Wilo 6069866 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 191

Safety

WILO SE 2017-12

DANGER
Type and source of the danger!

Consequences of the danger and instructions for avoidance.

▪ Safety instructions relating to property damage start with a signal word and are dis-

played

without

a symbol.

CAUTION
Type and source of the danger!

Consequences or information.

Signal words

▪

DANGER!

Failure to observe the safety instructions will result in serious injuries or death!

▪

WARNING!

Failure to follow the instructions can lead to (serious) injuries!

▪

CAUTION!

Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss.

▪

NOTICE!

Useful information on handling the product

Markups

‡

Prerequisite

1. Work step/list

⇒ Notice/instructions

▶ Result

Symbols

These instructions use the following symbols:

Danger of electric voltage

Danger of bacterial infection

Danger of explosion

Danger – explosive atmosphere

General warning symbols

Warning of cutting injuries

Warning of hot surfaces

Warning of high pressure

Warning of suspended loads

Содержание 6069866

Страница 1: ...och eller komplettera produktinformation utan f reg ende avisering 1 GRUNDDATA Varubeskrivning Submersible Sewage Pump vriga upplysningar Klassificeringar ETIM BK04 BSAB UNSPSC Leverant rsuppgifter F...

Страница 2: ...st 2 5 10 7429 90 5 231 072 3 2 5 10 Elastomer 2 5 10 9005 98 5 9010 79 1 64754 90 1 2 5 10 Vit olja eller White Mineral Oil Petroleum 2 5 10 8042 47 5 232 455 8 2 5 10 Bisfenol A och epiklorhydrin re...

Страница 3: ...n milj varudeklaration Nej 6 DISTRIBUTION Beskrivning av emballagehantering f r distribution av varan Euro pallets and card board box 7 BYGGSKEDET St ller varan s rskilda krav vid lagring Ja See opera...

Страница 4: ...r teranv ndning m jlig f r hela eller delar av varan Nej r material tervinning m jlig f r hela eller delar av varan Ja Material recycling r energi tervinning m jlig f r hela eller delar av varan Nej...

Страница 5: ...48 47 6064741 4048482227931 588 48 48 6064742 4048482227948 588 48 58 6065934 4048482265643 588 48 59 6065936 4048482265667 588 48 60 6065938 4048482265681 588 48 61 6065939 4048482265698 588 48 62 60...

Страница 6: ...88 53 21 6078837 4048482639956 588 53 23 6078839 4048482639970 588 53 24 6078838 4048482639963 588 53 25 6078841 4048482639994 588 53 26 6078840 4048482639987 588 53 27 6076766 588 53 28 6076768 588 5...

Страница 7: ...Produktdatablad om_wilo_rexa_pro pdf Prestandadeklaration S kerhetsblad Milj varudeklaration Sk tselanvisning om_wilo_rexa_cut_ge pdf vriga bifogade dokument om_wilo_rexa_cut_ge pdf om_wilo_rexa_pro...

Страница 8: ...Pioneering for You Wilo Rexa CUT GE 6069819 Ed 02 2017 12 en Installation and operating instructions...

Страница 9: ......

Страница 10: ...es 11 4 4 Operation with frequency converter 11 4 5 Operation in an explosive atmosphere 11 4 6 Technical data 12 4 7 Type key 12 4 8 Scope of delivery 13 4 9 Accessories 13 5 Transportation and stora...

Страница 11: ...rvals 29 9 5 Maintenance measures 30 9 6 Repairs 32 10 Faults causes and remedies 33 11 Spare parts 36 12 Disposal 36 12 1 Oils and lubricants 36 12 2 Protective clothing 36 12 3 Information on the co...

Страница 12: ...er within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion of liability Exclusion from liability excludes all li...

Страница 13: ...juries or death WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Useful i...

Страница 14: ...s 2 3 Electrical work A qualified electrician must carry out the electrical work When connecting to the mains comply with the locally applicable laws and regulations of the local energy supply company...

Страница 15: ...operator s field of vision is blocked Persons are not permitted to stand beneath suspended loads Do not carry suspended loads over workplaces where people are present 2 7 Installing dismantling Wear...

Страница 16: ...lowing instruc tions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of ai...

Страница 17: ...large quantities of abrasive contents e g sand gavel Intended use also includes compliance with this manual Any other use is regarded as non compliant with the intended use 4 Product description 4 1 D...

Страница 18: ...easured as follows With PTC sensors As a temperature controller This allows two temperatures to be measured When the low temperature is reached an automatic reactivation can be initiated after the mot...

Страница 19: ...e operation in areas with the required protection class Explosion proof Class 1 Di vision 2 is also possible 4 6 Technical data General Mains connection U f See rating plate Power consumption P1 See r...

Страница 20: ...elays and plugs 5 Transportation and storage 5 1 Delivery After receiving the shipment this must be checked immediately for defects damage completeness Defects must be noted on the freight documentati...

Страница 21: ...f required e g if the operator s field of vision is blocked 5 3 Storage DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is used in fluids hazardous to health decontaminate the pump after d...

Страница 22: ...lation with pump support foot The following installation types are not permitted Dry well installation Horizontal installation 6 3 Operator responsibilities Observe locally applicable accident prevent...

Страница 23: ...fting gear which has been technically approved The routed power supply cables must allow safe operation Check whether the cable cross section and the cable length are sufficient for the selected insta...

Страница 24: ...cations and quantity When recycling the operating fluid check the quantity and if required adjust it 7 Clean the screw plug replace the seal ring and screw it back in Max tightening torque 8 Nm 5 9 ft...

Страница 25: ...ns Allow the pump to cool down at ambient temperature after switching it off WARNING Separation of pressure hose Separation or movement of the pressure hose can lead to serious injuries Securely attac...

Страница 26: ...must be carried out by a qualified electrician With a level control device the current fill levels are determined and the pump is switched on and off automatically depending on the fill levels Fill l...

Страница 27: ...al relay motor protection switch with temperature compensation differential triggering and anti reactivation device in accordance with the local regulations In case of sensitive mains make provision f...

Страница 28: ...2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 Connection diagram single phase motor Wire Designa tion Terminal 1 2 20 21 Monitoring of motor winding 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 Connection for start and operating capac...

Страница 29: ...rician If used in potentially explosive areas Connect the thermal motor monitoring via an evaluation relay Deactivation by the temperature limiter must be conducted with reactivation lock It must only...

Страница 30: ...ld for the low temperature is reached the motor can deactivate with automatic reactivation When the threshold for the high temperature limit is reached the motor must deactivate with manual reactivati...

Страница 31: ...ead and understood by all personnel All safety devices and emergency cut outs on the system side must be active and checked to ensure that they work properly The pump is suitable for use under the spe...

Страница 32: ...hanical components attached correctly Check level control Float switches can move freely Switching level tested pump on pump off minimum water level Additional dry running protection installed Test op...

Страница 33: ...n the operating condition sharp edges can develop on these parts WARN ING This can lead to cuts and limbs may be severed Check the following at regular intervals Operating voltage 10 of the rated volt...

Страница 34: ...he specifications in the work regulations The operator must make sure that the personnel have received and read the work regulations DANGER Risk of death due to electrocution Improper conduct when car...

Страница 35: ...before carrying out any further work Wear the following protective equip ment while performing cleaning tasks Closed safety goggles Breathing mask Protective gloves The equipment listed here is the mi...

Страница 36: ...y leakage of fluid and operating fluid immediately and dispose of it according to the locally applicable guidelines Provide the tools required If flammable solvents and cleaning agents are used open f...

Страница 37: ...three phases is recommended for smooth operation In normal operation these values remain con stant Slight fluctuations depend on the characteristics of the fluid Power consumption can provide an early...

Страница 38: ...n they can be ejected at high speed To avoid injuries observe the following instructions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completel...

Страница 39: ...Always replace O rings gaskets and screw locking devices Observe the tightening torques in the appendix Never use force when carrying out this work 9 6 1 Instructions on using screw lock ing devices...

Страница 40: ...ft lb 7 Measure the gap and repeat the work steps if necessary 10 Faults causes and remedies DANGER Danger due to fluids hazardous to health Danger of death in case of pumps with fluids hazardous to h...

Страница 41: ...ian and reset monitor ing device Check the impeller to make sure that it runs smoothly clean the hydraulics if necessary 3 The sealing chamber control optional has interrupted the electric circuit con...

Страница 42: ...shape use other impeller shapes if required Contact cus tomer service 7 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and re placed by customer servic...

Страница 43: ...rdered via customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial or article number must always be supplied Subject to change without prior notice 12 Disposal 12 1 Oils and lubrican...

Страница 44: ...he pump operates without jerking or vibration especially in the lower speed range Otherwise the mechanical seals can leak or be damaged The flow rate in the pipe must also be observed If the flow rate...

Страница 45: ...ting plate 13 3 2 Protection class Flameproof en closure and Explosion proof The motor must be equipped with at least one temperature limiter 1 circuit temperat ure monitoring A temperature control 2...

Страница 46: ...with reactivation lock must take place Temperature control 2 temperature circuits When the threshold for the low temperature is reached the motor can deactivate with automatic reactivation When the th...

Страница 47: ...or defining the potentially explosive area Only pumps with corresponding Ex rating may be used within a potentially explosive area Pumps with Ex rating must be labelled on the rating plate Do not exce...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 52: ...Pioneering for You Wilo Rexa PRO 6063548 Ed 06 2017 12 en Installation and operating instructions...

Страница 53: ......

Страница 54: ...s 12 4 4 Operation with frequency converter 12 4 5 Operation in an explosive atmosphere 12 4 6 Technical data 13 4 7 Type key 14 4 8 Scope of delivery 14 4 9 Accessories 14 5 Transportation and storag...

Страница 55: ...9 4 Maintenance intervals 34 9 5 Maintenance measures 35 10 Faults causes and remedies 37 11 Spare parts 40 12 Disposal 40 12 1 Oils and lubricants 40 12 2 Protective clothing 40 12 3 Information on...

Страница 56: ...within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion of liability Exclusion from liability excludes all liab...

Страница 57: ...h WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Useful information on...

Страница 58: ...k A qualified electrician must carry out the electrical work When connecting to the mains comply with the locally applicable laws and regulations of the local energy supply company Before commencing w...

Страница 59: ...operator s field of vision is blocked Persons are not permitted to stand beneath suspended loads Do not carry suspended loads over workplaces where people are present 2 7 Installing dismantling Wear...

Страница 60: ...struc tions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of air stop tu...

Страница 61: ...explosion The pumps are not designed for these fluids DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is used in fluids hazardous to health decontaminate the pump after dis mantling and b...

Страница 62: ...ding on the motor power With AC motors the start capacitor and operating capacitor is integrated in a separate capacitor switchgear The connection cable is longitudinally watertight and is available i...

Страница 63: ...perate continuously at the rated load without exceeding the permiss ible temperature Operating mode S2 Short time duty The maximum operating period is specified in minutes e g S2 15 The pause must las...

Страница 64: ...r operation in potentially explosive areas which require devices belonging to the protection class Explosion proof Class 1 Division 1 There fore operation in areas with the required protection class E...

Страница 65: ...ape V vortex impeller C single channel impeller 06 Nominal diameter of pressure connection D Hydraulic version D suction side drilled acc to DIN N suction side drilled according to ANSI A Hydraulics m...

Страница 66: ...be carried over work places where people are present WARNING Head and foot injuries due to a lack of protective equipment Danger of serious injuries during work Wear the following protective equipmen...

