manualshive.com logo in svg

Jata electro EX1029, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jata electro EX1029 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. EX1029

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40  •  Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa  
Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

EXPRIMIDOR INOX CON BRAZO

ESPREMEDOR INOX COM BRAÇO

INOX CITRUS JUICER WITH HANDLE

PRESSE-AGRUME INOX AVEC BRAS

SPREMIAGRUMI INOX CON BRACCIO

SAFTPRESSE AUS EDELSTAHL MIT ARM

Содержание EX1029

Страница 1: ...48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt EXPRIMIDOR INOX CON BRAZO ESPREMEDOR INOX COM BRAÇO INOX CITRUS JUICER WITH HANDLE PRESSE AGRUME INOX AVEC BRAS SPREMIAGRUMI INOX CON BRACCIO SAFTPRESSE AUS EDELSTAHL MIT ARM ...

Страница 2: ...AIS COMPONENTES 1 Braço 2 Tampa em cone 3 Cone espremedor 4 Filtro 5 Depósito 6 Saída de sumo com sistema antigota 7 Corpo principal PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Bras 2 Couvercle cône 3 Cône 4 Filtre 5 Réservoir 6 Bec verseur anti gouttes 7 Corps principaux MAIN COMPONENTS 1 Handle 2 Cone lid 3 Juicing cone 4 Filter 5 Tank 6 Anti drip spout 7 Main body HAUPTBESTANDTEILE 1 Hebel 2 Kappe des Presskegels ...

Страница 3: ... apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Manténgalo desenchufado siempre que no lo use o cuando proceda a su monta...

Страница 4: ...encia Técnica Autorizado INSTRUCCIONES DE USO Antes de su utilización extraiga y limpie los componentes que vayan a entrar en contacto con los alimentos Sitúe el exprimidor sobre una superficie lisa y coloque sobre el cuerpo principal el depósito 5 el filtro 4 y el cono exprimidor 3 Conecte el aparato a la red Parta la fruta en dos mitades coloque un vaso o un recipiente debajo del vertedor 6 y pr...

Страница 5: ... limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superficies PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la basura De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del med...

Страница 6: ...qualquer outro líquido Evite o contacto com as partes móveis Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica Não o deve manter ininterruptamente em funcionamento por períodos superiores a 1 minutos Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos A...

Страница 7: ...e a gotejar No caso de querer continuar a fazer sumo coloque novamente o copo debaixo da saída de sumo e repita o procedimento LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de o limpar certifique se que o espremedor está desligado da rede O corpo principal nunca deve ser mergulhado em água ou qualquer outro líquido Limpe o com um pano levemente humedecido O resto dos componentes removíveis podem ser lavados com água...

Страница 8: ...s and understand the dangers involved Keep all plastic bags and packaging materials out of the reach of children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Keep unplugged while not in use or during its assembly disassembly or cleaning VERY IMPORTANT you must never immerse the...

Страница 9: ...r it This way the juice will be poured directly into the glass or container else it will the juice will remain in the tank Place the fruit in the cone 3 and move down the handle 1 The juicing machine will begin to function automatically Do not press in excess with the handle Once you have obtained the necessary juice raise the spout 6 to its original position so the juice does not drip If you wish...

Страница 10: ...e utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance si elles ont reçu l instruction ou la surveillance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une façon sûre et comprennent les dangers qu il implique Ne laissez pas à la portée des enfants sacs en plastique ou éléments de l emballage Ils ...

Страница 11: ... 8 ans et sont sous surveillance Ne l utilisez pas sur une surface chaude Si le câble d alimentation du grille pain se détériorait il doit être remplacé par un Service Technique Autorisé MODE D EMPLOI Avant d utiliser l appareil retirez et nettoyez les composants qui vont entrer en contact avec les aliments Placez le presse fruits sur une surface plane et placez dans le corps principal le réservoi...

Страница 12: ...tirer Essayez de réaliser cette opération immédiatement après utilisation car la pulpe sèche est souvent difficile à enlever N utilisez as de produit chimique ni abrasif d éponges métalliques etc pouvant détériorer les surfaces de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En votre qualité de consommateur lorsque vous souhaitez vous défaire de l appareil déposez le pour son postérieur traitement dan...

Страница 13: ...ulizia quando l apparecchio non è utilizzato la spina deve essere disinserita dalla presa di corrente MOLTO IMPORTANTE Non immergere il corpo principale dell apparecchio in acqua o in altri liquidi Evitare il contatto con le sue parti mobili Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato solo all uso domestico Non far funzionare ininterrottamente per più di 1 minuto Fare attenzione aff...

Страница 14: ... nel contenitore Collochi la frutta sopra il cono 3 e abbassi il braccio 1 Lo spremiagrumi comincerá a funzionare automaticamente Non premere il braccio con forza Al termine della spremitura riportare il beccuccio 6 nella posizione iniziale per evitare che il succo possa gocciolare Se si desidera continuare la spremitura posizionare nuovamente un bicchiere sotto il beccuccio ripetendo il procedime...

Страница 15: ... Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorialen oder geistigen Fähigkeiten bzw fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Plastiktüten bzw Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren da si...

Страница 16: ...ochen in Betrieb befinden Vermeiden Sie dass Kinder mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät außerhalb ihrer Reichweite Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht durch die Kinder erfolgen es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Betreiben Sie das Gerät nicht auf heißen ...

Страница 17: ...ropft Falls Sie noch mehr Saft auspressen möchten stellen Sie erneut ein Glas unter den Auslauf und wiederholen den Vorgang WARTUNG UND REINIGUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass die Saftpresse vom Stromnetz getrennt ist Der Gerätekörper darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Reinigen Sie den Gerätekörper mit einem leicht angefeuchteten Tuch Die restlichen abmon...

Страница 18: ...omento de todos os direitos que a legislação vigente lhe conceda EXCLUSÕES DA GARANTIA GERAL 2 ANOS A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas instalação incorrecta manipulação total ou parcial por pessoal alheio aos Serviços Técnicos da JATA assim como por causas de força maior alheias à JATA fenómenos geológicos distúrbios uso não doméstico etc Igualmente a presente garanti...

Страница 19: ...a disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA GENERAL 2 AÑOS La garantía no cubre las roturas o averías producidas por caídas instalación incorrecta la manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de JATA así como por causas de fuerza mayor ajenas a JATA fenómenos geológicos disturbios uso no doméstic...

Страница 20: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod EX1029 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды