Wilfa JUICEMASTER FRESH Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 112

INSTRUKCJE · JUICEMASTER FRESH

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

Regulowany pierścień

Nakrętka bębna

Sitko do soku

4. Ślimak
5. Popychacz
6.

Tacka na produkty

7. Bęben
8.

Wylot soku / blokada kapania

Przycisk zasilania/cofania

10. Korpus
11. Blokada
12.

Pojemnik na wytłoki

13.

Pojemnik na sok

14.

Szczoteczka do czyszczenia

Содержание JUICEMASTER FRESH

Страница 1: ...JUICEMASTER FRESH SLOW JUICER SJ1B 500 EN Instruction manual DE Anleitung NO Bruksanvisning NL Instructies SE Bruksanvisning PL Instrukcje DK Betjeningsvejledning FR Instructions FI K ytt ohje...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS...

Страница 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL JUICEMASTER FRESH EN...

Страница 5: ...CTIONS 8 PRODUCT OVERVIEW 9 BEFORE FIRST USE 9 ASSEMBLING AND HOW TO USE 11 SUGGESTION GRADES FOR NORMAL FRUITS 12 DISASSEMBLY AND CLEANING 13 TIPS AND TRICKS 13 TROUBLESHOOTING 14 GUARANTEE 15 PRODUC...

Страница 6: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play w...

Страница 7: ...ury Do not let power cord hang over edge of table or counter Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation if food becomes lodged in opening use food pusher or anot...

Страница 8: ...RODUCT OVERVIEW 1 Adjustable Ring 2 Drum Cap 3 Juice Strainer 4 Screw 5 Pusher 6 Food tray 7 Drum 8 Juice outlet Drip stop 9 Power Reverse Button 10 Main Body 11 Lock 12 Pulp Cup 13 Juice Cup 14 Clean...

Страница 9: ...ess in the lock button turn the drum and pull it from the main body Place the drum up against the main body in unlocked position Connect the drum to the main body by turning it until you hear a click...

Страница 10: ...until tight The adjustable ring has settings from 1 5 where 1 is suited for soft ingredietns and 5 is suit ed for hard ingredients Place the food tray securely to the drum Note Food tray will make it...

Страница 11: ...d for soft ingredients and 5 is suited for hard ingredients When you are finished turn off and unplug the machine Take the juice container from the outlet and enjoy the fresh juice REV ON OFF SUGGESTI...

Страница 12: ...mediately after each use Remaining pulp can dry up and stick to the juice strainer It makes difficult to disassemble or wash Therefor you should wash as soon as possible after use Remove the pusher an...

Страница 13: ...ee the assembly in the manual The drum cap does not open Excess pulp left inside the drum Press ON button to discharge internal pulp Open the drum cap by turning it in a clockwise direction It stops d...

Страница 14: ...n private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa...

Страница 15: ...s and all our contact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environmen...

Страница 16: ...16 BRUKSANVISNING JUICEMASTER FRESH NO...

Страница 17: ...RHETSINSTRUKSJONER 20 PRODUKTOVERSIKT 21 F R F RSTE GANGS BRUK 21 MONTERING OG BRUK 23 FORSLAG FOR VANLIG FRUKT 24 DEMONTERING OG RENGJ RING 25 TIPS OG TRIKS 25 FEILS KING 26 GARANTI 27 PRODUKTSPESIFI...

Страница 18: ...rfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken pne l sesperren for pne enheten Sl av apparatet og koble...

Страница 19: ...eller andre personskader Ikke la str mledningen henge over kanten av bord eller en kj kkenbenk Ikke stikk fingre eller andre gjenstander inn i juicepressen mens den er i bruk Hvis maten setter seg fa...

Страница 20: ...TOVERSIKT 1 Justerbar ring 2 Mater rslokk 3 Juicefilter 4 Skrue 5 Stapper 6 Matbrett 7 Mater r 8 Juiceutl p dryppstopp 9 Av p knapp revers 10 Hoveddel 11 L s 12 Fruktkj ttbeholder 13 Juicebeholder 14...

Страница 21: ...ng L s Trykk inn l seknappen vri mater ret og trekk den ut av hoveddelen Sett mater ret opp mot hoveddelen i ul st stilling Koble mater ret til hoveddelen ved vri den til du h rer en klikkelyd Sett sk...

Страница 22: ...Den justerbare ringen har innstillinger fra 1 5 der 1 er egnet for myke ingredienser og 5 er egnet for harde ingredienser Plasser matbrettet sikkert p mater ret OBS Matbrett er praktisk n r du mater i...

Страница 23: ...for myke Ingrediens og 5 er egnet for harde ingredienser N r du er ferdig sl av maskinen og trekk ut st pselet Ta ut juicebeholderen og nyt fersk juice REV ON OFF FORSLAG FOR VANLIG FRUKT Myk Appelsin...

Страница 24: ...iddelbart etter bruk Fruktkj ttrester kan t rke og klebe seg til juicefilteret noe som gj r demontering og rengj ring vanskelig Derfor b r du rengj re produktet s snart som mulig etter bruk Fjern stap...

Страница 25: ...ingen Mater rslokket pnes ikke For mye fruktkj tt i mater ret Trykk p ON knappen for mate ut fruktkj ttet pne mater rslokket ved vri den med klokken Apparatet stopper under normal drift Store mengder...

Страница 26: ...dning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautorise...

Страница 27: ...fin ner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng sk...

Страница 28: ...28 BRUKSANVISNING JUICEMASTER FRESH SE...

Страница 29: ...R 32 PRODUKT VERSIKT 33 F RE F RSTA ANV NDNINGEN 33 MONTERING OCH ANV NDNING 35 INST LLNINGSF RSLAG F R VANLIGA FRUKTER 36 DEMONTERING OCH RENG RING 37 TIPS OCH TRICKS 37 FELS KNING 38 GARANTI 39 PROD...

Страница 30: ...ttning att detta sker under verinseende av en ansvarig vuxen person som f rst r riskerna och ger instruktioner om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt L t aldrig barn leka med apparaten St ng av ap...

Страница 31: ...e elsladden h nga ner ver bordskant eller b nkskiva Stickinteinfingrarellerandraf rem lijuicepressen n r den r ig ng Om livsmedel fastnar i ppningen ska du trycka ner det med hj lp av p drivaren eller...

Страница 32: ...1 Justerbar ring 2 Matarr rslock 3 Juicesil 4 Skruv 5 P drivare 6 Livsmedelsbricka 7 Matarr r 8 Juiceutlopp droppskydd 9 Str mbrytare backknapp 10 Motorenhet 11 L s 12 Restbeh llare 13 Juicebeh llare...

Страница 33: ...appen vrid matarr ret och dra ut den fr n motorenheten Placera matarr ret mot motorenheten i ol st l ge Anslut matarr ret till huvudenheten genom att vrida den tills du h r ett klickljud F r in skruva...

Страница 34: ...fast ordentligt Den justerbara ringen har inst llningar fr n 1 5 d r 1 r l mpligt f r mjuka ingredienser och 5 r l mpligt f r h rda ingredienser Placera livsmedelsbrickan s kert p matarr ret Obs Livs...

Страница 35: ...l mplig f r h rda ingredienser N r du r klar st ng av maskinen och dra ur stick kontakten Ta juicebeh llaren fr n utloppet och njut av den f rskpressade juicen REV ON OFF F RSLAG P INST LLNINGAR F R...

Страница 36: ...d tillbeh r omedelbart efter anv ndning Rester kan annars torka fast p juicesilen Det g r det sv rt att ta is r och diska Diska d rf r s snart som m jligt efter anv ndning Ta bort p drivaren och livsm...

Страница 37: ...ruksanvisningen Matarr rlocket ppnas inte verblivna rester kvar inuti matarr ret Tryck p ON knappen f r att mata ut rester ppna matarr rslocket genom att vrida det medurs Den stannar under normal drif...

Страница 38: ...kten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation h...

Страница 39: ...p vanliga fr gor reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra s...

Страница 40: ...40 BETJENINGSVEJLEDNING JUICEMASTER FRESH DK...

Страница 41: ...NVISNINGER 44 PRODUKTOVERSIGT 45 F R IBRUGTAGNING 45 SAMLING OG BRUG 47 FORESL EDE KVALITETER AF NORMALE FRUGTER 48 DEMONTERING OG RENG RING 49 TIPS OG TRICKS 49 FEJLFINDING 50 GARANTI 51 PRODUKTSPECI...

Страница 42: ...entale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de har f et vejledning eller instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r risikoen B rn m ikke lege med apparatet Sluk apparatet og ta...

Страница 43: ...eller personskade Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet Stik ikke fingrene eller andre genstande ind i saftpresseren mens den er i brug Hvis maden s tter sig fast i bningen skal du bruge e...

Страница 44: ...RODUKTOVERSIGT 1 Justerbar ring 2 Tromled ksel 3 Saftsi 4 Skrue 5 Skubber 6 Bakke 7 P fyldningsr r 8 Saftudl b drypstop 9 Power reverseknap 10 Kabinet 11 L s 12 B ger til frugtk d 13 B ger til juice 1...

Страница 45: ...l at dreje i modsat retning L s Tryk l seknappen ned drej tromlen og tr k den ud af kabinettet S t tromlen p kabinettet i ul st position S t tromlen fast ved at dreje den indtil du h rer et klik S t s...

Страница 46: ...ring har indstillinger fra 1 5 hvor 1 er egnet til bl de ingredienser og 5 er egnet til h rde ingredienser S t bakken godt fast p p fyldningsr ret Bem rk Bakken g r det nemmere at fylde mad i p fyldni...

Страница 47: ...til h rde ingredienser N r du er f rdig skal du slukke for maskinen og tr kke stikket ud Fjern b geret med juice og rester af frugtk d fra tuden og nyd den friske juice REV ON OFF ANBEFALET INDSTILLIN...

Страница 48: ...ltid tromles ttet straks efter brug Rester af frugtk d kan t rre ind og s tte sig fast i saftsien Det g r det sv rt at skille den ad eller vaske den Vask den derfor hurtigst muligt efter brug Afmonter...

Страница 49: ...ejledningen Tromled kslet bner ikke Overskydende frugtk d tilbage i tromlen Tryk p ON knappen for at t mme frugtk det ud bn tromled kslet ved at dreje det med uret Apparatet stopper under normal drift...

Страница 50: ...vate husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er for...

Страница 51: ...kontaktoplysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers s...

Страница 52: ...52 K YTT OHJE JUICEMASTER FRESH FI...

Страница 53: ...SOHJEET 56 TUOTTEEN KUVAUS 57 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 57 KOKOAMINEN JA K YTT 59 ERI HEDELMILLE SOPIVAT ASETUKSET 60 PURKAMINEN JA PUHDISTAMINEN 61 VINKKEJ JA NEUVOJA 61 VIANM RITYS 62 TAKUU 63 T...

Страница 54: ...votaan tai jos heit on neuvottu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke virtal hteest...

Страница 55: ...palon s hk iskun tai loukkaantumisen l anna virtajohdon roikkua p yd n tai tason reunan yli l ty nn k yt n aikana sormiasi tai muita esineit mehupuristimeen Jos jokin ainesosa j jumiin aukkoon ty nn s...

Страница 56: ...KUVAUS 1 S t rengas 2 S ili n kansi 3 Mehusihti 4 Kaira 5 Survin 6 Sy tt alusta 7 S ili 8 Mehuhana tippalukko 9 Virta suunnanvaihtopainike 10 Runko 11 Lukko 12 Puristusj teastia 13 Mehuastia 14 Puhdi...

Страница 57: ...kko Paina lukituspainike sis n k nn s ili t ja ved se irti rungosta Aseta s ili avoimessa asennossa olevaa runkoa vasten Kiinnit s ili runkoon k nt m ll sit kunnes kuulet napsahduksen Aseta kaira rung...

