 12 3 9 5...

Страница 264: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...

Страница 265: ...22 WILO SE 08 2019 NPSHr NPSHr...

Страница 266: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...

Страница 267: ...24 WILO SE 08 2019 10 C...

Страница 268: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...

Страница 269: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...

Страница 270: ...Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 m3 h bar 1 ON bar on bar 2 ON bar off bar 3 ON bar 1 2 3 bar min min bar bar V Amp m C C bar C C V Amp C IN OUT m2 IN m s 4 C 10 C FireSet...

Страница 271: ...28 WILO SE 08 2019 FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...

Страница 272: ...Wilo FireSet UL FM 29 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 a 20 b 21 c ON OFF 22 a 23 b 24 c 25 d e 26 a 20 27 b 28 1 2 3 1 2 3...

Страница 273: ...30 WILO SE 08 2019 4 ON OFF On Off ON OFF 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...

Страница 274: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 275: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 276: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sv Monterings och sk tselanvisnin...

Страница 277: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 278: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 279: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 280: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 281: ...SCP FF pump med delat h lje 15 Grundstativ komponenter delar 16 1 Grundstativ komponenter delar 16 2 Grundstativ komponenter delar 16 3 Grundstativ komponenter delar 16 4 Grundstativ komponenter delar...

Страница 282: ...M Yttre f rdelarkoppling P Pump PL Propp 1 4 PP R rledning PRV Tryckbegr nsningsventil PS Trycksensor T T r r V1 St ngningsspj ll V2 Backventil V3 Avst ngningsspj ll V4 Avst ngningskulventil V5 T mnin...

Страница 283: ...FireSet Diesel Se Fig 2a Position 9 6 2 3 Automatiksk p 9 6 3 Produktfunktion 9 7 Installation och elektrisk anslutning 9 7 1 Installation 10 7 2 S kerhetsrekommendationer 10 7 3 Kontroll och omgivni...

Страница 284: ...anvisningarna finns viktig information f r att installera anv nda och underh lla produkten Ser viceteknikern och ansvarig kvalificerad personal operat r m ste d rf r l sa igenom denna monte rings och...

Страница 285: ...r risker m ste kunden skydda dem s att det inte g r att vidr ra dem Ber ringsskydd f r r rliga komponenter t ex koppling f r inte tas bort medan produkten r i drift L ckage t ex fr n axelt tningarna a...

Страница 286: ...medf r risk f r sk rskador Vidta n dv ndiga tg rder f r att undvika skador och anv nd skyddsutrustning anv nd s rskilda handskar VARNING Risk f r personskador Se till att det inte st r n gon under de...

Страница 287: ...x 400 V 10 1 x 230 V 10 f r automatiksk p till dieselpump Frekvens 50 Hz Max relativ luftfuktighet 50 med max temperatur 40 C Max altitud f r installation standardprodukt Diesel 91 m Elektrisk 300 m...

Страница 288: ...ion Driftslogiken f r Wilo FireSet anl ggningen byg ger p att pumpen startar n r trycket faller och n r den inst llda niv n Det g r att stoppa pumpen manuellt eller automatiskt enligt den relativa sta...

Страница 289: ...ete ska utf ras FARA Livsfara Vidta alla s kerhets tg rder som f rebygger risken f r elst tar Kontrollera att jordanslut ningen f religger och r kontinuerlig och att en anordning f r skydd mot indirek...

Страница 290: ...ttent ta s att det inte finns n gon risk att f rorena jorden i marken p g a eventuellt utspilld diesel eller motorolja 7 4 Elektrisk anslutning 7 4 1 Allm n information FARA Livsfara Elektriska anslut...

Страница 291: ...n UTLOPPSVENTILER Installera en backventil och ett avst ngningsspj ll i tryckledningen Montera backventilen mellan avst ngningsspj llet och pumpen Om en kare anv ndsitryckledningenskadenmonterasmellan...

Страница 292: ...ot ett lock p 9 32 Kylslinga vatten fl desriktning Utbl sluft f r f rbr nning F rklaring A Pumpens utloppsanslutning AL Indikeringsplatta automatisk ledning QTY 2 B Motor r rledning kylvatten till avl...

Страница 293: ...k m ste vid passagepunkten skyddas av ventilerade metallv ggmuffar som str cker sig minst 9 in 229 mm under takkonstruktio nen och r minst 6 in 152 mm st rre i diame ter n avgasr ret 11 5 2 7 12 Avgas...

Страница 294: ...m anges p typskylten och att en tre fasf rs rjning r ansluten OBSERVERA Risk f r produktskada Se till att ingen av f ljande punkter f religger Annars m ste pumpen omedelbart stoppas och felet tg rdas...

Страница 295: ...itiva plinten p batteriet kopplas ifr n f r att f rebygga o nskad start FARA Livsfara S kerst ll innan motoroljan byts att tempera turen r l gre n 50 C P vattenkylda motorer m ste v rmeelementk pan el...

Страница 296: ...ningsr k 9 4 Periodiska tester M NATLIGA KONTROLLER Styrningsniv och densitet hos elektrolyten f r alla blyackumulatorceller inklusive dieselmotorns startbatterier och batterier som anv nds till det e...

Страница 297: ...a jordkontinuitet Undvik kontakt med vatten VARNING Fallrisk Vidta f rsiktighets tg rder f r att begr nsa tkomsten till beh llare eller brunnar Brunnar m ste ha lock VARNING Risk f r br nnskador Vidta...

Страница 298: ...och reparera Blockering i sugkorg filter Kontrollera och reparera Kopplingmellanpumpochslitenmotor Kontrollera och reparera Motorn n r inte sitt nominella varvtal eller vibrerar Kontrollera varvtal S...

Страница 299: ...nytt Lager d ligt oljade slitna trasiga Sm rj eller byt dem Pump motorlager verhettade Lager skadade Byt ut dem Otillr cklig sm rjning Sm rj igen Pump och motor inte balanserade Balansera p nytt Ovanl...

Страница 300: ...nlig v rme f r h g vatten oljetemperatur verbelastning i pump friktion Demontera och unders k Koppling utanf r axel Justera korrekt Omgivningstemperatur h gre n 40 C Ventilera utrymmet Otillr cklig ve...

Страница 301: ...opp Blandningar av vatten och antifrysv tska Trasor och sl tt material som anv nds i olika procedurer eller vid reng ring F rpackningsmaterial V tskor och f rorenande material m ste kasseras i enlighe...

Страница 302: ...m ste fyllas till maxvolym m Vattentemperatur in uppsugningsbeh llare beh llare C Temperatur i pumprummet C V rden p motorns instrument Rotationshastighet V MIN Oljetryck bar Oljetemperatur C Vattent...

Страница 303: ...korrekt vatten eller luft Kontrollera att batteriernas polskor r f sta och inte smutsiga Kontrollera att kilremmarnas dragsp nning p motorn r korrekt Kontrollera alla motorslangkopplingar Kontrollera...

Страница 304: ...r adekvat Omstarttest dieselmotor Kontrollera dieselmotorn omedelbart efter det f reg ende pumpstarttestet 26 a L t motorn k ra i 20 minuter vid den nominella driftpunkten Stoppa motorn och starta ome...

Страница 305: ...ttenf rs rjningsk llan och varje styrningsstationsenhet 2 Testa dieselmotorn f r att se om den startar som den ska och kontrollera att larmet om utebliven start fungerar i verensst mmelse med kraven i...

Страница 306: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 307: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 308: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo no Monterings og driftsveiledning...

Страница 309: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 310: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 311: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 312: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 313: ...ler 14 Wilo SCP FF todelt hus pumpe 15 Grunnrammekomponenter deler 16 1 Grunnrammekomponenter deler 16 2 Grunnrammekomponenter deler 16 3 Grunnrammekomponenter deler 16 4 Grunnrammekomponenter deler 1...

Страница 314: ...all OUTM Utvendig fordelertilkobling P Pumpe PL Plugg 1 4 PP R r PRV Trykkavlastningsventil PS Trykksensor T T stykke V1 Spjeldventil V2 Tilbakeslagsventil V3 Stengeventil V4 Kuleventil V5 T mmeventil...

Страница 315: ...k se Fig 2 posisjon 9 6 2 2 Wilo FireSet diesel se Fig 2a posisjon 9 6 2 3 Styreenhet 9 6 3 Produktfunksjon 9 7 Installasjon og elektrisk tilkobling 9 7 1 Installasjon 9 7 2 Sikkerhetsanbefalinger 10...

Страница 316: ...de informasjon som m f lgesvedinstallasjon drift og vedlikehold Derfor m denne installa sjons og driftsveiledningen alltid leses av alt fag personale og ansvarlig kvalifisert personale driftsansvarlig...

Страница 317: ...rdningen for rsaker fare m kunden iverk sette tiltak p monteringsstedet for forhindre at de ber res Ber ringsvern for komponenter i bevegelse som f eks koblingen m ikke fjernes mens produktet er i dri...

Страница 318: ...rer fare for f kuttskader Ta n dvendige forholdsregler for unng ska der og bruk verneutstyr bruk egnede hansker ADVARSEL Fare for personskader Ikke st under eller plasser legemsdeler under opphengte d...

Страница 319: ...ingsspenning 3x400V 10 1x230V 10 for styreenhet til dieselpumpe Frekvens 50 Hz Maksimal relativ luftfuktighet 50 med Tmaks 40 C Maksimal h yde over havet for installasjon standardprodukt Diesel 91 m e...

Страница 320: ...arden Trykksensoren for starte brannpumpen er vanligvis lokalisert i nedre venstre side av brann pumpens styreenhet og m v re koblet til FF systemet se Fig 3 Ved en jockeypumpe skal den f rst starte n...

Страница 321: ...troller at elektriske tilkoblinger og hjelpestr m er korrekt tilkoblet Kontroller eti kettopplysningene p elektriske styreenheter og s rlig spenning og tilgjengelighet av en til passet str mforsyning...

Страница 322: ...g dimensjoner som er i overens stemmelse med gjeldende standarder For beskytte kablene fra en direkte eksponering i tilfelle brann m de f res gjennom r r som er gravd ned p utsiden av bygningen eller...

Страница 323: ...minell in Sugeside Utl psside Avlastnings ventil Avlastnings ventil utl p M ler anordning Antall slange ventiler St rrelse til slangeventil Slange l fteh yde forsyning 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50...

Страница 324: ...2016 del 11 5 for mer infor masjon Andre r rledningssystemer er mulige Diagrammet som er vist er for gjennomf ring gjennom vegg og lyddemper side inn side ut 2 Eksosr rsystemet og lyddemperen m v re...

Страница 325: ...etter fylling av systemet Stengeventilenep pumpesideneog p trykkr ret er pne V skeniv ene i dieselmotoren er tilstrekkelige Pumpen drevet er korrekt innrettet FORSIKTIG Fare for produktskader Stram t...

Страница 326: ...lektriske flott rkabelen i tanken er riktig koblet til den elektroniske styre enheten for dieselpumpen Sjekk olje og kj lev skeniv et p motoren For motorer som er avkj lt av en varmeveksler sjekk de s...

Страница 327: ...r kluter bl tlagt i disse v skene aldri blir v rende i n rheten av pumpeenheter eller elektrisk utstyr IKKE R YK ELLER BRUK PEN ILD VED MOTOROLJESKIFT ELLER FYLLING AV DRIVSTOFF 9 1 Generelle trinn fo...

Страница 328: ...troller alle ventiler som leverer vann til sprin klere for kontrollere funksjonen Returner dem s til den normale driftsposisjonen Foreta samme operasjon for alle vannforsyningsventiler styre og alarmv...

Страница 329: ...kasje fra motoren eller diesel fra tanken Bruk egnet beskyttelse og implementer n dvendige forholdsregler FARE Risiko for fatal skade Fare for utilsiktet start Unng vedlikehold p FireSet hvis modusen...

Страница 330: ...ler kortslutning Demonter motoren reparer eller skift den ut Pumper ikke klare for drift startet plutselig Feil dimensjon p str mlinje Sjekk og skift ut Utilstrekkelig spenning Sjekk str mforsyningen...

Страница 331: ...k drift deretter stanser du pumpen Feil ved styreenhet Sl av styreenhet og kontroller Svikt i elektromagnet for stoppe styreenheten for dieselpumpen Bruk drivstoffspaken som elektromagneten beveger ma...

Страница 332: ...evekslerkretsventilen er lukket eller ikke pen nok Sjekk at pumpen har vanngjennomstr mning pne deretter spjeldventilen Svikt p vannsirkulasjonspumpen Kontakt kundeservice Feil p viftereim luft avkj l...

Страница 333: ...bler Batterier Sugefiltre Oljeavl p Blanding av vann og frostv ske Filler og mykt materiale som er brukt til diverse betjening eller rengj ring Forpakningsmateriale V sker og forurensende materialer m...

Страница 334: ...vannforsyning primingstank m v re fylt til kapasitet m Vanntemperatur i sugetank reservoar C Pumperomtemperatur C Motor instrumentavlesninger Rotasjonshastighet O MIN Oljetrykk bar Oljetemperatur C Va...

Страница 335: ...ekt str mning inn i kj lekretsl pet vann eller luft Sjekk at polskoene for batterier sitter godt og ikke er skitne Sjekk at kilereimstrammingen til motoren er korrekt Sjekk alle slangeklemmer p motor...

Страница 336: ...ppstartanordningen for simulere automatiske oppstartforhold 24 c sjekk og registrer trykket n r pumpen starter 25 d sjekk trykket p oljen i dieselmotorpumper e sjekk om vanngjennomstr mmingen gjennom...

Страница 337: ...oble testledningen til pumpens leveringskrets og s rg for at pumpens trykk og v skestr msverdier stemmer overens med de som er p typeskiltet Vurder eventuelle trykktap i tilf rselsledningene og ventil...

Страница 338: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 339: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 340: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...

Страница 341: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 342: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 343: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 344: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 345: ...Jaettu Wilo SCP FF kotelopumppu 15 Perusrungon osat 16 1 Perusrungon osat 16 2 Perusrungon osat 16 3 Perusrungon osat 16 4 Perusrungon osat 17 Painemittari 18 Tuuletusventtiili Fig 3 Asennus Fig 4 An...

Страница 346: ...enrajoitusventtiili PS Paineanturi T T kappale V1 Sulkuportti V2 Takaiskuventtiili V3 Sulkuventtiili V4 Sulkupalloventtiili V5 Tyhjennysventtiili W Sein Fig 6 Polttoaines ili 1 2 tuuman polttoainekork...

Страница 347: ...et dieselk ytt inen katso Fig 2a kohta 9 6 2 3 S t laite 9 6 3 Tuotteen toiminta 10 7 Asennus ja s hk liit nt 10 7 1 Asennus 10 7 2 Turvallisuussuositukset 10 7 3 Tarkastus ja ymp rist 11 7 4 S hk ase...

Страница 348: ...ttihenkil kunnan yll pit j n on ehdotto masti luettavat m asennus jak ytt ohjeennen asennusta ja k ytt nottoa Sitovat turvallisuusohjeet eiv t rajoitu pelk st n p kohdassa Turvallisuus mainittuihin oh...

Страница 349: ...estaan vastuussa oleva henkil valvoo heit tai he ovat saaneet h nelt ohjeet siit miten laitetta tulee k ytt On valvot tava ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Jos tuotteen yksik n kylm t tai ku...

Страница 350: ...on varastoitava kuivaan paikkaan Tuotetta on suojeltava iskuilta ja muilta ulkoisilta vaikutuk silta kosteus j tyminen jne Tuotetta on k sitelt v varoen 3 1 Vaaratekij t kuljetuksessa ja varastoinniss...

Страница 351: ...sennus ja k ytt ohje Pumppujen asennus ja k ytt ohje S t laitteiden asennus ja k ytt ohjeet yksi opas s t laitetyyppi kohden K ytt moottorin asennus k ytt ja huolto ohjeet 5 3 Lis varusteet Dieselmoot...

Страница 352: ...en katso Fig 2 kohta 6 2 2 Wilo FireSet dieselk ytt inen katso Fig 2a kohta 6 2 3 S t laite Varmista pumpun automaattiset toiminnot Vedenpit v suojaluokka IP54 VENTIILIN TIEDOT Nro Kuvaus Painelukema...

Страница 353: ...an et isyydell rakennuk sista ja muista syttymisl hteist Suojaa paloruiskurakennukset tai tilat joissa on dieselmoottorin pumpun k ytt laitteita ja poltto aines ili it automaattisella sprinklerij rjes...

Страница 354: ...pin asennus ja k ytt ohjeen mukaisesti J t tarpeeksi tilaa v hint n 0 8 m FireSet lait teenymp rille Fig 4b pumppujen moottoreiden s t laitteiden ja asennettujen lis varusteiden huoltoa varten Asennus...

Страница 355: ...sta kaikkien s hk liit nt jen kiinnitys 7 4 2 Hydrauliliit nt Katso s hk k ytt inen FireSet Fig 5 ja diesel k ytt inen FireSet Fig 5a Ota huomioon FireSet asiakirjojen mukana toimi tetun SCP FF pumpun...

Страница 356: ...anomainen Yhdysvallat Pumpun teho gpm Putken v himm iskoko nimellinen tuumissa Imupuoli Painepuoli Paineenalennus venttiili Paineenalennus venttiili painepuoli Mittalaite Letku venttiilien m r Letku v...

Страница 357: ...pisteit ei saa ohjata syttyvi materiaaleja tai rakenteita kohden tai ilmaan jossa on syttyvi kaasuja h yryj tai palavaa p ly 10 Pakoputket on asennettava v hint n 9 tuu man 229 mm et isyydelle syttyvi...

Страница 358: ...y vedell ennen niiden kytkemist p lle Tarkasta ennen pumppuyksik n t ytt mist vedell niiden osien tiiviys jotka ovat voineet l ysty kuljetuksen ja k sittelyn aikana l kytke FireSet laitetta automaatti...

Страница 359: ...ut erityiset toiminnot T yt kaikki nesteet k ytt en t ss asennus ja k ytt ohjeessa sek dieselmoottoreiden asen nus ja k ytt ohjeissa mainittuja ljyj ja j hdy tysnesteit HUOMIO Tuotevaurioiden vaara Va...

Страница 360: ...ettu 230 V n vastuksella VAROITUS Tulipalon ja henkil vahinkojen vaara Akunyhdist minenjairrottaminenvoiaiheuttaa kipin it Akkukaapeleita ei koskaan saa yhdist tai irrottaa moottorin k ydess VAROITUS...

Страница 361: ...kohdat ja suojataksesi ne tarpeen mukaan Tarkasta putkien oikea maadoitusliit nt Sprinkleriputkia ei voi k ytt s hk laitteiden maadoitusliit nt n Poista kaikki t llaiset liit n n t ja tee soveltuva va...

Страница 362: ...un diesel moottori on kylm l tiputa polttoainetta t y t n aikana dieselmoottorin kuumille osille K yt erikoisk sineit VAROITUS rsytysvaara T yt n ja tason tarkastuksen aikana on varot tava akkuhapon v...

Страница 363: ...a kuluneen moottorin v lill Tarkasta ja korjaa Moottori ei saavuta nimellisnopeutta tai t risee Tarkasta nopeus Katso yll Pumppulaakerit kuluneet tai niit ei ole voideltu Voitele voiteluaineilla Moott...

Страница 364: ...un moottorilaakerien ylikuumeneminen Laakerit vaurioituneet Vaihda ne Riitt m t n voitelu Voitele uudelleen Pumppua ja moottoria ei kohdistettu Kohdista uudelleen Ep tavallista t rin Yksik ss ei ole t...

Страница 365: ...polttoainepumpussa tms Ota yhteytt asiakaspalveluun Ep tavallinen l mmitys liian korkea veden ljyn l mp tila Pumpun ylikuormitus kitkaa Avaa ja tarkasta Kytkent irti akselista Kohdista oikein Ymp rist...

Страница 366: ...osat S hk kaapelit Akut Suodattimet ljynpoisto Veden ja j tymisenestoaineen seokset Eri toimenpiteiss puhdistukseen k ytetyt rievut ja pehme t materiaalit Pakkausmateriaalit Nesteet ja saastuttavat ma...

Страница 367: ...n s ili n veden l mp tila C Pumpputilan l mp tila C Moottorin lukemat Kierrosluku 1 min ljynpaine bar ljyn l mp tila C J hdytyspiirin veden l mp tila C Akun lataus V Polttoaines ili n taso Akkulaturi...

Страница 368: ...nssiveden poisto Tarkasta kaikki letkukiinnikkeet Tarkasta verkkoj nnitesy t n vastaavuus tyyppikilven tietoihin n hden Tarkasta ja tai vaihda voitelu ljy Tarkasta ja tai vaihda j hdytysneste Tarkasta...

Страница 369: ...ttien taso ja tiheys my s dieselmoottorin k ynnistysakkujen ja s hk isen s t laitteen 2 Jos tiheys on alhainen tarkasta akkulaturi Jos se toimii oikein vaihda kaikki vialliset akut 3 Tarkasta dieselmo...

Страница 370: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 371: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 372: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo da Monterings og driftsvejledning...

Страница 373: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 374: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 375: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 376: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 377: ...14 Wilo SCP FF split case pumpe 15 Bundrammekomponenter dele 16 1 Bundrammekomponenter dele 16 2 Bundrammekomponenter dele 16 3 Bundrammekomponenter dele 16 4 Bundrammekomponenter dele 17 Manometer 18...

Страница 378: ...OUTM Udvendig fordelertilkobling P Pumpe PL Stik 1 4 PP R r PRV Trykbegr nsningsventil PS Trykf ler T T stykke V1 Sp rreklap V2 Kontraventil V3 Afsp rringsventil V4 Kuglehane V5 Aftapningsventil W Sk...

Страница 379: ...on 9 6 2 2 Wilo FireSet diesel se Fig 2a Position 9 6 2 3 Styreenhed 9 6 3 Produktets funktion 9 7 Installation og elektrisk tilslutning 10 7 1 Opstilling 10 7 2 Sikkerhedsanbefalinger 10 7 3 Kontrol...

Страница 380: ...r som skal over holdes ved installation drift og vedligeholdelse Derfor skal mont ren samt de ansvarlige fagfolk den ansvarlige operat r altid l se monterings og driftsvejledningen f r installation og...

Страница 381: ...ller kolde komponenter p produktet anl gget medf rer fare skal kunden sikre disse mod ber ring Afsk rmninger for bev gelige dele f eks koblin gen m ikke fjernes mens produktet er i drift Ut theder f e...

Страница 382: ...ko under transport og opbevaring ADVARSEL Risiko for at sk re sig Skarpe kanter eller andre ubeskyttede gevind dele medf rer fare for at sk re sig Tag de n dvendige forholdsregler for at undg kv stels...

Страница 383: ...k ningsanl g Monterings og driftsvejledning for pumper Monterings og driftsvejledning for styreenheds en manual pr styreenhedstype Monterings og driftsvejledning og vedligeholdel sesvejledning for dre...

Страница 384: ...Produktets funktion Driftsprincippet for Wilo FireSet enheden er baseret p pumpestart n r trykket falder og n r det indstillede niveau Pumpestop er muligt manuelt eller automatisk afh ngigt af den re...

Страница 385: ...ninger eller rum som rummer elektriske brandpumpedrev med et auto matisksprinkleranl ginstalleretiht NFPA 13som en bygning i ordin r risikogruppe 1 7 2 Sikkerhedsanbefalinger Undg at uautoriserede per...

Страница 386: ...det rent Fig 4 Bolt Wilo FireSet solidt fast til fundamentet uan set om dette er et h vet betonfundament en st lv g eller en bygningsdel Placer monterings boltene eller de franske skruer pr cist Fig...

Страница 387: ...ommer Brug aldrig lige koniske reduktionsstykker i en vandret sugeledning p grund af den luftlomme som dannes ved vinklen mellem reduktionsstykket og r ret Se Fig 5 5a TRYKR R Dimension r trykr ret s...

Страница 388: ...9 32 l s K lekredsvand flowretning Udst dning for forbr nding Signaturforklaring A Pumpeudl bstilslutning AL Skilt for automatisk ledning ANT 2 B Motork levand r rf rt til afledning BL Skilt for bypas...

Страница 389: ...skal monteres med en afstand p mindst 9 229 mm til br ndbare materia ler 11 5 2 6 11 Udst dningsr r som passerer direkte gennem br ndbare lofter skal beskyttes ved gennem f ringspunktet ved hj lp af v...

Страница 390: ...r beskrevet i NFPA 20 denne monterings og driftsvejledning samt monte rings og driftsvejledningerne for pumpen moto ren og styreenheden er udf rt korrekt Kontroll r at ventilerne p pumpens suge og slu...

Страница 391: ...rne kan kun stoppes manuelt ved at afbryde den automatiske funktion S rg derfor altid for at du har klare anvisninger og udstyret til at stoppe pumpen inden du fore tager et indgreb FARE Livsfare I ti...

Страница 392: ...sen af en test 9 3 Test af dieselpumpens automatiske start Efter starttesten skal dieselmotorer testes p f lgende m de a Lad motoren k re i 20 min eller den tid leve rand ren anbefaler Stop derefter m...

Страница 393: ...emst ende dele og h jde Brug specielt beskyttelsest j FARE Livsfare Overskrid ikke de nominelle trykgr nser for jockeypumpens beholder for at undg mulige eksplosioner FARE Fare for elektrisk st d Pers...

Страница 394: ...nnemstr mning tilf rselsh jde Forkert omdrejningsretning Ombyt to af motorens forsyningsfaser Us dvanlig sugedybde Pumpe i kavitation Unders g beregningerne for pumpens NPSH v rdi Forkert diameter p s...

Страница 395: ...ng Afmont r motoren repar r eller udskift Friktion mellem stator og rotor Afmont r motoren repar r eller udskift Mekanisk st j L snede bolte Kontroll r og sp nd L snede skruer i ventilationsh tte kobl...

Страница 396: ...or h jt olieniveau Fjern overskydende olie Problem med injektor br ndstofpumpe osv Kontakt kundeservicecentret Us dvanlig varme for h j vand olietemperatur Pumpeoverbelastning friktioner Afmont r og k...

Страница 397: ...ler Batterier Sugekurve Olieaftapning Blanding af vand og antifrostmiddel Klude eller bl dt materiale anvendt til forskelligt arbejde eller reng ring Materialer til emballering V sker og forurenende m...

Страница 398: ...k bar Forsyningssp nding for elektrisk motor V Str mstyrke for elektrisk motor Amp Vandforsyningsniveau aftapningstank skal fyl des helt op m Vandtemperatur i sugebeholder reservoir C Pumperumstempera...

Страница 399: ...korrekt Kontroll r at br ndstoftilslutningerne er sp ndt Kontroll r at str mmen ind i k lekredsl bet er korrekt vand eller luft Kontroll r at polskoene til batterierne er fastsp ndt og ikke er snavse...

Страница 400: ...kelig Test af dieselmotorgenstart Kontroll r at dieselmotorerne starter med det samme efter den forudg ende test af pumpestart 26 a Lad motoren k re i 20 min ved det opgivne driftspunkt Stop derefter...

Страница 401: ...entilerne mellem vandkilden og hver styringsstation i betragtning 2 Test dieselmotoren for ikke start og kontroll r at alarmen for ikke start virker i overensstemmelse med kravene i den g ldende stand...

Страница 402: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 403: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 404: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Страница 405: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 406: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 407: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 408: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 409: ...4 Wilo SCP FF split case szivatty 15 Alapkeret komponensek alkatr szek 16 1 Alapkeret komponensek alkatr szek 16 2 Alapkeret komponensek alkatr szek 16 3 Alapkeret komponensek alkatr szek 16 4 Alapker...

Страница 410: ...y ba OUTM K ls eloszt csatlakoz s P Szivatty PL 1 4 dugasz PP Cs PRV Nyom skorl toz szelep PS Nyom s rz kel T T idom V1 Z r csappanty V2 Visszafoly sg tl szelep V3 Tol z r V4 Goly s elz r csap V5 Le r...

Страница 411: ...9 6 2 3 Kapcsol k sz l k 9 6 3 A term k funkci i 10 7 Telep t s s villamos csatlakoztat s 10 7 1 Telep t s 10 7 2 Biztons gi aj nl sok 10 7 3 Vez rl s s k rnyezet 11 7 4 Villamos csatlakoztat s 11 7 4...

Страница 412: ...zt a be p t si s zemeltet si utas t st a telep t s s az zembe helyez s el tt felt tlen l el kell olvasnia mind a szerel nek mind a felel s szakembereknek zemeltet nek Nemcsak a Biztons g c m f fejezet...

Страница 413: ...et vagy t le a k sz l k haszn lat ra vonatkoz uta s t sokat kaptak A gyermekeket fel gyelet alatt kell tartani hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a term k berendez s forr vagy hideg alkatr szei ve...

Страница 414: ...k lesz ll t sa ut n ellen rizze hogy nem keletkeztek e benne sz ll t si k rok B rmilyen k r eset n tegye meg a sz ks ges int zked seket a sz ll t c g sz ll tm nyoz bevon s val VIGY ZAT A term k k roso...

Страница 415: ...szletes br kon s t bl zatokban ezenk v l forduljon a Wilo hoz 5 2 Sz ll t si terjedelem T zolt rendszer szivatty hajt s kapcsol alapkeret kapcsol k sz l k Automata l gtelen t szelep Sz v s nyom soldal...

Страница 416: ...zel L sd Fig 2a Poz ci 6 2 3 Kapcsol k sz l k Biztos tja a szivatty teljesen automatikus m k d s t V z ll IP54 rint sv delmi oszt ly SZELEP R SZLETEK Sor sz Le r s Nyom sterhel s M ret Gy rtm ny Mode...

Страница 417: ...ren tal lhat t zolt szivatty knak lega l bb 50 l b 15 3 m t vols gra kell elhelyezked ni k az p letekt l vagy egy b t znek kitett terept rgyt l A d zelmotoros szivatty meghajt ssal s a m k d si zeman...

Страница 418: ...i s zemeltet si uta s t sban le rtaknak megfelel en kell ellen rizni A szivatty a motor a kapcsol t bla s a be p tett kieg sz t k k r l elegend helyet legal bb 0 8 m a FireSet k r l l sd Fig 4b kell b...

Страница 419: ...tty be p t si s zemeltet si utas t s ban szerepl fontos inform ci kat mely a FireSet dokument ci ban tal lhat SZ V CS A sz v torok legyen r vid de hossza ne legyen kevesebb mint a cs tm r j nek t zsze...

Страница 420: ...l si ir nya A centrifug lis t zolt szivatty adatainak sszefoglal sa U S ltal nos Szivatty t pust bla gpm Minimum cs vezet k m retek n vleges in Besz v s Kibocs t s Nyom s cs kkent szelep Nyom s cs kke...

Страница 421: ...a szivatty helyi s gb l rkez thatol s hely t gy kell meg tervezni vagy leszigetelni hogy az ne okozzon gyullad svesz lyt a szerkezetben 8 A kipufog rendszernek a szerkezeten k v l kell v gz dnie egy o...

Страница 422: ...lett szerelve Ne hagyjon szersz mokat vagy alkatr szeket a FireSet egys gen s k rny k n FIGYELMEZTET S Hal los s r l s vesz lye Gy z dj n meg r la hogy a vesz lyes alkatr szeken elhelyezett v d bor t...