Страница 67: ...er supply cable and the pump Never immerse the end of the power supply cable in a fluid and firmly seal it during storage Newly supplied pumps can be stored for one year Contact customer service to st...

Страница 68: ...ruction of the pump Ensure the cooling time of the motor depending on the operating conditions and the size of the pump chamber Structural components and foundations must be of sufficient stability in...

Страница 69: ...le length are sufficient for the selected installation type The corresponding IP class must be observed when using switchgear Install the switchgear overflow proof and outside potentially explosive ar...

Страница 70: ...contaminated black fill with new operating fluid Dis pose of operating fluid in accordance with the local regulations Notify customer service if an operating fluid contains metal chips 6 Pour in opera...

Страница 71: ...ear and secure it at the chamber outlet against falling 5 Have the power supply cables routed into the chamber by a qualified electrician and route it outside properly from the chamber The pump is ins...

Страница 72: ...ng surface CAUTION Sinking must be prevented 4 Lay the pressure hose and fasten it to a certain point e g drainage DANGER Separation or movement of the pressure hose can lead to serious in juries Secu...

Страница 73: ...ke the electrical connection 6 4 6 Level control DANGER Risk of explosion due to incorrect installation If the level control is installed within a potentially explosive area the signal trans mitter mu...

Страница 74: ...the device properly in accordance with applicable local regulations 6 5 1 Fuse on mains side Circuit breaker The size of the circuit breakers conforms to the rated current of the pump The switch ing c...

Страница 75: ...agram Do not cut the wires There is no additional assignment between the wiring diagram and connection diagram U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 Connection...

Страница 76: ...t Green yellow gn ye PE Earth 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Connection diagram P17 three phase current motor direct starting bimetallic strip Wire Designa tion Terminal 1...

Страница 77: ...in stallation of the monitoring devices Electrical connection must always be carried out by a qualified electrician NOTICE The individual wires are designated according to the connection diagram Do n...

Страница 78: ...rip Temperature limiter 20 Bimetallic strip connection 21 Temperature control 21 High temperature connection 20 Centre terminal 22 Low temperature connection With PTC sensor Connect the PTC sensor via...

Страница 79: ...omplete starting and stopping within 30 s To avoid power dissipation bypass the electronic starter soft start once normal oper ation is reached 6 5 7 Operation with frequency con verter Operation on t...

Страница 80: ...he explosion protection chapter in the ap pendix of these installation and operating instructions ATEX approval The pumps are suitable for operation in potentially explosive areas which require device...

Страница 81: ...ia two switches on the plug MANUAL AUTO Determines if the pump is switched on and off directly MANUAL or depending on the fill level AUTO ON OFF Switch pump on and off 7 7 During operation DANGER Risk...

Страница 82: ...lations for working with heavy loads and under suspended loads Provide the necessary protective equipment and make sure that the personnel wears it Provide adequate aeration in closed rooms Take immed...

Страница 83: ...tachment point CAUTION Never pull on the power supply cable This damages the power supply cable 3 Slowly raise the pump and lift above the guide pipes from the operating space CAUTION The power supply...

Страница 84: ...egulations The operator must make sure that the personnel have received and read the work regulations Pump is dismantled The contaminated cleaning water is disposed of in the sewage in accordance with...

Страница 85: ...ols required If flammable solvents and cleaning agents are used open flames naked lights and smoking are prohibited 9 3 Operating fluid 9 3 1 Oil types Biological white oil is filled in into the seali...

Страница 86: ...starting maintenance measures Pump cooled down to the ambient temperature Pump cleaned thoroughly and disinfected if required 9 5 1 Recommended maintenance measures Regular inspection of power consum...

Страница 87: ...between 60 und 300 Ohm With four sensors in series the measured value is between 80 und 400 Ohm 9 5 5 3 Testing the resistor of the ex ternal electrode for sealing cham ber control Measure the resist...

Страница 88: ...ce the seal ring and screw it back in Max tightening torque 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 General overhaul During the general overhaul the motor bearings shaft sealings O rings and power supply cables are chec...

Страница 89: ...an and reset monitor ing device Check the impeller to make sure that it runs smoothly clean the hydraulics if necessary 3 The sealing chamber control optional has interrupted the electric circuit conn...

Страница 90: ...shape use other impeller shapes if required Contact cus tomer service 7 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and re placed by customer service...

Страница 91: ...rdered via customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial or article number must always be supplied Subject to change without prior notice 12 Disposal 12 1 Oils and lubrican...

Страница 92: ...fre quency converter setting refer to its installation and operating instructions Faults with the motor monitoring may occur on motors operated with a frequency con verter depending on the type used a...

Страница 93: ...pump to an electrical outlet outside the explosive area If the con nection must be made within the explosive area then the connection must be carried out in an Ex rated housing ignition protection cla...

Страница 94: ...an Ex rated evaluation relay Relay XR 4 is recommended for this The threshold is 30 kOhm The connection must be made using an intrinsically safe circuit 13 2 4 4 Frequency converter operation Type of...

Страница 95: ...st be provided for category 2 13 2 6 Maintenance and repair Carry out maintenance tasks according to the regulations Only carry out maintenance tasks mentioned in these installation and operating in s...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 100: ...Pioneering for You Wilo Rexa CUT GE 6069819 Ed 02 2017 12 en Installation and operating instructions...

Страница 101: ......

Страница 102: ...es 11 4 4 Operation with frequency converter 11 4 5 Operation in an explosive atmosphere 11 4 6 Technical data 12 4 7 Type key 12 4 8 Scope of delivery 13 4 9 Accessories 13 5 Transportation and stora...

Страница 103: ...rvals 29 9 5 Maintenance measures 30 9 6 Repairs 32 10 Faults causes and remedies 33 11 Spare parts 36 12 Disposal 36 12 1 Oils and lubricants 36 12 2 Protective clothing 36 12 3 Information on the co...

Страница 104: ...er within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion of liability Exclusion from liability excludes all li...

Страница 105: ...juries or death WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Useful i...

Страница 106: ...s 2 3 Electrical work A qualified electrician must carry out the electrical work When connecting to the mains comply with the locally applicable laws and regulations of the local energy supply company...

Страница 107: ...operator s field of vision is blocked Persons are not permitted to stand beneath suspended loads Do not carry suspended loads over workplaces where people are present 2 7 Installing dismantling Wear...

Страница 108: ...lowing instruc tions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of ai...

Страница 109: ...large quantities of abrasive contents e g sand gavel Intended use also includes compliance with this manual Any other use is regarded as non compliant with the intended use 4 Product description 4 1 D...

Страница 110: ...easured as follows With PTC sensors As a temperature controller This allows two temperatures to be measured When the low temperature is reached an automatic reactivation can be initiated after the mot...

Страница 111: ...e operation in areas with the required protection class Explosion proof Class 1 Di vision 2 is also possible 4 6 Technical data General Mains connection U f See rating plate Power consumption P1 See r...

Страница 112: ...elays and plugs 5 Transportation and storage 5 1 Delivery After receiving the shipment this must be checked immediately for defects damage completeness Defects must be noted on the freight documentati...

Страница 113: ...f required e g if the operator s field of vision is blocked 5 3 Storage DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is used in fluids hazardous to health decontaminate the pump after d...

Страница 114: ...lation with pump support foot The following installation types are not permitted Dry well installation Horizontal installation 6 3 Operator responsibilities Observe locally applicable accident prevent...

Страница 115: ...fting gear which has been technically approved The routed power supply cables must allow safe operation Check whether the cable cross section and the cable length are sufficient for the selected insta...

Страница 116: ...cations and quantity When recycling the operating fluid check the quantity and if required adjust it 7 Clean the screw plug replace the seal ring and screw it back in Max tightening torque 8 Nm 5 9 ft...

Страница 117: ...ns Allow the pump to cool down at ambient temperature after switching it off WARNING Separation of pressure hose Separation or movement of the pressure hose can lead to serious injuries Securely attac...

Страница 118: ...must be carried out by a qualified electrician With a level control device the current fill levels are determined and the pump is switched on and off automatically depending on the fill levels Fill l...

Страница 119: ...al relay motor protection switch with temperature compensation differential triggering and anti reactivation device in accordance with the local regulations In case of sensitive mains make provision f...

Страница 120: ...2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 Connection diagram single phase motor Wire Designa tion Terminal 1 2 20 21 Monitoring of motor winding 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 Connection for start and operating capac...

Страница 121: ...rician If used in potentially explosive areas Connect the thermal motor monitoring via an evaluation relay Deactivation by the temperature limiter must be conducted with reactivation lock It must only...

Страница 122: ...ld for the low temperature is reached the motor can deactivate with automatic reactivation When the threshold for the high temperature limit is reached the motor must deactivate with manual reactivati...

Страница 123: ...ead and understood by all personnel All safety devices and emergency cut outs on the system side must be active and checked to ensure that they work properly The pump is suitable for use under the spe...

Страница 124: ...hanical components attached correctly Check level control Float switches can move freely Switching level tested pump on pump off minimum water level Additional dry running protection installed Test op...

Страница 125: ...n the operating condition sharp edges can develop on these parts WARN ING This can lead to cuts and limbs may be severed Check the following at regular intervals Operating voltage 10 of the rated volt...

Страница 126: ...he specifications in the work regulations The operator must make sure that the personnel have received and read the work regulations DANGER Risk of death due to electrocution Improper conduct when car...

Страница 127: ...before carrying out any further work Wear the following protective equip ment while performing cleaning tasks Closed safety goggles Breathing mask Protective gloves The equipment listed here is the mi...

Страница 128: ...y leakage of fluid and operating fluid immediately and dispose of it according to the locally applicable guidelines Provide the tools required If flammable solvents and cleaning agents are used open f...

Страница 129: ...three phases is recommended for smooth operation In normal operation these values remain con stant Slight fluctuations depend on the characteristics of the fluid Power consumption can provide an early...

Страница 130: ...n they can be ejected at high speed To avoid injuries observe the following instructions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completel...

Страница 131: ...Always replace O rings gaskets and screw locking devices Observe the tightening torques in the appendix Never use force when carrying out this work 9 6 1 Instructions on using screw lock ing devices...

Страница 132: ...ft lb 7 Measure the gap and repeat the work steps if necessary 10 Faults causes and remedies DANGER Danger due to fluids hazardous to health Danger of death in case of pumps with fluids hazardous to h...

Страница 133: ...ian and reset monitor ing device Check the impeller to make sure that it runs smoothly clean the hydraulics if necessary 3 The sealing chamber control optional has interrupted the electric circuit con...

Страница 134: ...shape use other impeller shapes if required Contact cus tomer service 7 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and re placed by customer servic...

Страница 135: ...rdered via customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial or article number must always be supplied Subject to change without prior notice 12 Disposal 12 1 Oils and lubrican...

Страница 136: ...he pump operates without jerking or vibration especially in the lower speed range Otherwise the mechanical seals can leak or be damaged The flow rate in the pipe must also be observed If the flow rate...

Страница 137: ...ting plate 13 3 2 Protection class Flameproof en closure and Explosion proof The motor must be equipped with at least one temperature limiter 1 circuit temperat ure monitoring A temperature control 2...

Страница 138: ...with reactivation lock must take place Temperature control 2 temperature circuits When the threshold for the low temperature is reached the motor can deactivate with automatic reactivation When the th...