Страница 58: ...nes se on kire ll S t renkaassa on asetukset 1 5 joista 1 sopii pehmeille ainesosille ja 5 koville ainesosille Aseta sy tt alusta tukevasti s ili n Huom Sy tt alusta helpottaa hedelmien vihannesten sy...

Страница 59: ...e Kun olet valmis sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta Ota mehus ili aukon alta ja nauti tuoreesta mehusta REV ON OFF ERI HEDELMILLE SOPIVAT ASETUKSET Pehme Appelsiini vesimeloni asetukset 1...

Страница 60: ...litt m sti k yt n j lkeen S ili n j nyt puristusj te voi kuivua ja tarttua kiinni mehusihtiin Se tekee purkamisesta ja pesemisest vaikeaa Pese s ili sen vuoksi mahdollisimman pian k yt n j lkeen Poist...

Страница 61: ...kokoamisohjeet k ytt oppaasta S ili n kansi ei avaudu S ili n sis lle on j nyt liikaa puristusj tett Tyhjenn sis lle j nyt puristusj te painamalla ON painiketta Avaa s ili n kansi k nt m ll sit my t...

Страница 62: ...u ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai k ytetty Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muut...

Страница 63: ...yd t usein kysytyt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt kest...

Страница 64: ...64 ANLEITUNG JUICEMASTER FRESH DE...

Страница 65: ...SHINWEISE 68 PRODUKT BERSICHT 69 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 69 MONTAGE UND VERWENDUNG 71 EINSTELLUNGSVORSCHL GE F R NORMALES OBST 72 DEMONTAGE UND REINIGUNG 73 TIPPS UND TRICKS 73 FEHLERBEHEBUNG 74 GARAN...

Страница 66: ...Wissen ist untersagt sofernsienichtbeaufsichtigtwerden eineEinweisung zur sicheren Nutzung der Ger te erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Das Ger t ist kein Spielzeug f...

Страница 67: ...Sie das Netzkabel nicht ber die Tischkante oder den Tresen h ngen Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde w hrend des Betriebs nicht in den Entsafter Wenn sich Lebensmittel in der ffnung verf...

Страница 68: ...nstellring 2 Trommelkappe 3 Saftsieb 4 Schnecke 5 Stopfer 6 Zuf hrschale 7 Trommel 8 Saftauslauf Tropfstopp 9 Ein Aus R cklaufschalter 10 Haupteinheit 11 Verschluss 12 Fruchtfleischbecher 13 Saftbeche...

Страница 69: ...e Trommel und ziehen Sie sie von der Haupteinheit ab Halten Sie die Trommel gegen die Haupteinheit in entriegelter Position Verbinden Sie die Trommel mit der Haupteinheit indem Sie sie drehen bis Sie...

Страница 70: ...sitzt Der Einstellring hat Einstellungen von 1 bis 5 wobei 1 f r weiche Zutaten und 5 f r harte Zutaten geeignet ist Setzen Sie die Zuf hrschale fest auf die Trommel Hinweis Die Zuf hrschale erleichte...

Страница 71: ...e Zutaten und 5 f r harte Zutaten geeignet ist Wenn Sie fertig sind schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker heraus Nehmen Sie den Saftbeh lter vom Auslauf und genie en Sie den frische...

Страница 72: ...uchtfleisch kann antrocknen und am Saftsieb haften bleiben Das erschwert die Demontage oder Reinigung Deshalb sollten Sie das Teil so schnell wie m glich nach Gebrauch reinigen Nehmen Sie den Stopfen...

Страница 73: ...ng Die Trommelkappe ffnet sich nicht bersch ssiges Fruchtfleisch in der Trommel Die Taste ON dr cken um das Fruchtfleisch abzulassen Die Trommelkappe durch Drehen im Uhrzeigersinn ffnen Ger t stoppt i...

Страница 74: ...enn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder eine nich...

Страница 75: ...DieseKennzeichnungweistdaraufhin dassdasProduktinderEUnicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsor...

Страница 76: ...76 INSTRUCTIES JUICEMASTER FRESH NL...

Страница 77: ...80 PRODUCTOVERZICHT 81 V R HET EERSTE GEBRUIK 81 MONTAGE EN HOE TE GEBRUIKEN 83 SUGGESTIES VOOR INSTELLINGEN BIJ NORMAAL FRUIT 84 DEMONTAGE EN REINIGING 85 TIPS EN TRUCS 85 PROBLEMEN OPLOSSEN 86 GARAN...

Страница 78: ...het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over de veilige manier waarop het apparaat moet worden gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren hebben begrepen Kinderen dienen...

Страница 79: ...ektrische schokken of letsel veroorzaken Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of aanrecht hangen Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de juiceralshijingebruikis Alservoedselindeop...

Страница 80: ...1 Verstelbare ring 2 Invoerdeksel 3 Sapzeef 4 Vijzelschroef 5 Aandrukstaaf 6 Voedselschaal 7 Invoer 8 Sapuitlaat druppelstop 9 Aan achteruitknop 10 Motorhuis 11 Vergrendeling 12 Pulpbeker 13 Sapbeker...

Страница 81: ...in draai de invoer en trek deze uit het motorhuis Plaats de invoer tegen het motorhuis in de ontgrendelde positie Sluit de invoer aan op het motorhuis door deze te draaien totdat u een klikgeluid hoor...

Страница 82: ...verstelbare ring is in te stellen van 1 5 waarbij 1 geschikt is voor zachte ingredi nten en 5 geschikt is voor harde ingredi nten Plaats de voedselschaal stevig op de invoer Opmerking De voedselschaa...

Страница 83: ...ikt voor harde ingredi nten Wanneer u klaar bent schakelt u de machine uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Verwijder de sapcontainer uit de uitlaat en geniet van het verse sap REV ON OFF SUG...

Страница 84: ...De resterende pulp kan opdrogen en aan de sapzeef blijven plakken Dit bemoeilijkt demontage en reiniging Maak het product daarom zo snel mogelijk na gebruik schoon Verwijder de aandrukstaaf en de voe...

Страница 85: ...ding Het invoerdeksel gaat niet open Overtollige pulp in de invoer Druk op de knop ON om de interne pulp te verwijderen Open het invoerdeksel door dit rechtsom te draaien Het apparaat stopt tijdens no...

Страница 86: ...ig als het product voor commerci le doeleinden wordt gebruikt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig werd gebruikt als de Wilfa instructies niet zijn opgevolgd als het apparaat...

Страница 87: ...an dat dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval meegegeven mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde af...

Страница 88: ...88 INSTRUKCJE JUICEMASTER FRESH PL...

Страница 89: ...IS OG LNY PRODUKTU 93 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 93 MONTA I SPOS B U YCIA 95 PROPOZYCJE USTAWIE DLA POPULARNYCH OWOC W 96 DEMONTA I CZYSZCZENIE 97 WSKAZ WKI I PORADY 97 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 98 GWARANC...

Страница 90: ...nienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cych korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b oraz o ile taka osoba zdaje sobie spraw z ewentualnych zagro e Dzieci nie mog u ywa urz dzenia do zaba...

Страница 91: ...r dem elektrycznym lub obra enia cia a Nie pozw l aby przew d zwisa z kraw dzi sto u lub blatu Nie wk adaj palc w ani adnych przedmiot w do uruchomionej wyciskarki je li przetwarzane owoce lub warzywa...

Страница 92: ...er cie 2 Nakr tka b bna 3 Sitko do soku 4 limak 5 Popychacz 6 Tacka na produkty 7 B ben 8 Wylot soku blokada kapania 9 Przycisk zasilania cofania 10 Korpus 11 Blokada 12 Pojemnik na wyt oki 13 Pojemni...

Страница 93: ...u Blokada Naci nij przycisk blokady obr b ben i od cz go od korpusu Za b ben na korpus w po o eniu odblokowanym Zamocuj b ben do korpusu obracaj c go w celu zatrza ni cia W o limaka do otworu w korpus...

Страница 94: ...ier cie na nakr tk b bna obracaj c go do oporu Regulowany pier cie mo na ustawi w zakresie 1 5 gdzie 1 odpowiada mi kkim produktom a 5 twardym Za tack na b ben Uwaga Tacka u atwi podawanie produkt w d...

Страница 95: ...Po sko czeniu wyciskania wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z pr du Zdejmij pojemnik z podstawki i ciesz si wie ym sokiem REV ON OFF PROPOZYCJE USTAWIE DLA POPULARNYCH OWOC W Mi kkie Pomara cza arbuz u...

Страница 96: ...u po u yciu umyj b ben i jego elementy Pozosta o ci wyt ok w mog zaschn na sitku Utrudni to demonta i mycie Dlatego nale y je zmy zaraz po u yciu Wyjmij popychacz i zdejmij tack na produkty Przed wyj...

Страница 97: ...onta u w instrukcji Nie mo na odkr ci nakr tki b bna W b bnie pozosta o zbyt wiele wyt ok w Naci nij przycisk ON aby usun wyt oki z b bna Odkr nakr tk b bna obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu...

Страница 98: ...powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa a tak e w pr...

Страница 99: ...NGU Ten znak wskazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwa...

Страница 100: ...100 FR INSTRUCTIONS JUICEMASTER FRESH...

Страница 101: ...NSEMBLE DU PRODUIT 105 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 105 ASSEMBLAGE ET MODE D EMPLOI 107 NIVEAUX SUGG R S POUR LES FRUITS NORMAUX 108 D MONTAGE ET NETTOYAGE 109 TRUCS ET ASTUCES 109 D PANNAGE 110 GARA...

Страница 102: ...et d exp rience si elles sont surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation s re de la machine et si elles ont conscience des risques inh rents Il est interdit aux enfants de jouer avec...

Страница 103: ...nd pas du rebord d une table ou d un comptoir Ne pas mettre vos doigts ou d autres objets dans l extracteur de jus quand il est en marche Si des aliments se logent dans l ouverture utiliser un poussoi...

Страница 104: ...ustable 2 Capuchon de tambour 3 Tamis 4 Vis 5 Poussoir 6 Bac r cepteur 7 Tambour 8 Sortie de jus anti gouttes 9 Bouton d alimentation marche arri re 10 Corps principal 11 Verrou 12 Coupelle pulpe 13 G...

Страница 105: ...ourner le tambour et le tirer hors du corps de l appareil Placer le tambour contre le corps principal en position d verrouill e Connecter le tambour au corps principal en le tournant jusqu entendre un...

Страница 106: ...rr L anneau ajustable a des r glages compris entre 1 et 5 1 correspondant aux aliments mous et 5 aux aliments durs Placer le bac r cepteur solidement sur le tambour Remarque Le bac r cepteur le rendra...

Страница 107: ...rs Une fois l op ration termin e teindre et d brancher l appareil Prendre le r ceptacle de jus de la sortie et d guster le jus frais REV ON OFF NIVEAUX DE SUGGESTIONS POUR LES FRUITS NORMAUX L ger Ora...

Страница 108: ...s r sidus de pulpes peuvent s cher et rester coll s au tamis Elle en deviendra difficile d monter ou nettoyer Pour cette raison il faut nettoyer d s que possible apr s utilisation Retirer le poussoir...

Страница 109: ...r sidus de pulpe l int rieur du tambour Appuyer sur le bouton ON pour vacuer la pulpe interne Ouvrir le couvercle du tambour en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Il s arr te en plei...

Страница 110: ...en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de modification ou de r paratio...

Страница 111: ...onseils et astuces ainsi que toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout d...

Страница 112: ...SJ1B 500 100_20_01...

Результаты поиска

Содержание JUICEMASTER FRESH

Отзывы:

Похожие инструкции для JUICEMASTER FRESH

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa JUICEMASTER FRESH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JUICEMASTER FRESH

Отзывы:

Похожие инструкции для JUICEMASTER FRESH

Бренды по названию

Популярные бренды