Страница 423: ...rr l hogy az zemanyagtart ly tele van zemanyaggal a tar t ly zemanyagszintje a megjelenik a kapcsol k sz l k kijelz j n Miel tt a cs veket sszek tn a tart llyal s a motorral gy z dj n meg arr l hogy a...

Страница 424: ...em lyi s r l s vesz lye Az akkumul tor csatlakoztat sa illetve lecsat lakoztat sa szikrak pz d ssel j rhat Soha ne csatlakoztassa vagy t vol tsa el az akkumul tor k beleit a motor m k d se k zben FIGY...

Страница 425: ...vezett munk latot valamint az eredm nyeket befoly sol k ls t nyez t p ld ul id j r si k r lm nyeket Ellen rizni kell hogy nem rozsd sak e a cs vek s t maszok s sz ks g eset n v d bevonattal kell ell t...

Страница 426: ...l le kell z rni FIGYELMEZTET S g si s r l sek vesz lye vint zked seket kell tenni hogy megakad lyozza a motor magas h m rs klet alkatr sze inek meg rint s t A motor s a kipufog cs forr alkatr szeit v...

Страница 427: ...tok k z tt Szereljen fel rv nyg tl lapokat A szelepek r szben teljesen z rtak Nyissa meg a sz v s nyom soldali szelepeket Elhaszn l dott szivatty Ellen rizze s jav tsa meg Elakadt a szivatty forg r sz...

Страница 428: ...kokat Fesz lts ges s Ellen rizze a t pell t st M gneses zaj hirtelen s pol hang Motortekercsel s vagy r vidz rlat Szerelje sz t majd jav tsa vagy cser lje ki a motort S rl d s az ll r sz s a forg r s...

Страница 429: ...az akkumul tort s a t lt t T ltse fel az akkumul tort s sz ks g eset n cser lje ki zemanyaghi ny Ha nem jelzi a kapcsol t bla jelz f nye akkor ellen rizze az zemanyagtart lyt s a riaszt sz kapcsol j t...

Страница 430: ...v zkeringtet szivatty meghib sod sa H vja az gyf lszolg latot A ventil tor hajt sz j nak hib ja l gh t ses motorok eset n Ellen rizze a feszess get s sz ks g eset n cser lje ki A megfelel riaszt si ri...

Страница 431: ...d k kever ke K l nb z m veletekhez vagy tiszt t shoz hasz n lt rongyok s anyagok Csomagol anyagok Afolyad kokat sk rnyezetszennyez anyagokat a hat lyos el r sokkal sszhangban kell rtal matlan tani Sze...

Страница 432: ...t lyt teljes kapacit sban fel kell t lteni m V zh m rs klet az elsz v si tart lyban t rol tart lyban C Szivatty helyis g h m rs klete C Motor eszk z k leolvas sa Fordulatsz m f perc Olajnyom s bar Ola...

Страница 433: ...k rbe v z vagy leveg Ellen rizze hogy az akkumul tor saruk r gz tve vannak s nem szennyezettek Ellen rizze a motoron tal lhat V vek megfelel feszess g t Ellen rizzen minden t ml csatlakoz st a motoro...

Страница 434: ...eket 24 c ellen rizze s jegyezze fel a nyom st a szivatty indul sakor 25 d ellen rizze az olajnyom st a d zelmotoros szivatty kban e ellen rizze hogy a h cser l n ha van t raml v z mennyis ge megfelel...

Страница 435: ...ztel vezet ket a szivatty sz ll t si k r hez s gy z dj n meg r la hogy a szivatty nyom s s a t rfogat ram rt kek megegyeznek a t pust bl n szerepl adatokkal Vegye figyelembe az ell t cs vek valamint a...

Страница 436: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 437: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 438: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo pl Instrukcja monta u i obs ugi...

Страница 439: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 440: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 441: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 442: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 443: ...ramy g wnej 14 Pompa z dzielonym korpusem Wilo SCP FF 15 Elementy cz ci ramy g wnej 16 1 Elementy cz ci ramy g wnej 16 2 Elementy cz ci ramy g wnej 16 3 Elementy cz ci ramy g wnej 16 4 Elementy cz ci...

Страница 444: ...ego rozdzielacza P Pompa PL Zatyczka 1 4 PP Rura PRV Zaw r upustowy bezpiecze stwa PS Czujnik ci nienia T Tr jnik V1 Klapa odcinaj ca V2 Zaw r zwrotny V3 Zaw r odcinaj cy V4 Zaw r kulowy odcinaj cy V5...

Страница 445: ...g 2a Pozycja 10 6 2 3 Sterownik 10 6 3 Funkcje produktu 10 7 Instalacja i pod czenie elektryczne 10 7 1 Instalacja 10 7 2 Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 11 7 3 Kontrola i rodowisko 11 7 4 Pod czen...

Страница 446: ...ze stwo Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera podstawowe zalecenia kt re nale y uwzgl dni podczas monta u obs ugi i konserwacji urz dzenia Dlatego technik serwisowy i odpowiedzialny specjalistyczny per...

Страница 447: ...zabieg w konserwacyjnych i napraw 2 4 Bezpieczna praca Nale y przestrzega zalece dotycz cych bezpiecze stwa wymienionych w niniejszej instrukcji monta u i obs ugi obowi zuj cych krajowych przepis w B...

Страница 448: ...mieszczeniach przez maksymalnie sze miesi cy pod odpowiednim przykryciem Po tym okresie w szczeg lno ci w przypadku modeli z silnikiem wysokopr nym wyposa enie nale y podda ponownym testom Patrz przyk...

Страница 449: ...nika mm Rzeczywista rednica Patrz tabliczka znamionowa 137 Moc znamionowa nap du kW E D Nap d E Silnik elektryczny D Silnik wysokopr ny Skonsultuj si z firm Wilo i sprawd specjalne wykresy i tabele pr...

Страница 450: ...go Sprz g o Cardana w przypadku silnika wysokopr nego Os ona sprz g a Sterownik elektryczny Akumulatory w przypadku silnika wysokopr nego Okablowanie pomi dzy silnikiem i sterownikiem Zaw r odpowietrz...

Страница 451: ...c ilo miejsca na czynno ci konserwacyjne Wymagany jest atwy dost p do urz dzenia Miejsce monta u powinno by poziome i p askie Powinno by na tyle solidne aby wytrzyma mas systemu W pomieszczeniu pompy...

Страница 452: ...kolicy systemu przeciwpo arowego lub urz dze elektrycznych NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia Zapewni prawid ow wentylacj pomieszczenia pompowni Upewni si e uk ad wydechowy silnika wysokopr nego jest d...

Страница 453: ...ektrycznych i innych urz dze Przed jak kolwiek interwencj nale y sprawdzi uziemienie W celu pod czenia do sieci zasilaj cych nale y stosowa przewodyjednocz ciowebezpo cze dedykowane dla jednostek Fire...

Страница 454: ...aw r zwrotny i zaw r odcinaj cy Pomi dzy zaworem odcinaj cym i pomp nale y zainstalowa zaw r zwrotny Je eliwrurzet ocznejstosowanemaby urz dzenie do zwi kszania ci nienia nale y je zainstalowa pomi dz...

Страница 455: ...rznie blokuj ce kt re utrzymuj je w pozycji otwartej Wymieni sworze ustalaj cy na blokad 9 32 Woda p tli ch odz cej kierunek przep ywu Legenda A Przy cze upustowe pompy AL P yta wskazuj ca przewodu au...

Страница 456: ...liwi powr t gaz w wylotowych do pomieszczenia pompy 7 Rura wydechowa i miejsce jej wyprowadzenia z pomieszczenia pompy musi zosta odpowiednio skonstruowane lub zaizolowane tak aby nie powodowa a ryzyk...

Страница 457: ...ione wod Przed nape nieniem pompy wod sprawdzi szczelno element w uk adu kt re mog y si poluzowa podczas transportu lub prze adunku Nie pozwala aby system FireSet przeszed w tryb automatyczny przed za...

Страница 458: ...y sprawdzi specjalne procedury obs ugi podane w instrukcji monta u i obs ugi silnika Do uzupe niania poziom w p yn w nale y stosowa oleje i rodki ch odz ce wskazane w instrukcji monta u i obs ugi sil...

Страница 459: ...si iskry Nigdy nie pod cza od cza przewod w akumulatora podczas pracy silnika OSTRZE ENIE Ryzyko poparzenia Gor cy silnik wysokopr ny i powierzchnie rur uk adu wydechowego NIEBEZPIECZE STWO Niebezpie...

Страница 460: ...lanowanych lubprzeprowadzonych procedurach oraz informacje o czynnikach zewn trznych kt re mog y mie wp yw na rezultaty Sprawdzi rury i ich mocowania pod k tem ognisk korozji oraz ich zabezpieczenie j...

Страница 461: ...Ryzyko poparzenia Nale y zastosowa rodki zapobiegawcze aby unikn kontaktu z cz ciami silnika o wysokiej temperaturze Nale y zabezpieczy gor ce cz ci silnika i uk adu wydechowego Paliwo w zbiorniku na...

Страница 462: ...zy punktami ssania Za o y opatki przeciwwirowe Zawory cz ciowo ca kowicie zamkni te Otworzy zawory ssawne i t oczne Zu yta pompa Sprawdzi i naprawi Zablokowany wirnik pompy Sprawdzi i naprawi Zatkanie...

Страница 463: ...ie Zdemontowa silnik naprawi lub wymieni Tarcie mi dzy stojanem a wirnikiem Zdemontowa silnik naprawi lub wymieni Ha as mechaniczny Obluzowane ruby Sprawdzi i dokr ci Obluzowane ruby pokrywy wentylato...

Страница 464: ...grzejnika wodnego olejowego W razie potrzeby wymieni Obluzowane lub skorodowane po czenia mi dzy akumulatorem rozrusznikiem a przeka nikiem Sprawdzi przewody i zaciski Pod czy ponownie Prawid owo dokr...

Страница 465: ...ienia ni prze cznik pompy g wnej Sprawdzi ustawienia prze cznik w ci nieniowych Zwarcie w uzwojeniu Sprawdzi uzwojenie Zadzia a o zabezpieczenie termiczne Sprawdzi rozmiar dop ywu Sprawdzi czy pompa n...

Страница 466: ...g adkie materia y dla r nego przeznaczenia lub czyszczenia Materia y opakowaniowe P yny i materia y zanieczyszczaj ce rodowisko nale y unieszkodliwi zgodnie z obowi zuj cymi normami Upewni si e selek...

Страница 467: ...zenia bar Napi cie zasilania silnika elektrycznego V Warto pr du silnika elektrycznego Ampery Poziom dop yw w wody zbiornik zalewowy musi by pe ny m Temperatura wody w zbiorniku odsysaj cym C Temperat...

Страница 468: ...zia anie r cznego przycisku zatrzymania Sprawdzi czy filtr jest czysty i zainstalowany prawid owo Sprawdzi czy po czenia przewod w paliwowych s szczelne Sprawdzi czy przep yw do obwodu ch odzenia jest...

Страница 469: ...ienie po uruchomieniu pompy 25 d sprawdzi ci nienie oleju w pompach z silnikami wysokopr nymi e sprawdzi czy przep yw wody przez wymiennik ciep a je li jest obecny jest odpowiedni Pr ba ponownego uruc...

Страница 470: ...a dej pompy przy pe nym obci eniu pod czy przew d testowy do obwodu dop ywowego pompy i upewni si e ci nienie pompy i warto przep ywu s zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej Nale y uwzgl d...

Страница 471: ......

Страница 472: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 473: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 474: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...

Страница 475: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 476: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 477: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 478: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 479: ...sou sti d ly z kladn ho r mu 14 erpadlo s d len m pouzdrem Wilo SCP FF 15 Konstruk n sou sti d ly z kladn ho r mu 16 1 Konstruk n sou sti d ly z kladn ho r mu 16 2 Konstruk n sou sti d ly z kladn ho...

Страница 480: ...n rozd lova e P erpadlo PL Z str ka 1 4 PP Potrub PRV Ventil pro omezen tlaku PS Sn ma tlaku T T kus V1 Uzav rac clona V2 Zp tn ventil V3 Uzav rac oup V4 Uzav rac kulov kohout V5 Vypou t c ventil W St...

Страница 481: ...a Polo ka 9 6 2 3 Sp nac p stroj 9 6 3 Funkce v robku 9 7 Instalace a elektrick p ipojen 10 7 1 Instalace 10 7 2 Bezpe nostn doporu en 10 7 3 Kontrola a ivotn prost ed 11 7 4 Elektrick p ipojen 11 7 4...

Страница 482: ...oto si mus servisn technik a odpov dn kvalifikovan person l provozovatel tento n vod k mont i a obsluze p ed instalac a uveden m do provozu bezpodm ne n p e st Krom v eobecn ch bezpe nostn ch pokyn uv...

Страница 483: ...sou sti v robku za zen nebezpe tak je na z kazn kovi aby zajistil jejich zabezpe en proti dotyku Kryty chr n c p ed kontaktem s pohybliv mi konstruk n mi sou stmi nap spojkou nesm b t odstra ov ny pok...

Страница 484: ...st mr z atd S v robkem mani pulujte opatrn 3 1 Zbytkov rizika p i p eprav a skladov n VAROV N Riziko po ez n Ostr hrany a v echny nechr n n z vity p edstavuj riziko po ez n Podnikn te pot ebn opat en...

Страница 485: ...en tlaku Ventil pro omezen cirkulace Samostatn palivov n dr pro dieselov motor s p slu enstv m P klad Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet N zev konstruk n ady Technick daje Maxim ln provozn tla...

Страница 486: ...taven rovn Zastaven erpadla prob h bu manu ln nebo automaticky dle p slu n normy Sn ma tlaku kter zaji uje n b h po rn ho erpadla je standardn um st n na spodn lev stran sp nac ho p stroje erpadla a m...

Страница 487: ...e nostn doporu en Zabra te nepovolan m osob m v p stupu do m stnosti v n je um st n FireSet VAROV N Riziko po ez n Nedemontujte ochrann kryty ot ej c ch se sou st emen hork ch povrch atd Nikdy neponec...

Страница 488: ...nick ho nam h n kter by mohlo zp sobit po kozen trubek a vybaven Zkontrolujte hladiny m di erpadla s dieselov m motorem motorov olej palivo chladic voda akumul torov kapalina atd V p pad pot eby dopl...

Страница 489: ...m r trubky v tlaku mus b t stejn nebo v t ne pr m r hubice v tlaku Podrobnosti jsou uve deny v n e uveden tabulce VENTILY NA STRAN V TLAKU Do trubky v tlaku namontujte zp tn ventil a uza v rac oup Mez...

Страница 490: ...a 9 32 z mek Voda chladic ho obvodu sm r proud n Ods van vzduch pro spalov n Legenda A P ipojen na stran v tlaku AL Typov t tek automatick ho potrub 2 ks B Vypou t c potrub chladic vody motoru BL Typo...

Страница 491: ...rub 11 5 2 7 12 V fukov potrub proch zej c p mo ho la v mi st nami nebo p kami mus b t v m st pr chodu chr n no jedn m z n sleduj c ch zp sob 1 Odv tr van kovov n trubky s pr m rem alespo 12 palc 305...

Страница 492: ...dpov d daj m uvede n mna typov m t tku a e jsou zapojeny v echny t i f ze nap jen UPOZORN N Riziko po kozen v robku Ujist te se e se nevyskytuje dn z uvede n ch situac V opa n m p pad ihned erpadlo za...

Страница 493: ...mohou b t zastavena pouze ru n p eru en m automatic k ho provozu Z tohoto d vodu se ujist te e m te k dispozici jasn instrukce a e jste p ed zah jen m jak ko liv intervence erpadlo zastavili NEBEZPE R...

Страница 494: ...a Po proveden test v dy dopl te palivo a dal m dia 9 3 Test automatick ho rozb hu dieselov ho erpadla Po testu rozb hu mus b t dieselov motory otestov ny n sleduj c m zp sobem a Nechte motor pracovat...

Страница 495: ...i sou stmi Pou vejte stanoven ochrann od v NEBEZPE Riziko smrteln ho poran n Nep ekra ujte limity jmenovit ho tlaku pro n dobu dopl ovac ho erpadla aby nedo lo k p padn mu v buchu NEBEZPE Nebezpe z sa...

Страница 496: ...Nadm rn sac hloubka Kavitace erpadla Prov te v po ty zda odpov daj erpadl m s negativn v kou s n NPSHr Nespr vn pr m r sac trubky a ventil Kavitace erpadla Prov te v po ty zda odpov daj erpadl m s neg...

Страница 497: ...oru nebo zkrat Demontujte motor prove te opravu nebo v m nu T en mezi statorem a rotorem Demontujte motor prove te opravu nebo v m nu Mechanick hluk Uvoln n rouby Zkontrolujte je a dot hn te Uvoln n r...

Страница 498: ...pot eby prove te v m nu Povolen nebozkorodovan spojemezi akumul torem spou t em rel Zkontrolujte kabely a svorky Prove te nov zapojen Spr vn dot hn te Prove te v m nu Porucha sp nac ho p stroje erpadl...

Страница 499: ...n ch norem Vybaven likvidujtesamostatn abystesn ilim ru zne i t n P i zaji t n dn manipulace recyklace a likvi dace p slu n ch pou it ch produkt vezm te na v dom n sleduj c Tyto v robky odevzd vejte v...

Страница 500: ...dnota proudu elektromotoru Amp Hladinap voduvody zaplavovac n dr mus b t zcela napln na m Teplota vody v n dr i ods v n C Teplota m stnosti s erpadlem C daje p stroje na kontrolu motoru Ot ky ot min T...

Страница 501: ...toku do chladic ho okruhu vody nebo vzduchu Kontrola upevn n a istoty p lov ch patek u bateri Kontrola spr vn ho nap t kl nov ch emen motoru Kontrola v ech hadicov ch p ipojen motoru Kontrola net sno...

Страница 502: ...n ho zapnut dieselov ho motoru Kontrola dieselov ch motor bezprost edn po p edchoz m testu rozb hu erpadla 26 a Nechte motor pracovat 20 minut na jmenovit m provozn m bodu Zastavte motor a ihned jej o...

Страница 503: ...ventilech mezi p vodem vody a ka dou dic jednotkou 2 Zkontrolujte reakci dieselov ho motoru p i nepoveden m n b hu a zkontrolujte spr vnou funkci alarmu v souladu s po adavky p slu n ch norem Pot op...

Страница 504: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 505: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 506: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo ru...

Страница 507: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 508: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 509: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 510: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 511: ...B Fig 2 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 Fig 2a 1 2 3 4 5 1 5 2 6 7 8 9 11 12 13 14 Wilo SCP FF 15 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Fig 3 Fig 4 1 1 2 3 4 Fig 4a 2 Fig 4b Fig 5 ARV CI CRV E ER FCP FM G IN1 OUT1...

Страница 512: ...Wilo FireSet UL FM 3 Fig 5a ARV C CI CRV E ER FM FCP G IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUTM P PL PP PRV PS T V1 V2 V3 V4 V5 W Fig 6 1 2 NPT 2 2 3 4 1 NPT 5 2 NPT 6 7 1 NPT 8 9 2 NPT 10 NPT 11 NPT 12 FS FR...

Страница 513: ...8 4 8 5 8 5 1 8 5 2 9 5 3 9 6 10 6 1 10 6 2 10 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 10 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 10 6 2 3 10 6 3 10 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 13 7 4 1 13 7 4 2 13 7 4 3 14 8 16 8 1 16 8 2 17 8...

Страница 514: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...

Страница 515: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 516: ...Wilo FireSet UL FM 7 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b...

Страница 517: ...8 WILO SE 2019 3 1 4 NFPA 20 5 5 1 FireSet NFPA 20 125 360 Wilo SCPFF UL FM 300 137 E D E D Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet...

Страница 518: ...lo 5 2 5 3 16 5 C 25 C 10 C 25 C 30 C 3 400 10 1 230 10 50 50 40 C 91 300 1 300 15 CLA VAL CLA VAL 3450 AR 116 3 DI FM 2 20 200 15 CLA VAL CLA VAL 55L 60 20 200 3 20 200 20 CLA VAL 4 100 300 20 CLA VA...

Страница 519: ...et Fig 2 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 6 2 3 IP54 6 3 Wilo FireSet Fig 3 5 20 200 3 75 CLA VAL 2050B 4KG1 20 200 DN 150 DN 300 6 20 200 4 100 CLA VAL 7 20 200 6 150 CLA VAL 8 20 200 8 150 CLA VAL 1 2 3 4...

Страница 520: ...Wilo FireSet UL FM 11 7 7 1 Wilo FireSet Wilo FireSet NFPA 20 50 15 3 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet 10 0 69 5...

Страница 521: ...12 WILO SE 2019 230 50 7 3 0 8 FireSet Fig 4b NPSHA NPSHR Wilo FireSet Fig 4 Wilo FireSet Fig 4 RCK400 Wilo FireSet Fig 4 4a...

Страница 522: ...Wilo FireSet UL FM 13 7 4 7 4 1 FireSet 180 7 4 2 Fig 5 FireSet Fig 5 FireSet SCP FF FireSet Fig 5 5...

Страница 523: ...0 4 4 2 3 3 1 2 3 400 4 4 3 4 4 2 2 4 450 5 5 3 4 4 2 2 4 500 5 5 3 5 5 2 2 4 750 6 6 4 5 5 3 2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 6 1250 8 8 6 6 6 6 2 8 1500 8 8 6 8 8 6 2 8 2000 10 10 6 8 8 6 2 8 2500 10 10 6 8 8...

Страница 524: ...Wilo FireSet UL FM 15 1 NFPA 20 2 3 4 FM 9 32 1 G NFPA 20 2016 11 5 A AL 2 B BL 2 C PG 0 60 PGS PK PR 2 PS1 PS2 SHV 4 ST 2 SV TS 105 F UN 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 525: ...16 WILO SE 2019 2 11 5 2 5 3 4 11 5 2 4 5 6 7 8 9 10 9 229 11 5 2 6 11 9 229 6 152 11 5 2 7 12 1 12 305 2 8 203 8 Wilo FireSet Wilo Wilo Wilo FireSet 8 1 Wilo FireSet NFPA 20 FireSet...

Страница 526: ...Wilo FireSet UL FM 17 FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20 8 2 2 NFPA 20...

Страница 527: ...18 WILO SE 2019 9 Wilo FireSet FireSet 50 C...

Страница 528: ...Wilo FireSet UL FM 19 230 9 1 FireSet FireSet a b c 9 2 a b c d...

Страница 529: ...20 WILO SE 2019 9 3 a 20 b 9 4 13 12 3...

Страница 530: ...Wilo FireSet UL FM 21 9 5 FireSet 10 Wilo...

Страница 531: ...22 WILO SE 2019...

Страница 532: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...

Страница 533: ...24 WILO SE 2019 10 C...

Страница 534: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...

Страница 535: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...

Страница 536: ...Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C...

Страница 537: ...28 WILO SE 2019 C 2 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3...

Страница 538: ...Wilo FireSet UL FM 29 L1 L2 L1 L3 L2 L3 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 a 20 b 21 c 22 a 23 b 24 c 25 d e 26 a 20 27 b 28...

Страница 539: ...30 WILO SE 2019 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...

Страница 540: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 541: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 542: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo uk I...

Страница 543: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 544: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 545: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 546: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 547: ...B Fig 2 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 Fig 2a 1 2 3 4 5 1 5 2 6 7 8 9 11 12 13 14 Wilo SCP FF 15 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Fig 3 Fig 4 1 1 2 3 4 Fig 4a 2 Fig 4b Fig 5 ARV CI CRV E ER FCP FM G IN1 OUT1...

Страница 548: ...I Wilo FireSet UL FM 3 Fig 5a ARV C CI CRV E ER FM FCP G IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUTM P PL PP PRV PS T V1 V2 V3 V4 V5 W Fig 6 1 2 NPT 2 2 3 4 1 NPT 5 2 NPT 6 7 1 NPT 8 9 2 NPT 10 NPT 11 NPT 12 FS FR...

Страница 549: ...7 4 8 5 8 5 1 8 5 2 9 5 3 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 10 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 10 6 2 3 10 6 3 10 7 10 7 1 10 7 2 11 7 3 12 7 4 12 7 4 1 12 7 4 2 13 7 4 3 14 8 16 8 1 16 8 2 16 8...

Страница 550: ...I Wilo FireSet UL FM 5 I 1 2 2 1...

Страница 551: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 552: ...I Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...

Страница 553: ...8 WILO SE 2019 4 NFPA 20 5 5 1 FireSet NFPA 20 125 360 Wilo SCPFF UL FM 300 137 E D E D Wilo Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet 16 5 C 25 C 10 C 25 C 30 C 3 400 10 1 230 10 50 50 40 C 91 300...

Страница 554: ...300 15 CLA VAL CLA VAL 3450 AR 116 3 DI FM 2 20 200 15 CLA VAL CLA VAL 55L 60 20 200 3 20 200 20 CLA VAL 4 100 300 20 CLA VAL CLA VAL 55L 60 100 300 5 20 200 3 75 CLA VAL 2050B 4KG1 20 200 DN 150 DN...

Страница 555: ...6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 6 2 3 IP54 6 3 Wilo FireSet Fig 3 7 7 1 Wilo FireSet Wilo FireSet NFPA 20 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 1 7 8 10 11 12 13 15 16 2 3 4 5 6 14 Wilo SC...

Страница 556: ...I Wilo FireSet UL FM 11 50 15 3 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet...

Страница 557: ...12 WILO SE 2019 230 50 7 3 0 8 FireSet Fig 4b NPSHA NPSHR Wilo FireSet Fig 4 Wilo FireSet Fig 4 RCK400 Wilo FireSet Fig 4 4a 7 4 7 4 1 FireSet 180...

Страница 558: ...3 1 2 2 250 3 3 2 2 3 1 2 3 300 4 4 2 3 3 1 2 3 400 4 4 3 4 4 2 2 4 450 5 5 3 4 4 2 2 4 500 5 5 3 5 5 2 2 4 750 6 6 4 5 5 3 2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 6 1250 8 8 6 6 6 6 2 8 1500 8 8 6 8 8 6 2 8 2000 10 1...

Страница 559: ...14 WILO SE 2019 7 4 3 1 NFPA 20 2 3 4 FM 9 32 A AL 2 B BL 2 C PG 0 60 PGS PK PR 2 PS1 PS2 SHV 4 ST 2 SV TS 105 F UN 2...

Страница 560: ...I Wilo FireSet UL FM 15 1 G NFPA 20 2016 11 5 2 11 5 2 5 3 4 11 5 2 4 5 6 7 8 9 10 9 229 11 5 2 6 11 9 229 6 152 11 5 2 7 12 1 12 305 2 8 203 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 561: ...16 WILO SE 2019 8 Wilo FireSet Wilo Wilo FireSet 8 1 Wilo FireSet NFPA 20 FireSet FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20...

Страница 562: ...I Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...

Страница 563: ...18 WILO SE 2019 FireSet 50 C 230 9 1 FireSet...

Страница 564: ...I Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 Manual start b 9 4 13...

Страница 565: ...20 WILO SE 2019 12 3 3 9 5...

Страница 566: ...I Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...

Страница 567: ...22 WILO SE 2019 40 C 1...

Страница 568: ...I Wilo FireSet UL FM 23...

Страница 569: ...24 WILO SE 2019 10 C 40 C...

Страница 570: ...I Wilo FireSet UL FM 25...

Страница 571: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...

Страница 572: ...I Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C C 2...

Страница 573: ...28 WILO SE 2019 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...

Страница 574: ...I Wilo FireSet UL FM 29 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 a 20 b 21 c 22 a 23 b 24 c 25 d e 26 a 20 27 b 28 1 2 3 1 2 3...

Страница 575: ...30 WILO SE 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...

Страница 576: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 577: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 578: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo et Paigaldus ja kasutusjuhend...

Страница 579: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 580: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 581: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 582: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 583: ...omponendid osad 14 Wilo SCP FF i jagatud korpusega pump 15 Alusraami komponendid osad 16 1 Alusraami komponendid osad 16 2 Alusraami komponendid osad 16 3 Alusraami komponendid osad 16 4 Alusraami kom...

Страница 584: ...tsiooni OUTM V lis hendus P Pump PL Kork 1 4 PP Toru PRV R hupiiramisventiil PS R huandur T T detail V1 Sulgeklapp V2 Tagasil giklapp V3 Sulgeventiil V4 Kuulkraan V5 T hjendusventiil W Sein Fig 6 K tu...

Страница 585: ...end 9 6 2 3 L litusseadis 9 6 3 Pumba t kirjeldus 10 7 Paigaldamine ja elektri hendus 10 7 1 Paigaldamine 10 7 2 Ohutussoovitused 10 7 3 Kontrollimine ja keskkond 11 7 4 Elektri hendus 12 7 4 1 ldist...

Страница 586: ...ldusel tuleb j rgida Seet ttu peab hooldustehnik ning vastutav kvalifitseeritud t taja k itaja paigal dus ja kasutusjuhendi enne paigaldamist ning kasutuselev ttu kindlasti l bi lugema J rgida tuleb m...

Страница 587: ...v tma kasutusele meetmed nende puudutamise v listamiseks T tavalt seadmelt ei tohi eemaldada liikuvate komponentide nt henduse puutekaitse elemente Ohtlike nt plahvatusohtlike m rgiste kuumade vedelik...

Страница 588: ...likult 3 1 J krisk transportimisel ja s ilitamisel HOIATUS Sissel ikamisoht Teravate servade v i kaitsmata keermestatud osadega kaasneb sissel ikamisoht Kehavigastuste tekitamise v ltimiseks raken dag...

Страница 589: ...asutusjuhend L litusseadiste paigaldus ja kasutusjuhendid 1 juhend l litusseadise t bi kohta Ajami paigaldus ja kasutusjuhend ning hooldusjuhised 5 3 Lisavarustus Diiselmootori v ljalaskes steemi komp...

Страница 590: ...nd 6 2 2 Wilo FireSet diiselmootor vt Fig 2a asend 6 2 3 L litusseadis Tagab pumba t isulatuses automaatse toimimise Veekindel kaitseklass IP54 VENTIILI KSIKASJAD Seeria nr Kirjeldus Survepinge Suurus...

Страница 591: ...hes hoo netest ja muudest tuleohtudest Kaitske tulet rjepumpade hooneid v i ruume kus on diiselmootoripumba ajamid ja p evamahutid standardi NFPA 13 j rgi paigaldatud automaatse sprinklers steemiga ku...

Страница 592: ...m lemat t pi pumba paigaldus ja kasutusjuhendis J tke pumba mootori l litussea dise ja paigalda tud lisavarustuse hooldamiseks piisavalt ruumi v hemalt 0 8 m mber FireSetsi Fig 4b Paigaldist s steemi...

Страница 593: ...henduste pingsust 7 4 2 H draulika hendused FireSet Electricu kohta vt Fig 5 ja FireSet Dieseli kohta Fig 5a V tke arvesse olulist teavet SCP FF pumba paigal dus ja kasutusjuhendis mis on kaasas Fire...

Страница 594: ...jaotustoru varustamine 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 100 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 150 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 1 2 2 1 2 200 3 3 2 2 1 2 3 1 2 1 2 2...