Страница 139: ...or defining the potentially explosive area Only pumps with corresponding Ex rating may be used within a potentially explosive area Pumps with Ex rating must be labelled on the rating plate Do not exce...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 144: ...Pioneering for You Wilo Rexa PRO 6063548 Ed 06 2017 12 en Installation and operating instructions...

Страница 145: ......

Страница 146: ...s 12 4 4 Operation with frequency converter 12 4 5 Operation in an explosive atmosphere 12 4 6 Technical data 13 4 7 Type key 14 4 8 Scope of delivery 14 4 9 Accessories 14 5 Transportation and storag...

Страница 147: ...9 4 Maintenance intervals 34 9 5 Maintenance measures 35 10 Faults causes and remedies 37 11 Spare parts 40 12 Disposal 40 12 1 Oils and lubricants 40 12 2 Protective clothing 40 12 3 Information on...

Страница 148: ...within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion of liability Exclusion from liability excludes all liab...

Страница 149: ...h WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Useful information on...

Страница 150: ...k A qualified electrician must carry out the electrical work When connecting to the mains comply with the locally applicable laws and regulations of the local energy supply company Before commencing w...

Страница 151: ...operator s field of vision is blocked Persons are not permitted to stand beneath suspended loads Do not carry suspended loads over workplaces where people are present 2 7 Installing dismantling Wear...

Страница 152: ...struc tions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of air stop tu...

Страница 153: ...explosion The pumps are not designed for these fluids DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is used in fluids hazardous to health decontaminate the pump after dis mantling and b...

Страница 154: ...ding on the motor power With AC motors the start capacitor and operating capacitor is integrated in a separate capacitor switchgear The connection cable is longitudinally watertight and is available i...

Страница 155: ...perate continuously at the rated load without exceeding the permiss ible temperature Operating mode S2 Short time duty The maximum operating period is specified in minutes e g S2 15 The pause must las...

Страница 156: ...r operation in potentially explosive areas which require devices belonging to the protection class Explosion proof Class 1 Division 1 There fore operation in areas with the required protection class E...

Страница 157: ...ape V vortex impeller C single channel impeller 06 Nominal diameter of pressure connection D Hydraulic version D suction side drilled acc to DIN N suction side drilled according to ANSI A Hydraulics m...

Страница 158: ...be carried over work places where people are present WARNING Head and foot injuries due to a lack of protective equipment Danger of serious injuries during work Wear the following protective equipmen...

Страница 159: ...er supply cable and the pump Never immerse the end of the power supply cable in a fluid and firmly seal it during storage Newly supplied pumps can be stored for one year Contact customer service to st...

Страница 160: ...ruction of the pump Ensure the cooling time of the motor depending on the operating conditions and the size of the pump chamber Structural components and foundations must be of sufficient stability in...

Страница 161: ...le length are sufficient for the selected installation type The corresponding IP class must be observed when using switchgear Install the switchgear overflow proof and outside potentially explosive ar...

Страница 162: ...contaminated black fill with new operating fluid Dis pose of operating fluid in accordance with the local regulations Notify customer service if an operating fluid contains metal chips 6 Pour in opera...

Страница 163: ...ear and secure it at the chamber outlet against falling 5 Have the power supply cables routed into the chamber by a qualified electrician and route it outside properly from the chamber The pump is ins...

Страница 164: ...ng surface CAUTION Sinking must be prevented 4 Lay the pressure hose and fasten it to a certain point e g drainage DANGER Separation or movement of the pressure hose can lead to serious in juries Secu...

Страница 165: ...ke the electrical connection 6 4 6 Level control DANGER Risk of explosion due to incorrect installation If the level control is installed within a potentially explosive area the signal trans mitter mu...

Страница 166: ...the device properly in accordance with applicable local regulations 6 5 1 Fuse on mains side Circuit breaker The size of the circuit breakers conforms to the rated current of the pump The switch ing c...

Страница 167: ...agram Do not cut the wires There is no additional assignment between the wiring diagram and connection diagram U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 Connection...

Страница 168: ...t Green yellow gn ye PE Earth 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Connection diagram P17 three phase current motor direct starting bimetallic strip Wire Designa tion Terminal 1...

Страница 169: ...in stallation of the monitoring devices Electrical connection must always be carried out by a qualified electrician NOTICE The individual wires are designated according to the connection diagram Do n...

Страница 170: ...rip Temperature limiter 20 Bimetallic strip connection 21 Temperature control 21 High temperature connection 20 Centre terminal 22 Low temperature connection With PTC sensor Connect the PTC sensor via...

Страница 171: ...omplete starting and stopping within 30 s To avoid power dissipation bypass the electronic starter soft start once normal oper ation is reached 6 5 7 Operation with frequency con verter Operation on t...

Страница 172: ...he explosion protection chapter in the ap pendix of these installation and operating instructions ATEX approval The pumps are suitable for operation in potentially explosive areas which require device...

Страница 173: ...ia two switches on the plug MANUAL AUTO Determines if the pump is switched on and off directly MANUAL or depending on the fill level AUTO ON OFF Switch pump on and off 7 7 During operation DANGER Risk...

Страница 174: ...lations for working with heavy loads and under suspended loads Provide the necessary protective equipment and make sure that the personnel wears it Provide adequate aeration in closed rooms Take immed...

Страница 175: ...tachment point CAUTION Never pull on the power supply cable This damages the power supply cable 3 Slowly raise the pump and lift above the guide pipes from the operating space CAUTION The power supply...

Страница 176: ...egulations The operator must make sure that the personnel have received and read the work regulations Pump is dismantled The contaminated cleaning water is disposed of in the sewage in accordance with...

Страница 177: ...ols required If flammable solvents and cleaning agents are used open flames naked lights and smoking are prohibited 9 3 Operating fluid 9 3 1 Oil types Biological white oil is filled in into the seali...

Страница 178: ...starting maintenance measures Pump cooled down to the ambient temperature Pump cleaned thoroughly and disinfected if required 9 5 1 Recommended maintenance measures Regular inspection of power consum...

Страница 179: ...between 60 und 300 Ohm With four sensors in series the measured value is between 80 und 400 Ohm 9 5 5 3 Testing the resistor of the ex ternal electrode for sealing cham ber control Measure the resist...

Страница 180: ...ce the seal ring and screw it back in Max tightening torque 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 General overhaul During the general overhaul the motor bearings shaft sealings O rings and power supply cables are chec...

Страница 181: ...an and reset monitor ing device Check the impeller to make sure that it runs smoothly clean the hydraulics if necessary 3 The sealing chamber control optional has interrupted the electric circuit conn...

Страница 182: ...shape use other impeller shapes if required Contact cus tomer service 7 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and re placed by customer service...

Страница 183: ...rdered via customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial or article number must always be supplied Subject to change without prior notice 12 Disposal 12 1 Oils and lubrican...

Страница 184: ...fre quency converter setting refer to its installation and operating instructions Faults with the motor monitoring may occur on motors operated with a frequency con verter depending on the type used a...

Страница 185: ...pump to an electrical outlet outside the explosive area If the con nection must be made within the explosive area then the connection must be carried out in an Ex rated housing ignition protection cla...

Страница 186: ...an Ex rated evaluation relay Relay XR 4 is recommended for this The threshold is 30 kOhm The connection must be made using an intrinsically safe circuit 13 2 4 4 Frequency converter operation Type of...

Страница 187: ...st be provided for category 2 13 2 6 Maintenance and repair Carry out maintenance tasks according to the regulations Only carry out maintenance tasks mentioned in these installation and operating in s...

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Результаты поиска

Содержание 6069866

Отзывы:

Похожие инструкции для 6069866

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo 6069866, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6069866

Отзывы:

Похожие инструкции для 6069866

Бренды по названию

Популярные бренды