Wilfa Gourmet FP-1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.

Gourmet

Food processor

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

FP-1000

Содержание Gourmet FP-1000

Страница 1: ...Ugit officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Gourmet Food processor Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual FP 1000 ...

Страница 2: ...d Processor Sikkerhetsinstrukser 3 Før støpselet settes i stikkontakten 4 Før første gangs bruk 5 Innebygd sikkerhetslås 7 Bruke apparatet 7 Bruke tilbehørene 8 Rengjøring 9 Miksemengder og bearbeidingstid 1000 W 10 Tekniske data 10 ...

Страница 3: ... for å unngå mulig fare Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av produsenten produsentens servicerepresentant eller en kvalifisert person for å unngå skade Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys fuktighet skarpe kanter og andre farer La aldri apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk Trekk alltid ut støpselet til apparatet når det ikke er i bruk selv om det bare er en ko...

Страница 4: ...bladenheten La varm væske kjøles ned før den blandes i blenderen hvis lok ket ikke sitter som det skal og løsner kan du bli skåldet Bruk ikke lokket til å betjene kjøkkenmaskinen Bruk alltid på av hastighetskontrollen La ikke barn leke med dette apparatet Bruk aldri et skadet apparat Hvis apparatet er skadet må det kontrolleres eller repareres Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord el...

Страница 5: ...ddekslene i plast fra knivbladet Vær forsiktig Bladet er svært skarpt Disse dekslene kan kastes siden de bare brukes til å beskytte bladene under produksjon og transport 2 Vask alle deler Se Rengjøring 3 Overﬂødig ledning skyves inn i apparatet igjen Vær forsiktig Bladet er svært skarpt ...

Страница 6: ...jøkkenmaski nens drivaksel 5 Kjøkkenmaskin bolle 6 Hovedenhet 7 Blad i rustfritt stål 8 Elteblad i plast 9 Lite blad i rustfritt stål 10 Liten hakkebolle 11 Riflet skive i rustfritt stål 12 Fin skjære hakkeskive i rustfritt stål 13 Indentation skjære hakkeskive i rustfritt stål 1 7 8 9 10 11 12 13 2 4 3 5 6 ...

Страница 7: ...nter en egnet skive eller et blad på kjøkkenmaskinens drivaksel Forsiktig Monter alltid bollen og tilbehøret på apparatet før du tilsetter ingredienser 4 Sett på lokket og drei det med urviseren til det låses fast og pass på at toppen av drivakselen treffer midt på lokket 5 Drei kjøkkenmaskinbollen med urviseren til den låses fast Forsiktig Bruk ikke lokket til å betjene kjøkkenmaskinen Bruk allti...

Страница 8: ...askinen er i gang Når du lager bakverk bruker du smør margarin rett fra kjøleskapet og skåret i terninger på 2 cm Pass på å ikke bearbeide matvarene for lenge Elteblad i plast Hell de tørre ingrediensene i bollen og tilsett væske gjennom materøret mens maskinen er i gang Bearbeid til du har en jevn elastisk ball av deig Dette tar 45 60 sek Senere elting må utføres for hånd Senere elting med appara...

Страница 9: ...ret i hele bredden Dette hindrer at matvarene glir til siden under bearbeiding Sett ingrediensene vannrett når du bruker skjæreskivene Ved skjæring eller hakking skjæres matvarer som holdes loddrett i mindre biter enn matvarer som holdes vannrett Det vil alltid være en liten mengde svinn på skiven bladet i bollen etter bearbeiding Rengjøring Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bru...

Страница 10: ...ngstid 1000 W Matvare Meldeig fl g 0 0 1 s k e f øte 400 g vann 800 g mel Miksemengder Tekniske data Modell FP 1000 Strømspenning AC 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 W Korttidsdrift KB 1 minutt for mel deig og kjøtt 2 minutter for grønnsaker gulrøtter og væske ...

Страница 11: ...11 Norsk P ...

Страница 12: ...ka 2 Svenska P Food Processor Säkerhetsanvisningar 3 Innan stickkontakten ansluts till vägguttaget 4 Före första användning 5 Inbyggd säkerhetsspärr 7 Använda apparaten 7 Använda tillbehören 8 Rengöring 9 Tekniska data 10 ...

Страница 13: ...g tekniker Om el kabeln är skadad ska den för att undvika personskador bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkstad eller annan behörig person Håll apparat och el kabel undan från direkt solljus fukt vassa kanter och annat som kan orsaka skador Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Om apparaten inte ska användas om än bara för en kort stund ska stickkontakten dras ut från v...

Страница 14: ...n eller kvarnen från bladenheten Låt varm vätska svalna innan den blandas i blandaren om locket inte sitter helt rätt på och lossnar kan du skålla dig Använd inte locket för att styra matberedaren Använd alltid strömbrytaren hastighetsreglaget Låt inte barn leka med apparaten Använd aldrig skadad apparat Om apparaten är skadad ska den undersökas och repareras Låt inte el kabeln hänga ner över kant...

Страница 15: ...nklusive bladskydden i plast Var försiktig Bladet är mycket vasst Dessa skydd kan kastas eftersom de endast används för att skydda bladen under tillverkning och transport 2 Diska alla delar Se Rengöring 3 Överﬂödig el kabel förs in i apparaten igen Var försiktig Bladet är mycket vasst ...

Страница 16: ...k till matbereda rens skål 4 Matbereda rens drivaxel 5 Matberedar skål 6 Huvudenhet 7 Blad i rostfritt stål 8 Degblad i plast 9 Litet blad i rostfritt stål 10 Liten hackskål 11 Räfflad skiva i rostfritt stål 12 Finskär hackskiva i rostfritt stål 13 Grov skär hackskiva i rostfritt stål 1 7 8 9 10 11 12 13 14 2 4 3 5 6 ...

Страница 17: ...ens drivaxel på motorns drivaxel 3 Montera önskad skiva eller blad på matberedarens drivaxel Försiktig Montera alltid skål och tillbehör på apparaten innan du tillsätter ingredienser 4 Sätt på locket och vrid det medurs tills det låser fast se till att toppen på drivaxeln träffar mitt i locket 5 Vrid matberedarskålen medurs tills den låser fast Försiktig Använd inte locket för att styra matberedar...

Страница 18: ...akar kan du använda smör direkt från kylskåpet och skära upp i tärningar på 2 cm Tänk på att inte bearbeta ingredienserna för länge Degblad i plast Häll de torra ingredienserna i skålen och tillsätt vätska genom matarröret när maskinen är i gång Bearbeta tills du har en jämn och elastisk degboll Det tar 45 60 sekunder Senare knådning utförs för hand Man bör inte utföra senare knådning i maskinen d...

Страница 19: ...itar Fyll matarröret ända upp Det förhindrar att matvarorna glider åt sidan vid bearbetning Sätt i ingredienserna vågrätt när du använder skärskivorna Vid skärning eller hackning skärs ingredienser som hålls lodrätt i mindre bitar än de som hålls vågrätt Det är alltid en liten del svinn på skivan bladet efter bearbetning Rengöring Rengör alltid de avtagbara delarna direkt efter användning 1 Ta ur ...

Страница 20: ...öldeg l ö j m g 0 0 8 n e t t a v g 0 0 4 e d d ä r g g 0 0 1 x e t Blandningsvolym Tekniska data Modell FP 1000 Spänning AC 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 W Korttidsdrift KB 1 minut för mjöl deg och kött 2 minuter för grönsaker morötter och vätska ...

Страница 21: ...11 Svenska P ...

Страница 22: ...ssor Sikkerhedsvejledning 3 Før stikket sættes i stikkontakten 4 Før apparatet benyttes første gang 5 Indbygget sikkerhedslås 7 Brug af apparatet 7 Brug af tilbehør 8 Rengøring 9 Blendemængder og bearbejdningstid 1000 W 10 Tekniske data 10 ...

Страница 23: ...is strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af produ centen producentens servicerepræsentant eller en kvalificeret person for at undgå skade Hold apparatet og ledningen væk fra direkte sollys fugt skarpe kanter og andre farer Apparatet må ikke være uden opsyn mens det er i brug Træk altid stikket til apparatet ud når det ikke er i brug selvom det kun er et kort øjeblik Tilbehør eller dele f...

Страница 24: ... af før den blandes i blenderen Hvis låget ikke sidder korrekt og løsnes kan du blive skoldet Låget må ikke benyttes til at betjene køkkenmaskinen Brug altid tænd sluk hastighedsknappen Børn må ikke lege med apparatet Du må ikke benytte et beskadiget apparat Hvis apparatet er beskadiget skal det kontrolleres eller repareres Strømledningen må ikke hænge ud over kanten af et bord eller en bænk eller...

Страница 25: ... knivdæksler i plast fra knivbladet Vær forsigtig Bladet er meget skarpt Disse dæksler kan smides væk da de kun benyttes til at beskytte knivbladene under produktion og transport 2 Vask alle dele Se Rengøring 3 Overﬂødig ledning skubbes ind i apparatet igen Vær forsigtig Bladet er meget skarpt ...

Страница 26: ...kenmaski nens drivaksel 5 Køkkenmaski neskål 6 Hovedenhed 7 Blad i rustfrit stål 8 Ælteblad i plast 9 Lille blad i rustfrit stål 10 Lille hakkeskål 11 Riflet skive i rustfrit stål 12 Fin skære hakkeskive i rustfrit stål 13 Grov skære hakkeskive i rustfrit stål 1 7 8 9 10 11 12 13 14 2 4 3 5 6 1 1 1 1 1 1 2 4 3 5 6 ...

Страница 27: ...et skive eller et knivblad på køkkenmaskinens drivaksel Forsigtig Monter altid skål og tilbehør på apparatet før du tilsætter ingredienser 4 Sæt låget på og drej det med uret indtil det låses fast og sørg for at toppen af drivakselen rammer midt på låget 5 Drej køkkenmaskineskålen med uret indtil den låses fast Forsigtig Låget må ikke benyttes til at betjene køkkenmaskinen Benyt altid kontrolknapp...

Страница 28: ...gværk skal du bruge smør margarine lige fra køleskabet som er skåret i terninger på 2 cm Undgå at bearbejde ingredienserne for længe Ælteblad i plast Hæld de tørre ingredienser i skålen og tilsæt væske gennem påfyldnings røret mens maskinen kører Bearbejd indtil du har en jævn elastisk skålfuld dej Dette tager 45 60 sek Efterfølgende æltning skal udføres i hånden Efterfølgende æltning med apparate...

Страница 29: ...t i hele bredden Dette forhindrer at ingredienserne glider til siden under bearbejdning Placer ingredienserne vandret når du bruger skæreskiverne Ved skæring eller hakning skæres ingredienser som holdes lodret i min dre stykker end ingredienser som holdes vandret Der vil altid være en lille mængde rester på skiven knivbladet i skålen efter bearbejdning Rengøring Rengør altid de aftagelige dele umi...

Страница 30: ...ingstid 1000 W Madvare Meldej fl g 0 0 1 s k e f øde 400 g vand 800 g mel Blandingsmængder Tekniske data Modell FP 1000 Strømspænding AC 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 W Korttidsdrift KB 1 minut for mel dej og kød 2 minutter for grøntsager gulerødder og væske ...

Страница 31: ...11 Dansk P ...

Страница 32: ...rja Dansk Svensk Suomi English S Food Processor Turvallisuusohjeet 3 Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan 4 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 5 Turvalukitus 7 Laitteen käyttäminen 7 Varusteiden käyttäminen 8 Puhdistaminen 9 Sekoitusmäärät ja aika 1000 W 10 Tekniset tiedot 10 ...

Страница 33: ...virhe Älä yritä korjata sitä itse Vain koulutettu teknikko saa korjata sen Jos sähköjohto vaurioituu laite on toimitettava valmistajalle huoltokorjaamolle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi Älä altista laitetta ja virtajohtoa suoralle auringonpaisteelle kos teudelle teräville reunoille ja muille vaaroille Älä jätä laitetta ilman valvontaa kun se on toiminnassa Irrota pistoke pistorasiasta ...

Страница 34: ...naan Varo ettei sekoituskannu tai mylly irtoa veitsiyksiköstä Anna lämpimän nesteen jäähtyä ennen sen kaatamista tehose koittimeen Jos kansi pääsee irtoamaan voit saada palovammoja Äla katkaise yleiskoneesta virtaa tai käynnistä sitä kannen avulla Käytä aina virtakytkintä nopeudensäädintä Älä anna lasten leikkiä tällä laitteella Älä käytä vaurioitunutta laitetta Vaurioitunutta laite on tarkistutet...

Страница 35: ...et suojukset Toimi varovaisesti Terä on erittäin terävä Nämä suojukset voi heittää pois sillä niitä käytetään vain terien suojaamiseen valmistuksen ja kuljetuksen aikana 2 Pese kaikki osat Lisätietoja on Puhdistaminen kohdassa 3 Työnnä ylimääräinen johto laitteen sisään Toimi varovaisesti Terä on erittäin terävä ...

Страница 36: ...uostumatto masta teräksestä valmistetut terät 8 Muovinen taiki naterä 9 Ruostumatto masta teräksestä valmistettu pieni terä 10 Pieni raastamis kulho 11 Ruostumatto masta teräksestä valmistetut uurteiset terät 12 Ruostumatto masta teräksestä valmistettu hieno leikkuu raasta mislevy 13 Ruostumatto masta teräksestä valmistettu karkea leikkuu raastamislevy 1 7 8 9 10 11 12 13 14 2 4 3 5 6 ...

Страница 37: ...nitä yleiskoneen käyttöakseli moottorin käyttöakseliin 3 Kiinnitä levy tai terä yleiskoneen käyttöakseliin Varoitus Kiinnitä kulho ja varuste aina yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämistä siihen 4 Aseta kansi paikalleen Lukitse se kääntämällä sitä myötäpäivään Varmista että käyttöakselin pää tulee kannen keskelle 5 Käännä kulhoa myötäpäivään kunnes se lukittuu paikalleen Varoitus Äla katkaise yle...

Страница 38: ...ynnissä olevaan laitteeseen syöttöput kea pitkin Kun teet taikinaa käytä suoraan jääkaapista otettua voita tai margariinia joka on leikattu 2 cm n palasiksi Älä vaivaa aineosia liian pitkään Muovinen taikinaterä Laita kuivat aineet kulhoon Lisää neste käynnissä olevaan laitteeseen syöttöputkea pitkin Vaivaa taikina tasaiseksi joustavaksi palloksi Aikaa kuluu 45 60 sekuntia Vaivaamista voi jatkaa k...

Страница 39: ... aineosia liian pieniksi paloiksi Täytä syöttöputki koko leveydel tään Tämä estää aineosia liukumasta sivuun kun niitä käsitellään Kun käytät leikkuuterää lisää aineosat vaakasuorassa asennossa Leikattaessa tai raastettaessa pystysuoraan lisättävät aineosat pilkotaan pienemmiksi paloiksi kuin vaakasuorassa asennossa lisättävät aineosat Levyyn terään tai kulhoon jää aina pieni määrä hävikkiä raaka ...

Страница 40: ...usmäärät ja aika 1000 W Elintarvike Jauhotaikina esim 1 dl kermaa 4 dl vettä ja 800 g jauhoja Sekoitettavat määrät Tekniset tiedot Malli FP 1000 Virta AC 220 240 V 50 60 Hz Teho 1000 W Lyhytaikainen käyttö 1 minuutti jauhot taikina ja liha ...

Страница 41: ...11 Suomi S ...

Страница 42: ...lsk P Food Processor Safety instructions 3 Before plugging in 4 Before ﬁrst use 5 Built in safety lock 7 Using the appliance 7 Using the attachments 8 Cleaning 9 Blending quantities and processing times 1000W 10 Technical data 10 ...

Страница 43: ...ed technician to avoid possible hazards If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer the manufacturer s service agent or a qualified person in order to avoid possible hazards Keep the appliance and cable away from direct sunlight damp sharp edges and other dangers Never leave your appliance unattended when in use Always unplug the unit when it is not in use even if only f...

Страница 44: ... blender jug or miller from the blade unit Allow hot liquids to cool before blending in the blender if the lid is not ﬁtted securely and comes off you may be scalded Do not use the lid to operate the processor always use the on off speed control Do not allow children to play with this appliance Never use a damaged appliance Have your damaged appliance checked or repaired Do not let the cord hang o...

Страница 45: ...tic blade covers from the knife blade Take care as the blade is very sharp These covers should be discarded as they are to protect the blade during manufacture and transit only 2 Wash all parts see Cleaning 3 Push excess cord into the back of the appliance Take care as the blade is very sharp ...

Страница 46: ...cessor drive shaft 5 Processor bowl 6 Main unit 7 Stainless steel blade 8 Plastic dough blade 9 Mini stainless steel blade 10 Mini chopping bowl 11 Stainless steel julienne disk 12 Stainless steel fine slicing shredding disk 13 Stainless steel coarse slicing shredding disk 1 7 8 9 10 11 12 13 14 2 4 3 5 6 ...

Страница 47: ...tor drive shaft 3 Fit the suitable disk or blade onto the processor drive shaft Caution Always ﬁt the bowl and attachment onto the appliance before adding ingredients 4 Put on the lid and turn it clockwise until it locks ensuring that the top of the drive shaft ﬁts into the centre of the lid 5 Turn the processor bowl clockwise until it locks Caution Do not use the lid to operate the processor Alwa...

Страница 48: ...ng pastry use fat straight from the fridge cut into 2cm cubes Take care not to over process Plastic dough blade Place the dry ingredients in the bowl and add the liquid down the feed tube while the machine is running Process until a smooth elastic ball of dough is formed This will take 45 60 sec Re knead by hand only Re kneading using the appliance is not recom mended as it may cause the processor...

Страница 49: ...e feed tube This pre vents the food from slipping sideways during processing When using the cutting discs place ingredients horizontally When slicing or shredding food placed upright comes out shorter than food placed horizontally There will always be a small amount of waste on the disc blade and in the bowl after processing Cleaning Always clean the removable parts immediately after use 1 Disconn...

Страница 50: ...sing times 1000W Food Flour dough e g 100g cream 400g water 800g flour Blending quantities Technical data Modell FP 1000 Power supply AC 220 240V 50 60Hz Power 1000W Short time operation KB 1 minute for flour dough and meat 2 minutes for vegetables carrots and liquids ...

Страница 51: ...11 Engelsk P ...

Страница 52: ...llected and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre WILFA AS Industriveien 25 Postboks146 Skytta 1483 Skytta wilfa com ...

Результаты поиска

Содержание Gourmet FP-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Gourmet FP-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa Gourmet FP-1000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gourmet FP-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Gourmet FP-1000

Бренды по названию

Популярные бренды