Страница 595: ...itgaasi temperatuuri tekitab suitsu suurendab k tusekulu sulfureerib seesmist jahu tusvett koos hilisemate m rdeainete kahjustus tega ja toob kaasa t siseid tagaj rgi muudele mootorikomponentidele tur...

Страница 596: ...meetodi abil 1 Metallist ventileeritud h lss mis on v hemalt 12 tolli 305 mm v rra suurema l bim duga kui heitgaasitoru 2 Metallist v i p letatud savist m ritise v i muu heakskiidetud materjali sisse...

Страница 597: ...at kki rikete nende p hjuste ja k rval damise kohta P rlevad osad puutuvad kokku kohtkindlate osadega Ebatavaline m ra v i vibratsioon L dvenenud poldid Mootori korpuse k rge temperatuur Faaside voolu...

Страница 598: ...lahk l liti avamist OHT Surmavate vigastuste oht Diiselmootori puhul on sekkumise korral soovi matu k ivitumise v ltimiseks soovitatav lahti hendada aku miinusklemm OHT Surmavate vigastuste oht Enne...

Страница 599: ...tgaaside suitsu v imalik leke 9 4 Regulaarsed kontrollid IGAKUISED KONTROLLID Pliiaku elementide elektrol tide taseme ja tihe duse kontroll sealhulgas ka akud diiselmootori k ivitamiseks ning akud mid...

Страница 600: ...Veenduge maanduse ole masolus V ltige kokkupuudet veega HOIATUS Kukkumisoht Rakendage ettevaatusabin usid et v ltida juur dep su mahutitele ja kaevudele Kaevud pea vad olema kaanega suletud HOIATUS P...

Страница 601: ...nktide vahelist vahemaad Paigaldage keerisevastased plaadid Klapid on osaliselt t ielikult suletud Avage imi ja v ljalaskeklapid Pump on kulunud Kontrollige ja parandage Pumba rootor on blokeerunud Ko...

Страница 602: ...pingutage Ventilaatori ja mootori nihe p sisiduri ja p sisiduri katte nihe vms Veenduge et vahemaa oleks ige ja monteerige uuesti V rosad mootoris v i pumbas Demonteerige ja eemaldage hendus ei ole j...

Страница 603: ...d Vahetage v lja li tase on liiga k rge Eemaldage liigne li Pihusti k tusepumba jne probleem Helistage klienditoe keskusesse Ebatavaline soojenemine vee li liiga k rge temperatuur Pumba lekoormus h rd...

Страница 604: ...komponendid Elektrikaablid Akud Imikurnad likork Vee ja antifriisi segu Eri toimingute tegemiseks v i puhastamiseks kasutatud lapid ja pehmed materjalid Pakendimaterjal Vedelikud ja reostavad ained tu...

Страница 605: ...eevarustuse tase t itepaak peab olema t iesti t is m Veetemperatuur v ljat mbe paagis mahutis C Pumbaruumi temperatuur C Mootori juhtseadmete n idud P rlemiskiirus 1 min lir hk baari litemperatuur C V...

Страница 606: ...lige et jahutuskontuuri vaba vool oleks tagatud hk v i vesi Kontrollige et akuklemmid oleks fikseeritud ja puhtad Kontrollige et mootori V rihmade pinge oleks ige Kontrollige k iki voolikuliitmike Kon...

Страница 607: ...ge diiselmootoreid kohe p rast eelneva pumba k ivitumiskontrolli 26 a Laske mootoril t tada 20 minutit nimit punktis Peatage mootor ja seej rel k ivitage see kohe uuesti kasutades k sitsi k ivitamise...

Страница 608: ...r hukadu torudes ning veevarustuse ja juhtimisjaamade vahelistes ventiilides 2 Kontrollige diiselmootori mittek ivitumist ja veenduge et mittek ivitumise alarm t taks rakendatava standardi n uete koha...

Страница 609: ......

Страница 610: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 611: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 612: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo lv Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija...

Страница 613: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 614: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 615: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 616: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 617: ...deta as da as 14 Wilo SCP FF centrb dzes s knis 15 Pamatr mja deta as da as 16 1 Pamatr mja deta as da as 16 2 Pamatr mja deta as da as 16 3 Pamatr mja deta as da as 16 4 Pamatr mja deta as da as 17 M...

Страница 618: ...s P S knis PL Spraudnis 1 4 PP Cauru vads PRV Spiediena ierobe o anas v rsts PS Spiediena sensors T T veida posms V1 V rti V2 Pretv rsts V3 Nosl dzo ais aizb dnis V4 Lodveida v rsts V5 Iztuk o anas v...

Страница 619: ...t Fig 2a Poz cija 9 6 2 3 Vad bas ier ce 9 6 3 Darb bas princips 9 7 Mont a un piesl gums elektrot klam 10 7 1 Uzst d ana 10 7 2 Dro bas ieteikumi 10 7 3 P rraudz ba un vide 11 7 4 Piesl g ana elektro...

Страница 620: ...kas j iev ro uzst d anas darbin a nas un apkopes gait T d pirms produkta uzst d anas un ekspluat cijas uzs k anas montierim k ar kvalific tajam person lam operatoram ir noteikti j iepaz stas ar aj uzs...

Страница 621: ...r ier ci Ja produkta iek rtas karst s vai aukst s deta as ir rad ju as apdraud jumu pirc jam j nodro ina lai t m nevar tu pieskarties Produkta darb bas laik nedr kst no emt savieno jumaelementaaizsarg...

Страница 622: ...jiet to saus viet Aizsarg jiet to no triecieniem un r jas iedarb bas mitruma sala utt R p gi apejieties ar iek rtu 3 1 P r jie riski transport anas un uzglab anas laik BR DIN JUMS Sagrie an s risks A...

Страница 623: ...m r t js Ekscentrisk caurules p reja Koncentriskais palielin t js Spiediena ierobe o anas v rsts Cirkul cijas samazin anas v rsts Atsevi a degvielas tvertne d ze dzin jam kas nokomplekt ta ar piederu...

Страница 624: ...gi autom tisku darb bu densiztur ga aizsardz bas pak pe IP54 6 3 Darb bas princips Wilo FireSet iek rtas darb bas lo ika balst s uz s k a iedarbin anu kad pazemin s spiediens un sasniedz iestat to l...

Страница 625: ...o sprinkleru iek rtu kas uzst d ta saska ar NFPA 13 noteikumiem k 1 klases parastas b stam bas vieta 7 2 Dro bas ieteikumi Nepie aujiet nepilnvarotu personu piek uvi telpai kur atrodas FireSet BR DIN...

Страница 626: ...anu un atvieglo teritori jas t r anu Fig 4 Stingri pieskr v jiet Wilo FireSet pie pamata neatkar gi no t vai tas ir paaugstin ta betona pamatne t rauda darba siena vai konstrukcijas elements Ievietoj...

Страница 627: ...AURULES P REJAS Lai nov rstu gaisa kabatu veido anos uzst diet ekscentrisk s caurules p rejas tie i uz ies k anas sprauslas ar konusu uz leju Nekad nelietojiet tais nas konusveida caurules p rejas hor...

Страница 628: ...zturi ar 9 32 atsl gu Dzes anas loka dens pl smas virziens 2500 10 10 6 8 8 8 2 1 2 10 3000 12 12 8 8 8 12 2 1 2 10 3500 12 12 8 10 10 12 2 1 2 12 4000 14 12 8 10 10 16 2 1 2 12 4500 16 14 8 10 10 16...

Страница 629: ...ek novad ti dro viet 9 Izpl des sist mas galus nedr kst v rst dego u materi lu vai konstrukciju virzien k ar atmosf r kur ir viegli uzliesmojo as g zes uzliesmojo i tvaiki vai dego i putek i 10 Izpl d...

Страница 630: ...s degvielas l menis un ja nepiecie ams nedaudz papildiniet t s ar degvielu ja dzin js ir auksts Uzmanieties lai neuzpilin tu degvielu uz sist mas motoriem un gumijas vai plastmasas materi liem Nepapil...

Страница 631: ...atvienojiet s k us pa vienam ar elektrisk s vad bas ier ces iestat a nas sl d iem un im nol kam paredz tajiem nosl dzo ajiem aizb d iem Nepie aujiet nepilnvarotu personu piek uvi s k u telpai BR DIN...

Страница 632: ...i u atvieno an s Skatiet ar specifiskas darb bas kas nor d tas da du FireSet komponentu pa s uzst d anas un ekspluat cijas instrukcij s P rbaudiet vai pareizi darbojas minim l degvie las l me a trauks...

Страница 633: ...m ne iem P rbaudiet katra s k a efektivit ti kad tas piln b noslogots ar p rbaudes cauru vadu un s k a izpl des savienojumu lai kontrol tu vai t spie diena s kn anas pl smas v rt bas atbilst t m kas n...

Страница 634: ...s Izmantojiet atbilsto os aizsargl dzek us un ste nojiet nepiecie amos piesardz bas pas kumus B STAMI Draudi dz v bai Neparedz tas palaides risks Neveiciet FireSet apkopes darbus ja iesl gts autom tis...

Страница 635: ...ier ces probl ma P rbaudiet un salabojiet F zu atteice P rbaudiet l niju savienojumu un dro in t jus Kontaktu k me str vas padeves kabe os P rbaudiet spai u stiprin jumus Tinums ar zem jumu vai ssavie...

Страница 636: ...Nomainiet tos Nepietiekams e ojums Iee ojiet v lreiz S knis un motors nav izl dzin ts Izl dziniet Neparastas vibr cijas Iek rt nav vibr cijas sl p anas aulu ier ces Uzst diet t s vai salabojiet S k a...

Страница 637: ...ml probl ma Sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Neparasta sakar ana p r k augsta dens e as temperat ra S k a p rslodze berze Demont jiet un p rbaudiet Savienojuma elements novirz jies no ass...

Страница 638: ...s un t r anas materi li kas izmantoti da d s t r anas darb b s Iepakojuma materi li idrumi un pies r ojo i materi li j izn cina saska ar konkr tajiem sp k eso ajiem standar tiem Nodro iniet lainodal t...

Страница 639: ...ens padeves l menis grunt anas tvertne ir j piepilda piln b m dens temperat ra ies k anas tvertn rezervu r C Temperat ra s k a telp C Dzin ja instrumentu nolas jumi Rot cijas trums apgr min E as spied...

Страница 640: ...gvielas savienojumi P rbaudiet pareizu iepl di dzes anas lok dens vai gaiss P rbaudiet vai akumulatoru stabi nav fiks ti un nav net ri P rbaudiet vai motora siksnu spriegojums ir pareizs P rbaudiet vi...

Страница 641: ...t d ze dzin jus t l t p c iepriek j s k a iedarbin anas testa 26 a aujiet motoram darboties 20 min tes nomin laj darb bas punkt P c tam apst diniet dzin ju un nekav joties atk rtoti iesl dziet izmanto...

Страница 642: ...ai starp dens avotu un katru kontroles staciju nav spiediena zuduma padeves cauru vados un v rstos 2 P rbaudiet d ze dzin ja nestart anos un p rbaudiet vai darbojas nestart an s trauksme atbilsto i pi...

Страница 643: ......

Страница 644: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 645: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 646: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo lt Montavimo ir naudojimo instrukcija...

Страница 647: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 648: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 649: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 650: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 651: ...Wilo SCP FF siurblys su palei a padalytu korpusu 15 Pagrindo r mo komponentai dalys 16 1 Pagrindo r mo komponentai dalys 16 2 Pagrindo r mo komponentai dalys 16 3 Pagrindo r mo komponentai dalys 16 4...

Страница 652: ...kolektoriaus jungimas P Siurblys PL Ki tukas 1 4 Polipropilenas Vamzdis PRV Sl gio ribojimo vo tuvas PS Sl gio jutiklis T Tri akis V1 U darymo vo tuvas V2 Atbulinis vo tuvas V3 U daromoji sklend V4 U...

Страница 653: ...Pad tis 9 6 2 3 Perjungimo taisas 9 6 3 Fukcij apra ymas 9 7 Instaliacija ir elektros jungtys 10 7 1 Montavimas 10 7 2 Saugos rekomendacijos 10 7 3 Patikra ir aplinka 11 7 4 Elektros jungtys 11 7 4 1...

Страница 654: ...ti arba perduodant eksploatuoti prie i ros in inie rius ir atsakingi kvalifikuoti darbuotojai operato rius b tinai privalo perskaityti i montavimo ir naudojimo instrukcij B tina laikytis ne tik iame s...

Страница 655: ...i nuo toki komponent palietimo Gamin eksploatuojant draud iama nuimti judan i komponent pvz movos apsaug nuo prisilietimo Pavojing sprogi nuoding ar kar t skys i nuot k pvz ties velen sandarikliais re...

Страница 656: ...ir visos neu dengtos sriegin s dalys kelia sipjovimo rizik Turi b ti imamasi b tin atsargumo priemoni siekiant apsisaugoti nuo su eidim ir naudojama apsaugin ranga m vimos apsaugin s pir tin s SP JIM...

Страница 657: ...s Srauto matuoklis Ekscentrin pereinamoji mova Koncentrin pereinamoji mova Sl gio ribojimo vo tuvas Cirkuliacijos sl gio ribojimo vo tuvas Atskiras dyzelino variklio degal rezervuaras su priedais Pavy...

Страница 658: ...rinamas automatinis siurblio veikimas Atsparus vandeniui apsaugos klas IP54 6 3 Fukcij apra ymas Wilo FireSet renginio veikimo logika pagr sta siurblio paleidimu kai sl gis nukrenta ir pasiekia nustat...

Страница 659: ...matine sprin kleri sistema sumontuota pagal NFPA 13 1 pras tos rizikos grup s talpinim reikalavimus 7 2 Saugos rekomendacijos Neleiskite pa aliniams asmenims patekti patalp kurioje yra FireSet SP JIMA...

Страница 660: ...kankamai tvirtas kad absorbuot bet koki vibracij ir tem pim atsirandant naudojant siurbl Daugel ant grind montuojam siurbli geriau montuoti ant pakelto betoninio pagrindo Pakeliamas pamatas u tikrina...

Страница 661: ...i siurblio ir apeit po trik d iais Siurbimo vamzd io skersmuo turi b ti bent toks pat kaip siurblio i siurbimo purk tuko skersmuo arba didesnis Naudojant ma esnio skersmens vamzd d l trinties praranda...

Страница 662: ...2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 1 2 6 1250 8 8 6 6 6 6 2 1 2 8 1500 8 8 6 8 8 6 2 1 2 8 2000 10 10 6 8 8 6 2 1 2 8 2500 10 10 6 8 8 8 2 1 2 10 3000 12 12 8 8 8 12 2 1 2 10 3500 12 12 8 10 10 12 2 1 2 12 4000 1...

Страница 663: ...duj degi gar ar degi dulki 10 I metimo vamzd iai turi b ti sumontuoti ne ma esniu kaip 9 coliai 229 mm atstumu iki lengvai u siliepsnojan i med iag 11 5 2 6 11 I metimo vamzd iai nutiesti tiesiai per...

Страница 664: ...ik varikliui atau us Privaloma b ti atid iam ir nei laistyti degal ant varikli gumini ar plastikini sistemos med iag Draud iama pilti degalus jeigu variklis n ra atau s Prie jungiant elektrin siurbl p...

Страница 665: ...mai n ra parengti visada susisiekiama su tiek ju arba su specialistais Draud iama dirbti vienam asmeniui jeigu darb turi atlikti daugiau negu vienas asmuo Draud iama pa alinti bet koki besisukan i dal...

Страница 666: ...umuliatoriaus krovos lygis irelektrosakumuliatoriaus kroviklioefektyvumas Patikrinama ar dyzelinio variklio stabdymo magnetinis vo tuvas veikia tinkamai Patikrinamas siurblio au inimo alyvos lygis ir...

Страница 667: ...s sl gio nuostolius tie kimo vamzdyne ir vo tuvuose tarp vandens alti nio ir kiekvieno valdymo posto Atliekamas dyzelinio variklio paleisties trikties bandymas tada nustatoma ar signalizavimo tai sas...

Страница 668: ...vykdyti FireSet technin s prie i ros darb 10 Sutrikimai prie astys ir pa alinimas Toliau pateiktoje lentel je i vardytus darbus turi atlikti TIK kvalifikuoti darbuotojai Draud iama imtis bet koki dar...

Страница 669: ...tuojama Faz s dingimas Patikrinama linija jungtis ir lydieji saugikliai Klaidingai sujungti maitinimo kabeli kontaktai Patikrinamas gnybt pritvirtinimas Apvijos sujungtos su eminimu ar trumpuoju jungi...

Страница 670: ...ai Juos pakeiskite Nepakankamai sutepta Sutepamai dar kart Siurblys ir variklis n ra sutapdintas I naujo suderinti Ne prasta vibracija Agregate nesumontuotos vibracij slopinan ios galin s movos Sumont...

Страница 671: ...inama ir jeigu reikia pakei iama Paleidiklio triktis Susisiekiama su garantinio ir pogarantinio aptarnavimo centru Skleid iami juodi d mai Ne varus u sikimi s oro siurbimo filtras Pakei iama Pernelyg...

Страница 672: ...jas ios med iagos turi b ti perduodamos specialius centrus kuriuose surenkamos ir alinamos atliekos Elektromechaniniai ir elektroniniai komponentai Elektros kabeliai Akumuliatoriai siurbimo filtrai Al...

Страница 673: ...isas sandariklis apsauginiai lydieji saugikliai paleid iamasis sl gio jungiklis ingsnin s rel s rit Pagrindinis dyzelinis siurblys Visas sandariklis apsauginiai lydieji saugikliai paleidiklio komplekt...

Страница 674: ...nimo tampa V Elektrinio variklio srov Amp Vandens tiekimo lygis pripildymo rezervuaras turi b ti visi kai u pildytas m I siurbimo rezervuaro vandens temperat ra C Siurblin s temperat ra C Variklio tai...

Страница 675: ...srautas au inimo kont r vandens ar oro Patikrinama ar tvirtai pritvirtinti ir var s akumuliatori poli antgaliai Patikrinama ar variklio trapeciniai dir ai tempti Patikrinamos visos variklio arn jungty...

Страница 676: ...idimo taiso vandens sl g kad imituotum te automatinio paleidimo s lygas 24 c siurbliui prad jus veikti sl gis turi b ti patikrinamas ir u registruojamas 25 d patikrinamas dyzelinio variklio siurblio a...

Страница 677: ...rblio efektyvumas kai jis yra visi kai pakrautas bandymo linija prijungta prie siurblio tiekimo grandin s ir patikrinama ar siurblio sl gio ir debito vert s atitinka vardin s kortel s vertes Atsi velg...

Страница 678: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 679: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 680: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...

Страница 681: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 682: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 683: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 684: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 685: ...ho r mu 16 1 Komponenty diely z kladov ho r mu 16 2 Komponenty diely z kladov ho r mu 16 3 Komponenty diely z kladov ho r mu 16 4 Komponenty diely z kladov ho r mu 17 Manometer 18 Odvzdu ovac ventil F...

Страница 686: ...ma T T konektor V1 Zatv racia br na V2 Sp tn klapka V3 Uzatv rac pos va V4 Uzatv rac gu ov koh t V5 Vyp ac ventil W Stena Fig 6 Palivov n dr 1 2 NPT palivov uz ver 2 2 skrutkovan ventil n dr e 3 Mera...

Страница 687: ...nac pr stroj 9 6 3 Funkcie v robku 9 7 In tal cia a elektrick pripojenie 10 7 1 In tal cia 10 7 2 Bezpe nostn odpor ania 10 7 3 Kontrola a prostredie 11 7 4 Elektrick pripojenie 11 7 4 1 V eobecne 11...

Страница 688: ...by Z tohto d vodu si musia ser visn technik a odborn person l prev dzkovate tento n vod na mont a obsluhu pred in tal ciou a uveden m zariadenia do prev dzky bezpodmie ne ne pre ta Dodr iava sa musia...

Страница 689: ...pokia na tak to osoby nedohliada osoba zodpo vedn za ich bezpe nos alebo im t to osoba neposkytne pokyny t kaj ce sa pou vania dan ho pr stroja Je nutn dohliada na deti aby sa s pr strojom nehrali Ak...

Страница 690: ...bku Ak m by v robok nain talovan nesk r uskladnite ho na suchom mieste Chr te ho pred n razmi a ak miko vek vonkaj mi vplyvmi vlhkos mr z at S v robkom manipulujte opatrne 3 1 Zvy kov rizik pri prepra...

Страница 691: ...ova Ventil obmedzenia tlaku Obehov poistn ventil Nez visl palivov n dr pre naftov motor s pr slu enstvom Pr klad Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet N zov s rie Technick daje Maxim lny prev dz...

Страница 692: ...oj Zabezpe uje kompletne automatick prev dzku erpadla Vodotesnos stupe ochrany IP54 6 3 Funkcie v robku Prev dzkov logika zariadenia Wilo FireSet sa zaklad na sp an erpadla pri poklese tlaku a dosiahn...

Страница 693: ...hasiacim erpadlom alebo miestnost s elektrick mi motorov mi er padlami s automatick m syst mom sprinklerov v s lade s normou NFPA 13 a pracovn m zarade n m mimoriadne rizikovej skupiny 1 7 2 Bezpe no...

Страница 694: ...dn sacia hlava NPSHA presahovala po adovan kladn saciu hlavu NPSHR tak ako je uveden vo v konnostnej krivke erpadla Z klady Wilo FireSet musia by dostato ne pevn aby dok zali absorbova ak ko vek vibr...

Страница 695: ...tke ale nie krat ie ako je s et desiatich priemerov potrubie Mon tujte ho o najviac priame s vyu it m o najmen ieho mno stva kolien a armat r aby boli straty sp soben tren m o najni ie Nas vacie vede...

Страница 696: ...pr denia S hrn dajov centrifug lneho hasiaceho erpadla obvykl pre USA Trieda erpadla gpm Minim lne ve kosti potrubia Menovit in Nas vanie V tlak Poistn ventil V tlakov poistn ventil Mera Po et ventilo...

Страница 697: ...ia vyp an na bezpe n miesto 9 Ukon enia ods vacieho syst mu nesmie sme rova na hor av materi l ani kon trukcie Nesmie smerova ani na miesta obsahuj ce hor av plyny hor av v pary i hor av prach 10 Ods...

Страница 698: ...u Uvedenie nekom pletn ho hasiaceho syst mu do prev dzky m za n sledok zru enie z ru n ho krytia POSTUP UVEDENIA DO PREV DZKY Po as nastavenia automatickej prev dzky musia by zadefinovan postupy dr bo...

Страница 699: ...ntakt rotuj cich ast s pevn mi as ami Nezvy ajn zvuky a vibr cie Uvo nen skrutky Vysok teplota telesa erpadla V fukov plyny v miestnosti s erpadlom Priesaky na mechanickom tesnen Vibr cie hluk a nadme...

Страница 700: ...ie Kontrola tesnost jednosmern ch ventilov Kontrola prev dzkovej konfigur cie elektrick ho sp nacieho pr stroja Kontrola spr vnej prev dzky kontroliek alarmu na sp nacom pr stroji Kontrola spr vnej pr...

Страница 701: ...radn ch dielov ktor m te v z sobe POLRO N KONTROLY Tieto kontroly je nutn vykon va najnesk r ka d ch es mesiacov Skontrolujte syst m alarmu a dia kov ho alarmu a podajte spr vu centr lnemu dozoru RO N...

Страница 702: ...rostredia Po as kontrol a plnenia zabr te niku oleja z motora alebo naftov ho paliva z n dr e Pou vajte vhodn ochrann prostriedky a aplikujte potrebn opatrenia NEBEZPE ENSTVO Riziko smrte n ho zraneni...

Страница 703: ...te erpadl ktor neboli pripraven na prev dzku sa n hle spustili Nespr vne dimenzovanie nap jacieho vedenia Skontrolujte a vyme te Nedostato n nap tie Skontrolujte nap jacie nap tie Dimenzovanie erpadl...

Страница 704: ...vzduchu vo vode Uistite sa e v nas vacom potrub nie s netesn miesta Ak s nain talovan viacer erpadl skontrolujtevzdialenos medzibodmi nas vania Nain talujte protiv riv dosky Lo isk erpadlo hriade mot...

Страница 705: ...by Nezvy ajn zahrievanie pr li vysok teplota vody oleja Pre a enie erpadla trenie Odmontujte a skontrolujte Spojenie odch len od osi Spr vne vyrovnajte Teplota okolia vy ia ako 40 C Vyvetrajte priest...

Страница 706: ...pust oleja Zmes vody a nemrzn cej kvapaliny Handry a hladk materi l pou van pri r znych konoch alebo isten Obalov materi ly Kvapaliny a zne is uj ce materi ly je nutn zlikvidova v s lade so pecifick m...

Страница 707: ...ie elektrick ho motora V Hodnota pr du elektrick ho motora A Hladina pr vodu vody plniaca n dr sa mus naplni na svoju kapacity m Teplota vody v nas vacej n dr i z sobn ku C Teplota miestnosti s erpadl...

Страница 708: ...in talovan Skontrolujte tesnos palivov ch pripojen Skontrolujte spr vne pr denie v chladiacom okruhu voda alebo vzduch Skontrolujte i s p lov p tice pre bat rie upevnen nie s zne isten Skontrolujte i...

Страница 709: ...aznamenajte si hodnotu tlaku pri spusten erpadla 25 d skontrolujte tlak oleja v erpadl ch s naftov m motorom e skontrolujte i voda adekv tne pr di cez v menn k tepla ak je s as ou syst mu Test re tart...

Страница 710: ...om za a en pripojte testovacie vedenie k v stupn mu okruhu erpadla a presved te sa e hodnoty tlaku a r chlosti prietoku erpadla sa zhoduj s dajmi na typovom t tku Pos te ak ko vek stratu tlaku v pr vo...

Страница 711: ......

Страница 712: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 713: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 714: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sl Navodila za vgradnjo in obratovanje...

Страница 715: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 716: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 717: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 718: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 719: ...vnega okvirja 14 rpalka z razcepom FF Wilo SCP 15 Komponente deli osnovnega okvirja 16 1 Komponente deli osnovnega okvirja 16 2 Komponente deli osnovnega okvirja 16 3 Komponente deli osnovnega okvirja...

Страница 720: ...klju ek zunanjega distributerja P rpalka PL Vti 1 4 PP Cev PRV Tla ni varnostni ventil PS Tla ni senzor T T priklju ek V1 Zaporna vrata V2 Nepovratni ventil V3 Zaporni zasun V4 Krogli ni ventil V5 Odt...

Страница 721: ...lski motor glejte Fig 2a polo aj 9 6 2 3 Stikalna naprava 9 6 3 Delovanje proizvoda 9 7 Vgradnja in elektri ni priklop 10 7 1 Vgradnja 10 7 2 Varnostna priporo ila 10 7 3 Nadzor in okolje 11 7 4 Elekt...

Страница 722: ...evanju Zato morajo ta navo dila za vgradnjo in obratovanje pred vgradnjo in prvim zagonom obvezno prebrati servisni tehnik ter odgovorno in usposobljeno osebje upravitelj Poleg splo nih varnostnih na...

Страница 723: ...naprave predstavljajo nevarnost jih mora stranka z ustreznimi ukrepi zavarovati pred dotikom Za ita za premikajo e se sestavne dele npr spojko pri obratovanju izdelka ne sme biti odstranjena Pu anje...

Страница 724: ...ivo ravnajte s proizvodom 3 1 Preostale nevarnosti med transportom in skladi enjem OPOZORILO Nevarnost ureznin Ostri robovi ali neza iteni deli z navoji predsta vljajo nevarnost za ureznine Izvajajte...

Страница 725: ...azbremenilni ventil kro enja Neodvisen rezervoar za gorivo za dizelski motor z dodatno opremo Primer Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet Ime serije Tehni ni podatki Najve ji delovni tlak 16 bar...

Страница 726: ...izelski motor glejte Fig 2a polo aj 6 2 3 Stikalna naprava Zagotavlja popolnoma samodejno obratovanje rpalke Za itena pred vodo razred za ite IP54 6 3 Delovanje proizvoda Logika delovanja enote Wilo F...

Страница 727: ...amnedovolitedostopado prostora z enoto FireSet OPOZORILO Nevarnost ureznin Ne odstranite za ite s katerega koli vrte ega se dela jermenov vro ih povr in itd Odstranjenih delov naprave nikoli ne pu ajt...

Страница 728: ...armiranega betona RCK400 Povr ina mora biti povsem ravna in vodoravna kot je prikazano v projektni dokumentaciji v kompletu z vijaki kate rih premer ustreza te i enote Wilo FireSet glejte Fig 4 4a Pr...

Страница 729: ...snih reduktorjev zaradi zra nega epa ki se oblikuje na dnu reduktorja in cevi Glejte Fig 5 5a IZPUSTNA CEV Izpustna cev naj bo imbolj kratka in ravna s im manj koleni in spojkami z namenom zmanj anja...

Страница 730: ...remljeni z za asno zaklepno zaponko ki jih ohranja v odklenjenem polo aju Dr alo zamenjajte z zaklepom v velikosti 9 32 Hladilna zanka za vodo smer pretoka Legenda A Izpustni priklju ek za rpalko AL P...

Страница 731: ...a tveganja za po ar v strukturi 8 Izpu ni sistem se mora kon ati zunaj strukture na to ki kjer vro i plini iskre oziroma produkti izgorevanja izhajajo na varni lokaciji 9 Priklju ki izpu nega sistema...

Страница 732: ...i postopki vzdr evanja in odgovornosti v primeru nepri ako vanega vklopa Pri modelih z dizelskim motorjem pred za etkom obratovanja preverite napolnjenost akumulatorjev Pri pregledovanju akumulatorjev...

Страница 733: ...je treba opravljati mogo e spremembe in popravila ki vplivajo na u inkovitost tako da se zmanj a verjetnost stanja sistem ne deluje e obstaja ve kot ena rpalka rpalke eno za drugo odklopite s pomo jo...

Страница 734: ...ervoarju Preverite delovanje uporovnih grelnikov za motorno olje Preverite napolnjenost akumulatorja in delovanje polnilnika akumulatorja Preverite delovanje ustavitvenega elektro magnetnega ventila z...

Страница 735: ...tem preizkusu takoj ponovno za enite dizelski motor z uporabo postopkov za ro ni zagon Preverite ali plovni ventili v rezervoarjih pravilno delujejo Preglejte sesalne ko arena sesalnih straneh rpalk...

Страница 736: ...lne napetosti Zagotovite da je napajalni kabel priklju en in je napetost prisotna Pregorele varovalke Preglejte in ali zamenjajte varovalke Preverite in ali zamenjajte stikalno napravo Izpad pomo nega...

Страница 737: ...ije Drsenje med rotorjem in statorjem Popravite ali zamenjajte motor Neuravnote ena napetost med tremi fazami Preverite dovod napetosti Glavna rpalka se za ene pred jockey rpalko Tla no stikalo za gla...

Страница 738: ...jajev Preverite razdaljo od zobatega kolesa Zamenjajte Okvara kontrolne plo e na stikalni napravi Pokli ite center za servisno slu bo Motor se ne za ene ali se poskusi zagnati in se nato ustavi Akumul...

Страница 739: ...ode nato odprite zaporni zasun Napaka na obto ni rpalki za vodo Pokli ite center za servisno slu bo Napaka na jermenu ventilatorja zra no hlajeni motorji Preverite napetost in jermen ventilatorja po p...

Страница 740: ...orje sesalne ko are izpu eno olje me anico vode in sredstva proti zmrzali krpe in materiale ki se uporabljajo za razli ne operacije i enja materiale embala e Teko ine in okolju nevarne snovi je treba...

Страница 741: ...napajanja elektri nega motorja V Tok elektri nega motorja Amp Nivo vode zagonski rezervoar mora biti napolnjen do zmogljivosti m Temperatura vode v sesalnem rezervoarju C Temperatura v prostoru s rpa...

Страница 742: ...i filter ist in pravilno vgrajen Preverite ali so priklju ki za gorivo tesno priviti Preverite pravilen pretok v hladilnem krogotoku zrak ali voda Preverite ali so polni evlji za akumulatorje pritrjen...

Страница 743: ...agonski napravi da simulirate pogoje samodejnega zagona 24 c preverite in zabele ite tlak ob zagonu rpalke 25 d preverite tlak olja v rpalkah z dizelskimi motorji e preverite ali je pretok vode skozi...

Страница 744: ...tost vsake rpalke pri polni obremenitvi testni vod priklju ite v dobavni tokokrog rpalke in se prepri ajte da se vrednost tlaka rpalke in pretoka ujemata s podatki na napisni plo ici Ugotovite vsako z...

Страница 745: ......

Страница 746: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 747: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 748: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo hr Upute za ugradnju i uporabu...

Страница 749: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 750: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 751: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 752: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 753: ...g okvira 14 Wilo SCP FF pumpa s podijeljenim ku i tem 15 Dijelovi komponente osnovnog okvira 16 1 Dijelovi komponente osnovnog okvira 16 2 Dijelovi komponente osnovnog okvira 16 3 Dijelovi komponente...

Страница 754: ...ki priklju ak razdjelnika P Pumpa PL Utika od 1 4 PP Cijev PRV Ventil za ograni avanje tlaka PS Senzor tlaka T T element V1 Zatvara V2 Nepovratni ventil V3 Zasun V4 Zaporna kuglasta slavina V5 Ventil...

Страница 755: ...idjeti Fig 2a polo aj 9 6 2 3 Uklju ni ure aj 9 6 3 Funkcija proizvoda 9 7 Instalacija i elektri ni priklju ak 9 7 1 Ugradnja 9 7 2 Sigurnosne napomene 10 7 3 Provjere i okoli 10 7 4 Elektri ni priklj...

Страница 756: ...so blje korisnik moraju bez iznimke pro itati ove upute za ugradnju i uporabu prije ugradnje i pu ta nja u pogon Potrebno je pridr avati se ne samo op ih sigurno snih napomena navedenih pod op om to k...

Страница 757: ...poduzeti mjere kako bi se sprije ilo njihovo dodirivanje Za tita od doticanja pokretnih dijelova npr spo jke ne smije se uklanjati dok proizvod radi Propu tanja na primjer iz brtvi vratila opasnih tek...

Страница 758: ...od porezotina Poduzmite potrebne mjere opreza za spre ava nje ozljeda i upotrebljavajte za titnu opremu nosite posebne rukavice UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Tijekom rukovanja i ugradnje nemojte sta...

Страница 759: ...ske pumpe Frekvencija 50 Hz Maksimalna relativna vla nost 50 s maks temperaturom 40 C Maksimalna visina ugradnje standardni proizvod Dizel 91 m Elektri ni 300 m Stupanj za tite uklju nog ure aja Vidje...

Страница 760: ...sustav vidjeti Fig 3 U slu aju jockey pumpe ona se prva pokre e kada tlak padne i odr ava vatrogasni ure aj pod tlakom Upravljanje pokretanjem i zaustavljanjem namje ta se prikladno kalibriranom tla n...

Страница 761: ...takta s dijelovima pod naponom Provjerite jesu li elek tri ni priklju ci i pomo no napajanje ispravno priklju eni Provjerite podatke na naljepnici elektri nih uklju nih ure aja posebno to se ti e napo...

Страница 762: ...za vatrogasnuslu bu spojeneprijeglavnesklopkeza napajanje zgrada Upotrebljavajte kabele odgovaraju eg promjera s karakteristikama i dimenzijama u skladu s va e im normama Kako biste kabele za titili...

Страница 763: ...ri ke standardne jedinice Nazivna stopa protoka pumpe gpm Minimalne veli ine cijevi nazivne in Usis Ispust Prekotla ni ventil Ispust prekotla nog ventila Mjerni ure aj Broj crijevnih ventila Veli ina...

Страница 764: ...ra dim pove ava potro nju goriva sumporira unu tarnju vodu za hla enje s naknadnim o te enjem maziva i stvara ozbiljne posljedice za ostale dije love motora na primjer turbopunja itd Legenda A Ispusni...

Страница 765: ...ijevi 2 Cijevima od metala ili spaljene gline koje su ugra ene u ciglu ili druge odobrene materijale te osiguravaju najmanje 8 in a 203 mm izo lacije izme u cijevi i materijala konstrukcije 8 Pu tanje...

Страница 766: ...pe Vibracije buka i previsoke temperature mogu biti uzrokovane lo im poravnanjem spojki motora i pumpe 8 2 2 Pu tanje u pogon glavne dizelske pumpe Uvjerite se da su ispravno izvedeni svi hidrauli ki...

Страница 767: ...vjeriteispravnurazinu teku ina motora ulje voda i pravilnu zategnu tost kru nog toka vode i epa za zatvaranje ulja kru nog toka NIKADA NEMOJTE DODAVATI RASHLADNO SREDSTVO U PREGRIJANI MOTOR PUSTITE DA...

Страница 768: ...slu aju niske gusto e provjerite punja akumulatora i ako ispravno radi zamijenite neispravan akumulator TROMJESE NE PROVJERE Izvode se najvi e svakih 13 tjedana Izvje e o provjeri valja zabilje iti po...

Страница 769: ...za za titu pristupa spremni cima ili bunarima Bunari moraju imati poklopac UPOZORENJE Opasnost od opeklina Poduzmite mjere za spre avanje kontakta s vru im dijelovima motora Upotrijebite za titu za vr...

Страница 770: ...e pumpi provjerite udaljenost izme u usisnih to aka Namjestite protuvrtlo ne plo e Ventili djelomi no ili potpuno zatvoreni Otvorite usisne i ispusne ventile Pumpa istro ena Provjerite i popravite Ro...

Страница 771: ...poklopcu ventilatora ili poklopcu spojke Provjerite i pritegnite Klizanje izme u ventilatora i motora te izme u spojke i poklopca spojke itd Osigurajte pravilan razmak i ponovno sastavite Strana tije...

Страница 772: ...ku slu bu Crni dim Ne ista blokirana usisna ko ara za zrak Zamijenite Previsoka razina ulja Uklonite vi ak ulja Problem s ubrizgava em pumpom za gorivo itd Nazovite korisni ku slu bu Neobi no grijanj...

Страница 773: ...iza Krpe i gladak materijal kori ten za razne radnje i i enje Ambala ni materijal Teku ine i materijal koji zaga uje okoli valja zbri nuti u skladu sa specifi nim standardima na snazi Pobrinite se da...

Страница 774: ...vode pripremni spremnik mora biti napunjen do kapaciteta m Temperatura vode u usisnom spremniku rezervoaru C Temperatura prostorije s pumpom C O itanja instrumenata motora Broj okretaja o min Tlak ul...

Страница 775: ...ni tok voda ili zrak Uvjerite se da su eljusti za polove akumulatora u vr ene i da nisu zaprljane Provjerite je li napetost klinastih remena na motoru ispravna Provjerite sve priklju ke za crijeva mot...

Страница 776: ...u ure aju za pokretanje da biste simulirali uvjete automatskog pokretanja 24 c provjerite i zabilje ite tlak kada se pumpa pokrene 25 d provjerite tlak ulja u pumpama s dizelskim motorom e provjerite...

Страница 777: ...pumpe kada je potpuno napunjena spojite ispitni vod na kru ni tok isporuke pumpe i provjerite odgovaraju li vrijednosti tlaka i koli ine protoka onima na tipskoj plo ici U obzir uzmite sve gubitke tl...

Страница 778: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 779: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 780: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu...

Страница 781: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 782: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 783: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 784: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 785: ...vi osnovnog okvira 14 Wilo SCP FF pumpa sa podeljenim ku i tem 15 Komponente delovi osnovnog okvira 16 1 Komponente delovi osnovnog okvira 16 2 Komponente delovi osnovnog okvira 16 3 Komponente delovi...

Страница 786: ...spolja njim razdelnikom P Pumpa PL ep 1 4 PP Cev PRV Sigurnosni ventil pritiska PS Senzor pritiska T T komad V1 Ventil za zatvaranje V2 Nepovratni ventil V3 Zasun V4 Loptasti ventil V5 Ventil za pra...

Страница 787: ...te Fig 2a Polo aj 9 6 2 3 Upravlja ki ure aj 9 6 3 Funkcionisanje proizvoda 10 7 Instalacija i elektri no povezivanje 10 7 1 Instalacija 10 7 2 Bezbednosne preporuke 10 7 3 Provera i okru enje 11 7 4...

Страница 788: ...tog razloga serviser i odgovorni stru njak korisnik obavezno moraju da pre monta e i pu tanja u rad pro itaju ovo uputstvo za ugradnju i upotrebu Osim op tih bezbednosnih uputstava navedenih pod glavn...

Страница 789: ...ri enja ure aja Deca moraju da budu pod nadzorom kako bi se spre ilo da se igraju ure ajem Ako vru e ili hladne komponente na proizvodu ure aju predstavljaju opasnost neophodno je da klijent na lokaci...

Страница 790: ...zvoda Ako e se proizvod instalirati naknadno uvajte ga na suvom mestu Za titite ga od udaraca i svih spolja njih uticaja vlaga mraz itd Pa ljivo rukujte proizvodom 3 1 Rezidualni rizik tokom transport...

Страница 791: ...bu za pumpe Uputstvo za ugradnju i upotrebu za pumpe za upravlja ki ure aj jedan priru nik po vrsti upravlja kog ure aja Uputstvo za ugradnju i upotrebu i uputstvo za odr avanje pogona 5 3 Dodatna opr...

Страница 792: ...aj 6 2 3 Upravlja ki ure aj Obezbedite u potpunosti automatski rad pumpe Vodootporno klasa za tite IP54 DETALJI O VENTILIMA Sr br Opis Nominalni pritisak Veli ina Izrada Model 1 Ventil za odzra ivanje...

Страница 793: ...a se isprojektuje u saradnji sa lokalnom vatrogasnom slu bom Protivpo arne pumpe koje se nalaze napolju moraju da budu najmanje 15 3 m 50 ft udaljene od svih gra evina i drugih izvora plamena Za titit...

Страница 794: ...od o te enja proizvoda Za zagrevanje ulja vode dizel motora mo e se postaviti potapaju i ili kontaktni otporni ki greja koji se napaja vredno u 230 V 50 Hz 7 3 Provera i okru enje Proverite elektri n...

Страница 795: ...ni priklju ak Pogledajte Fig 5 za FireSet Electric i Fig 5a za FireSet Diesel Uzmite u obzir va ne informacije iz uputstva za ugradnju i upotrebu SCP FF pumpe koje se prila e uz dokumentaciju za FireS...

Страница 796: ...Veli ina ventila creva Dovod do distributivnog ventila za crevo 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 100 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 150 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 3 1...

Страница 797: ...Drugi sistemi cevovoda su mogu i Prikazani dijagram je namenjen za prolazak kroz zid sa ulazne i izlazne strane prigu iva a 2 Izduvnisistemcevovodaiprigu iva morajuda budu odgovaraju i za namenjenu u...

Страница 798: ...u tanje u rad Wilo FireSet obratite se najbli em servisnom predstavniku kompanije Wilo ili se obratite pozivnom centru kompanije Wilo za usluge nakon prodaje Samo obave teno i obu eno lice sme da obav...

Страница 799: ...i ajena buka i vibracije Olabavljeni vijci Visoka temperatura ku i ta motora Razlike u ja ini struje na svakoj fazi Curenja na telu pumpe Vibracije buka i prekomerne temperature mogu biti izazvane nep...

Страница 800: ...lazni priklju ci linije za napajanje i ulazni priklju ci za daljinski prenos alarma i dalje su mo da pod napajanjem OPASNOST Rizik od smrtonosnih povreda Kod intervencije na dizel motoru savetuje se d...

Страница 801: ...etanja dizel motori se moraju testirati na slede i na in a Dopustite da motor radi 20 minuta ili tokom vremena koje preporu uje dobavlja Zatim zaustavite motor i odmah ga ponovo pokrenite kori enjem d...

Страница 802: ...darcem Vodite ra una o delovima koji tr e i visini Nosite posebnu za titnu ode u OPASNOST Rizik od smrtonosnih povreda Nemojte da prekora ujete nominalna ograni enjapritiskazavodoved okejskepumpe da b...

Страница 803: ...enite dve napojne faze motora Prekomerna dubina usisavanja Pumpa u kavitaciji Pregledajte kalkulacije da biste se uskladili sa NPSHr om pumpe Pogre anpre nikusisnogvodaiventila Pumpa u kavitaciji Preg...

Страница 804: ...zvi danje Namotaj motora ili kratak spoj Rastavite motor zatim ga popravite ili zamenite Trenje izme u statora i rotora Rastavite motor zatim ga popravite ili zamenite Mehani ka buka Labavi vijci Pro...

Страница 805: ...ispravan rad greja a ulja vode Zamenite ga ako je potrebno Labave ili korodirane veze izme u baterije elektropokreta a releja Proverite kablove i stezaljke Preve ite ponovo vrsto zategnite Zamenite K...

Страница 806: ...n na ni em pritisku u odnosu na glavnu pumpu Proverite pode avanja presostata Kratki spoj kod namotaja Proverite namotaj Aktiviranje toplotne za tite Proverite veli inu dovodne cevi Proverite da li pu...

Страница 807: ...vina vode i antifriza Krpe i gladak materijal kori en za razli ite radnje i enja Ambala a Te nosti i zaga iva i moraju seukloniti u skladu sa specifi nim standardima koji su na snazi Obavljanje zasebn...

Страница 808: ...kl ju ena bar Glavna pumpa 3 UKLJU ENA bar Pumpa 1 Pumpa 2 Pumpa 3 Pritisak prilikom pokretanja pumpe bar Vreme rada motora min min Pritisak polaznog toka bar Pritisak pra njenja bar Napon napajanja z...

Страница 809: ...pa Proverite da li je spojnica izme u motora i pumpe ispravno poravnata Proverite i zategnite vijke za montiranje Proverite funkcionisanje ru nog dugmeta za zaustavljanje Proverite da li je filter za...

Страница 810: ...iva toplote ako je prisutan odgovaraju Test ponovnog uklju ivanja dizel motora Proverite dizel motore odmah nakon prethodnog testa pokretanja pumpe 26 a Dopustite da motor radi 20 minuta pri nazivnoj...

Страница 811: ...vod vode i svake jedinice kontrolne stanice 2 Testirajte dizel motor u pogledu nepokretanja i proverite da li se aktivira alarm za nepokretanje u skladu sa zahtevima odgovaraju eg standarda Zatim pono...

Страница 812: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 813: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 814: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo ro Instruc iuni de montaj i exploatare...

Страница 815: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 816: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 817: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 818: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 819: ...14 Pomp cu carcas divizat FF Wilo SCP 15 Componente piese plac de baz 16 1 Componente piese plac de baz 16 2 Componente piese plac de baz 16 3 Componente piese plac de baz 16 4 Componente piese plac...

Страница 820: ...tare a presiunii PS Senzor de presiune T Racord n T V1 Clapet de nchidere V2 Clapet anti retur V3 Van glisant de nchidere V4 Robinet sferic de nchidere V5 Supap de golire W Perete Fig 6 Rezervor de co...

Страница 821: ...Diesel Vezi Fig 2a Pozi ie 9 6 2 3 Panou electric 9 6 3 Func ionarea produsului 10 7 Instalarea i racordarea electric 10 7 1 Instalarea 10 7 2 Recomand ri pentru securitate 10 7 3 Verificarea i mediul...

Страница 822: ...e baz care trebuie s fie respectate n timpul instal rii exploat rii i ntre inerii echipamentului Din acest motiv aceste instruc iuni de montaj i exploatare trebuie s fie citite obligatoriu de teh nici...

Страница 823: ...nstruc iuni de siguran pentru operator Acest dispozitiv nu este conceput pentru a fi utili zat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice reduse sau lipsite de experie...

Страница 824: ...Materialul trebuie manipulat de personal calificat folosind doar echipamente adecvate i autorizate Chingile de ridicare trebuie fixate de uruburile inelare de la cadrul de baz Pompa sau motorul nu su...

Страница 825: ...e ale motoarelor electrice i diesel cu privire la diferen ele de temperatur altitudine presiune atmosferic temperatura combustibilului i viscozitate n compara ie cu condi iile standard de verificare a...

Страница 826: ...i ie 6 2 2 Wilo FireSet Diesel Vezi Fig 2a Pozi ie 6 2 3 Panou electric Asigur func ionarea complet automat a pompei Etan grad de protec ie IP54 DETALII VAN Sr Nr Descriere Presiune nominal Dimensiune...

Страница 827: ...multe nc peri cu pompe de incendiu se vor proiecta mpre un cu unitatea local de pompieri Pompele de incendiu aflate n spa ii exterioare trebuie s fie la cel pu in 15 3 m 50 ft distan de orice cl dire...

Страница 828: ...instalat o rezisten imersibil sau rezisten de contact alimentat cu 230 V 50 Hz 7 3 Verificarea i mediul nconjur tor Controla i pompele electrice sau pompele diesel conformInstruc iunilordemontaj iexpl...

Страница 829: ...7 4 2 Racordarea hidraulic Consulta i Fig 5 pentru FireSet electric i Fig 5a pentru FireSet diesel Lua i n considerare informa iile importante din Instruc iunile de montaj i operare ale pompei SCP FF...

Страница 830: ...rimea vanei de furtun Alimentarea furtunului colector 25 1 1 3 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 50 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 100 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 150 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 1 2 2 1...

Страница 831: ...mpresor etc INSTRUC IUNI DE INSTALARE 1 G Consulta i NFPA 20 2016 sec iunea11 5 pentru informa ii suplimentare Se pot utiliza i alte sisteme de conducte Schema prezen tat vizeaz trecerea prin pere i c...

Страница 832: ...punerea n func iune a Wilo FireSet con tacta i cel mai apropiat agent de service Wilo sau centrul Wilo de asisten telefonic post v nzare Numai opersoan informat i calificat trebuie s efectueze punere...

Страница 833: ...elul produsului Asigura i v c nu exist niciunul din punctele urm toare n caz contrar opri i imediat pompa i ndep rta i cauzele defec iunilor nainte de repornirea pompei de asemenea consulta i capitolu...

Страница 834: ...re izoleaz instala ia sau subansamblurile la care urmeaz s execu ta i lucr rile ATEN IE Pericol de daune la nivelul produsului FireSet NU este echipat cu o func ie de oprire de urgen Pompele principal...

Страница 835: ...le de acumulare c Pozi ia corect a tuturor vanelor de nchidere cu sertar principale 9 2 Testarea pornirii automate a pompei Testele pompelor automate trebuie s includ urm toarele a Verifica i nivelul...

Страница 836: ...st reporni i imedia i motorul diesel utiliz nd procedurile de pornire manual Verifica i dac supapele cu flotor din rezervoare func ioneaz corect Verifica i accesoriile de filtrare de la sorburile de p...

Страница 837: ...lucr rile de ntre inere asupra FireSet dac modul auto mat este pornit 10 Defec iune cauze i remedii Opera iile indicate n urm torul tabel trebuie efectuateDOARdepersonalcalificat Nuefectua i niciodat...

Страница 838: ...contactor sau problem cu dispozitivul de pornire Verifica i i repara i C derea fazei Verifica i cablul conexiunea i siguran ele Contacte gre ite la cablurile electrice de alimentare Verifica i fixare...

Страница 839: ...insuficient Lubrifia i din nou Pompa i motorul nu sunt aliniate Realinia i Vibra ii neobi nuite Lipsa man oanelor de amortizare a vibra iilor la instala ie Instala i sau repara i Pomp n cavita ie Rev...

Страница 840: ...asisten tehnic nc lzireneobi nuit temperatur prea mare a apei uleiului Suprasolicitarea pompei frec ri Demonta i i verifica i Cuplaj descentrat Alinia i corect Temperatur ambiant peste 40 C Aerisi i s...

Страница 841: ...antigel C rpe i materiale fine utilizate pentru diferite opera ii sau pentru cur are Ambalaje Lichidele i materialele poluante trebuie eliminate n conformitate cu standardele specifice aplica bile Asi...

Страница 842: ...oprit bari Pompa principal 3 pornit bari Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Presiune la pornirea pompei bari Timpul de func ionare al motorului min min Presiune la aspira ie bari Presiunea de refulare bari Tens...

Страница 843: ...diesel Verifica i dac este corect cuplarea dintre motor i pomp Verifica i i str nge i uruburile de fixare Verifica i func ionarea butonului pentru oprire manual Verifica i dac filtrul de aer este cur...

Страница 844: ...tru a simula condi iile de pornire automat 24 c verifica i i nregistra i presiunea atunci c nd pompa porne te 25 d verificarea presiunii uleiului n pompele motoarelor diesel e verifica i dac debitul d...

Страница 845: ...de test la circuitul de distribu ie al pompei i asigura i v c valorile presiunii i debitului pompei corespund celor de pe pl cu a de identificare ine i cont de pierderile de presiune din conductele de...

Страница 846: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 847: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 848: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo bg...

Страница 849: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 850: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 851: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 852: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 853: ...Fig 2 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 Fig 2a 1 2 3 4 5 1 5 2 6 7 8 9 11 12 13 14 Wilo SCP FF 15 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Fig 3 Fig 4 1 1 2 3 4 Fig 4a 2 Fig 4b Fig 5 ARV CI CRV E ER FCP FM G IN1 OUT1 O...

Страница 854: ...ilo FireSet UL FM 3 Fig 5a ARV C CI CRV E ER FM FCP G IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUTM P PL 1 4 PP PRV PS T V1 V2 V3 V4 V5 W Fig 6 1 2 NPT 2 2 3 4 1 NPT 5 2 NPT 6 7 1 NPT 8 9 2 NPT 10 3 4 NPT 11 1 2 NPT 12 FS...

Страница 855: ...7 4 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 10 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 10 6 2 3 10 6 3 10 7 10 7 1 10 7 2 11 7 3 12 7 4 12 7 4 1 12 7 4 2 13 7 4 3 14 8 16 8 1 16 8 2 16 8...

Страница 856: ...Wilo FireSet UL FM 5 22 1 e 2 2 1...

Страница 857: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 858: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...

Страница 859: ...08 2019 4 NFPA 20 5 5 1 FireSet NFPA 20 125 360 Wilo SCPFF UL FM 300 mm 137 kW E D E D Wilo 5 2 Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet 16 bar 5 25 C 10 25 C 30 C 3x400V 10 1x230V 10 50 Hz 50 40 C...

Страница 860: ...6 3 DI FM 2 20 200 PSI 1 2 15 mm CLA VAL CLA VAL 55L 60 20 200 PSI 3 20 200 PSI 3 4 20 mm CLA VAL 4 100 300 PSI 3 4 20 mm CLA VAL CLA VAL 55L 60 100 300 PSI 5 20 200 PSI 3 75 mm CLA VAL 2050B 4KG1 20...

Страница 861: ...FireSet Fig 2 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 6 2 3 IP54 6 3 Wilo FireSet Fig 3 7 7 1 Wilo FireSet Wilo FireSet NFPA 20 50 ft 15 3 m 1 2 3 4 5 Wilo SCP FF 6 7 8 9 1 7 8 10 11 12 13 15 16 2 3 4 5 6 14 Wilo...

Страница 862: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...

Страница 863: ...12 WILO SE 08 2019 7 3 0 8 m FireSet Fig 4b NPSHA NPSHR Wilo FireSet Fig 4 Wilo FireSet Fig 4 RCK400 Wilo FireSet Fig 4 4a 7 4 7 4 1 FireSet 180...

Страница 864: ...2 2 1 2 250 3 1 2 3 2 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 300 4 4 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 400 4 4 3 4 4 2 2 1 2 4 450 5 5 3 4 4 2 2 1 2 4 500 5 5 3 5 5 2 2 1 2 4 750 6 6 4 5 5 3 2 1 2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 1 2...

Страница 865: ...14 WILO SE 08 2019 7 4 3 1 NFPA 20 2 3 4 FM 9 32 A AL 2 B BL 2 C PG 0 60 psi PGS PK PR 2 PS1 PS2 SHV 4 ST WYE 2 SV TS 105 F UN 2...

Страница 866: ...Wilo FireSet UL FM 15 a 1 G NFPA 20 2016 11 5 2 11 5 2 5 3 4 11 5 2 4 5 6 7 8 9 10 9 in 229 mm 11 5 2 6 11 9 in 229 mm 6 in 152 mm 11 5 2 7 12 1 12 in 305 mm 2 8 in 203 mm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 867: ...16 WILO SE 08 2019 8 Wilo FireSet Wilo Wilo Wilo FireSet 8 1 Wilo FireSet NFPA 20 FireSet FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20...

Страница 868: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...

Страница 869: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230 V 9 1 FireSet FireSet...

Страница 870: ...Wilo FireSet UL FM 19 a 9 2 9 3 20 manual start 9 4 13...

Страница 871: ...20 WILO SE 08 2019 12 9 5...

Страница 872: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...

Страница 873: ...22 WILO SE 08 2019 40 C 1...

Страница 874: ...Wilo FireSet UL FM 23...

Страница 875: ...24 WILO SE 08 2019 10 C 40 C...

Страница 876: ...Wilo FireSet UL FM 25...

Страница 877: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...

Страница 878: ...Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 m3 h bar 1 BK bar bar 2 BK bar bar 3 BK bar 1 2 3 bar min bar bar V Amp m C C 1 min bar C C V Amp C m2 m s 4 C 10 C FireSet FireSet...

Страница 879: ...28 WILO SE 08 2019 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...

Страница 880: ...Wilo FireSet UL FM 29 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 27 28 1 2 3 1 2 3...

Страница 881: ...30 WILO SE 08 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...

Страница 882: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 883: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 884: ...Pioneering for You ar Wilo FireSet UL FM 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo...

Страница 885: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...

Страница 886: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...

Страница 887: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...

Страница 888: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...

Страница 889: ...4 5 1 5 2 6 7 8 9 11 12 13 14 Wilo SCP 15 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Fig 3 Fig 4 1 1 2 3 4 Fig 4a 2 Fig 4b Fig 5 ARV CI CRV E ER FCP FM G IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUTM P PL 1 4 PP PS T T V1 V2 V3 V4 V5 W Fig...

Страница 890: ...FireSet UL FM Wilo 3 Fig 6 1 2 NPT 2 2 3 4 1 NPT 5 2 NPT 6 7 1 NPT 8 9 2 NPT 10 3 4 NPT 11 1 2 NPT 12 FS FR...

Страница 891: ...7 3 1 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 8 5 3 8 6 9 6 1 9 6 2 9 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 9 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 9 6 2 3 9 6 3 9 7 9 7 1 9 7 2 10 7 3 10 7 4 11 7 4 1 11 7 4 2 11 7 4 3 12 8 14 8 1 14 8 2 14 8 2...

Страница 892: ...FireSet UL FM Wilo 5 0 0 1 2 2 1...

Страница 893: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4...

Страница 894: ...FireSet UL FM Wilo 7 3 Fig 1 1a 1b 3 1 4 NFPA 20 5 5 1 FireSet NFPA 20 125 360 Wilo SCPFF UL FM 300 137 E D E D Wilo FireSet 125 360 300 137D Wilo FireSet...

Страница 895: ...1 300 1 2 15 CLA VAL CLA VAL 3450 AR 116 3 DI FM 2 20 200 1 2 15 CLA VAL CLA VAL 55L 60 20 200 3 20 200 3 4 20 CLA VAL 4 100 300 3 4 20 CLA VAL CLA VAL 55L 60 100 300 5 20 200 3 75 CLA VAL 2050B 4KG1...

Страница 896: ...F 6 2 6 2 1 Wilo FireSet Fig 2 6 2 2 Wilo FireSet Fig 2a 6 2 3 IP54 6 3 Wilo FireSet FF Fig 3 7 7 1 Wilo FireSet Wilo FireSet NFPA 20 50 15 3 NFPA 13 2 NFPA 13 1 1 2 3 4 5 Wilo SCP 6 7 8 9 1 7 8 10 11...

Страница 897: ...10 WILO SE 08 2019 7 2 FireSet FireSet 230 50 7 3 0 8 FireSet Fig 4b NPSHA NPSHR Wilo FireSet Fig 4 Wilo FireSet Fig 4 RCK400 Wilo FireSet Fig 4 4a...

Страница 898: ...FireSet UL FM Wilo 11 7 4 7 4 1 FireSet 180 7 4 2 Fig 5 FireSet Fig 5a FireSet SCP FF FireSet Fig 5 5a...

Страница 899: ...3 2 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 300 4 4 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 400 4 4 3 4 4 2 2 1 2 4 450 5 5 3 4 4 2 2 1 2 4 500 5 5 3 5 5 2 2 1 2 4 750 6 6 4 5 5 3 2 1 2 6 1000 8 6 4 6 6 4 2 1 2 6 1250 8 8 6 6 6 6...

Страница 900: ...FM Wilo 13 1 NFPA 20 2016 11 5 2 11 5 2 5 3 4 11 5 2 4 5 6 7 8 9 10 9 229 11 5 2 6 11 9 229 6 152 11 5 2 7 12 1 12 305 2 8 203 A AL 2 B BL 2 C PG 0 60 PGS PK PR 2 PS1 PS2 SHV 4 ST 2 SV TS 105 UN 2 1 2...

Страница 901: ...14 WILO SE 08 2019 8 Wilo FireSet Wilo Wilo Wilo FireSet 8 1 Wilo FireSet NFPA 20 FireSet FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20...

Страница 902: ...FireSet UL FM Wilo 15 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet FireSet 50...

Страница 903: ...16 WILO SE 08 2019 230 9 1 FireSet FireSet 9 2 9 3 20 9 4 3 13...

Страница 904: ...FireSet UL FM Wilo 17 6 12 3 3 9 5...

Страница 905: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...

Страница 906: ...FireSet UL FM Wilo 19 40 1...

Страница 907: ...20 WILO SE 08 2019 10 40...

Страница 908: ...FireSet UL FM Wilo 21 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...

Страница 909: ...22 WILO SE 08 2019 13 Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 V RPM V 2 4 10 FireSet FireSet...

Страница 910: ...FireSet UL FM Wilo 23 L1 L2 L1 L3 L2 L3 V L1 L2 L1 L3 L2 L3 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4...

Страница 911: ...24 WILO SE 08 2019 5 6 LED 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 27 28 1 2 3 3 1 2 3 4 5 6 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...

Страница 912: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 913: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды