Wilfa Classic copenhagen Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 44

Wilfa Classic copenhagen Скачать руководство пользователя страница 21

DanskDanskDansk

Dansk

4

producenten eller på dennes serviceværksted eller en

tilsvarende kvalificeret fagspecialist for at undgå enhver

risiko.

• Start ikke kaffemaskinen uden vand.
• Vær især opmærksom på ”Specielle sikkerheds-

instruktioner” nedenfor.

Specielle sikkerhedsinstruktioner for apparatet

•

Apparatet må kun fyldes med koldt rent vand.

•

Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug.

•

Brug kun originale reservedele.

•

Glaskanden må ikke bruges på en kogeplade eller i en mikrobølgeovn.

•

Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.

Elektrisk tilslutning

Kontrollér, at spændingen dér, hvor du skal bruge apparatet, er den samme som angivet på
apparatet. Du finder flere oplysninger på mærkatet på bundpladen.

Første gang apparatet benyttes

Før kaffemaskinen benyttes første gang, skal du lade rent koldt vand løbe igennem maski-
nen uden brug af kaffefilter og kaffe.

Anvendelse

Sæt Wilfa CLASSIC på et jævnt underlag.
Sæt stikket i stikkontakten.
Fyld vandbeholderen op med koldt vand til den ønskede mængde.
Sæt papirfilter (1x4) i filterholderen. Fyld den anbefalede mængde kaffe i filteret.
Vi anbefaler, at du bruger filtermalet kaffe, 60 g pr. liter vand. Prøv dig frem de første gange,
indtil du finder ud af, hvor meget kaffe du foretrækker. Vi anbefaler også, at du
bruger vores Wilfa vægt med 1 g intervaller for det bedste resultat.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Classic copenhagen

Страница 1: ...nvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Wilfa CLASSIC silver CMC 100S Wilfa CLASSIC longyear CMC 100BL Wilfa CLASSIC terracotta CMC 100TC Wilfa CLASSIC copenhagen CMC 100G Wilfa CLASSIC Automatic Coffee Brewer ...

Страница 2: ...ffee Brewing Centre 1 Denne kaffetrakteren er godkjent av ECBC og tilfredsstiller kravene til tid og temperatur som ligger til grunn for en god kopp filterkaffe Traktetemperaturen er da innenfor 92 96 grader og har en traktetid på 4 6 minutter ...

Страница 3: ...t og skarpe kanter Apparatet må ikke brukes med våte hender Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått Må ikke senkes ned i vann Må ikke brukes utendørs La ikke ledningen henge utenfor bord eller benk eller komme nær varme flater som komfyr osv Når apparatet rengjøres eller settes bort må strømbry teren slås av og støpselet må trekkes ut av stikkontakten trekk i støpselet i...

Страница 4: ...ngjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har fått anvis ninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet ...

Страница 5: ...angs bruk Bruk Sett Wilfa CLASSIC på et flatt underlag Sett støpselet i stikkontakten Fyll vanntanken med kaldt vann opp til ønsket vannmengde Plasser papirfilter 1x4 i filterholderen Ha i anbefalt mengde kaffe i filteret Vi anbefaler at du bruker filtermalt kaffe 60g per liter vann Prøv deg frem de første gangene til du finner ut hvor mye kaffe du synes er best Vi anbefaler også at du bruker en W...

Страница 6: ...Norsk Norsk Norsk 5 Vanntank Glasskanne Filterholder med manuell dryppstopp start stopp knapp Strømledning Måleskje 6 g ...

Страница 7: ...ing Bruk et rensemiddel beregnet for kaffetrakter og trakt gjennom Husk å trakte med rent vann etter renseprosessen Ved behov for ekstra rengjøring la rensemiddelet virke litt over tid ved å skru av kaffetrakteren med rensemiddelet i for deretter fortsette å kjøre igjennom etter et par timer Om nødvendig kan apparatet rengjøres utvendig med en fuktig klut uten tilsetningsstoffer Filterholder glass...

Страница 8: ...ktriske og elektroniske apparater Symbolene på produktet i bruksanvisningen eller på emballasjen viser egnede kasseringsmetoder Materialene kan resirkuleres som angitt på etiketten Ved å resirkulere eller på annen måte gjenbruke gamle apparater gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet Kontakt det lokale renovasjonsvesenet for å få vite mer om hvor du kan levere inn apparatet 7 ...

Страница 9: ... og elektrisk utstyr WEEE skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig 8 Teknisk info 230V 50 60Hz 1550W ...

Страница 10: ...ropean Coffee Brewing Centre Denna kaffebryggare är godkänd av ECBC och uppfyller kraven på tid och temperatur som utgör själva grunden för en god kopp bryggkaffe Bryggtemperaturen ligger då på 92 96 grader och bryggtiden på 4 6 minuter ...

Страница 11: ...lljus fukt och vassa kanter Apparaten får inte betjänas med fuktiga våta händer Dra genast ur stickkontakten från vägguttaget om apparaten är våt eller fuktig Får inte sänkas ner i vätska Får inte användas utomhus Låt aldrig el kabeln hänga ner över bordskant eller bänkskiva eller komma i närheten av varma ytor som t ex spis eller liknande När apparaten rengöras eller förvaras ska den stängas av v...

Страница 12: ...om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och att personen är införstådd med eventuella faror Rengöring och underhåll kan utföras av barn äldre än 8 år under överinseende av vuxen Håll apparaten och el kabeln utom räckhåll för barn som är under 8 år Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten...

Страница 13: ... spänningen där apparaten ska användas motsvarar vad som anges på apparaten Denna information finns på apparatens märkplåt Vid första användningstillfälle Kör igenom apparaten med kallt rent vatten utan att använda kaffefilter eller kaffebönor vid första användningstillfället Användning Placera Wilfa CLASSIC på ett plant underlag Sätt stickkontakten i vägguttaget Fyll vattenbehållaren med önskad m...

Страница 14: ...Norsk Norsk Svenska 5 Vattenbehållare Glaskanna Filterhållare med manuellt droppstopp Start stoppknappen El kabel Måttsked 6 g ...

Страница 15: ...atten i behållaren inte glaskannan eftersom denna kan innehålla kafferester Den medföljande filterhållaren är utrustad med manuell droppstopp För bästa resultat rekommenderar Wilfa att du inte serverar kaffet förrän bryggningen är helt slutförd Om du vill ha ännu varmare kaffe kan du skölja glaskannan i hett vatten innan du startar bryggningen Detta rekommenderas om du gör 0 5 liter kaffe eller mi...

Страница 16: ...a är en indikation på att det är dags att rengöra kaffebryggaren Startknappen kommer att blinka vid tre bryggningscykler därefter startas räkneverket om Miljö instruktioner Produkten får inte hanteras som hushållsavfall när den inte används längre Det måste levereras till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Symbolerna på produkten en manual eller dess förpa...

Страница 17: ...et skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall Teknisk info 230V 50 60Hz 1550W ...

Страница 18: ...an Coffee Brewing Centre Denne kaffemaskine er godkendt af ECBC og opfylder de krav om tid og temperatur der er grundlæggende for en god kop filterkaffe Bryggetemperaturen ligger således inden for 92 96 grader og bryggetiden er 4 6 minutter ...

Страница 19: ...aratet væk fra varmekilder direkte sollys fugt og skarpe kanter Apparatet må ikke benyttes med våde hænder Træk stikket ud med det samme hvis apparatet er fugtigt el ler vådt Må ikke nedsænkes i vand Må ikke benyttes udendørs Ledningen må ikke hænge ud over en bordkant eller komme i nærheden af varme flader f eks komfurer og lign Når apparatet rengøres eller sættes væk skal strømaf bryderen slås f...

Страница 20: ...de er under opsyn eller har fået instruktion i brug af ap paratet på en sikker facon og hvis de forstår de farer der er forbundet med brug af apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evne...

Страница 21: ... spændingen dér hvor du skal bruge apparatet er den samme som angivet på apparatet Du finder flere oplysninger på mærkatet på bundpladen Første gang apparatet benyttes Før kaffemaskinen benyttes første gang skal du lade rent koldt vand løbe igennem maski nen uden brug af kaffefilter og kaffe Anvendelse Sæt Wilfa CLASSIC på et jævnt underlag Sæt stikket i stikkontakten Fyld vandbeholderen op med ko...

Страница 22: ...Dansk Dansk Dansk 5 Vandbeholder Glaskande Filterholder med manuell drypstop Start stop knappen Strømledning Måleske 6 g ...

Страница 23: ...te glaskanden da den kan indeholde rester af kaffe Den medfølgende filterholder har manuell drypstop funktion Wilfa anbefaler at kaffen ikke serveres før brygningen er afsluttet da det vil forringe det endelige kafferesultat Hvis kaffen ønskes varmere kan glaskanden skylles i varmt vand før brygning Det anbefales hvis man brygger 0 5 liter eller mindre kaffe Hvis kaffemaskinen ikke har været i bru...

Страница 24: ...kinen Den vil blinke ved tre bryggeprocesser for derefter at starte tælleren forfra Miljømæssige instruktioner Du må ikke bortskaffe dette produkt sammen med almindeligt husholdningsaffald når det skal smides ud Produktet skal sendestil nærmeste opsamlingssted for genind vinding af elektriske ogelektroniske husholdningsapparater Det fremgår af symbolet på produktet brugsanvisningen eller emballage...

Страница 25: ... af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Teknisk info 230V 50 60Hz 1550W ...

Страница 26: ...yväksyntä Tämä kahvinkeitin on ECBC n hyväksymä ja se täyttää korkeat ajalle ja lämpötilalle asetetut vaatimukset jotka takaavat täydellisen kupin hyvää suodatinkahvia Tässä kahvinkeittimessä valmistuslämpötila on 92 96 astetta ja uuttoaika 4 6 minuuttia ...

Страница 27: ...eunoille Laitetta ei saa käyttää märin käsin Jos laite on kostea tai märkä irrota pistoke pistorasiasta heti Laitetta ei saa upottaa veteen Laitetta ei saa käyttää ulkona Älä anna virtajohdon roikkua pöydänreunan yli tai koskettaa esimerkiksi lieden kuumaa pintaa Kun laitetta puhdistetaan tai se asetetaan säilytykseen katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta Vedä pistokkeesta älä johdo...

Страница 28: ...saavat puhdistaa laitteen ja tehdä käyttäjähuoltoa vain jos heitä valvotaan Säilytä laite ja sähköjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat Lapset...

Страница 29: ...lman suodatinpussia Käyttäminen Aseta Wilfa CLASSIC tasaiselle alustalle Työnnä pistoke pistorasiaan Lisää vesisäiliöön haluamasi määrä kylmää vettä Aseta suodatinpussin pitimeen paperinen suodatinpussi 1x4 Mittaa suodatinpussiin haluamasi määrä kahvia On suositeltavaa käyttää suodatinkarkeaksi jauhettua kahvia 60 g vesilitraa kohden Löydät kahvin oikean määrän kokeilemalla Lisäksi on suositeltava...

Страница 30: ...Dansk Dansk Suomi 5 Vesisäiliö Kannu Suodatinteline manuaalisella tippalukolla Käynnistyspainike Virtajohto Mittalusikka 6 g ...

Страница 31: ...mistetaan 0 5 litraa tai vähemmän Jos kahvinkeitin on ollut pitkään käyttämättä on suositeltavaa valuttaa puhdas vesi keittimen läpi ennen kahvin valmistamista Puhdistaminen Käytä kahvinkeittimille tarkoitettua puhdistusainetta Käytä puhdistamisessa puhdasta vettä Perusteellisempaa puhdistamista tarvittaessa anna puhdistusaineen vaikuttaa hieman kauemmin sammuta puhdistusainetta sisältävä kahvinke...

Страница 32: ...lusta Kierrätysohjeet Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana kun sitä ei enää käytetä Se on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen Symbolit tuotteessa käyttöohjeessa tai pakkauksessa kertovat laitteen hävittämismenetelmistä Tuote tulee kierrättää kuten symboleissa opastetaan Kierrättämällä suojelet ympäristöä Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä paikall...

Страница 33: ...en Wilfa CLASSIC kahvinkeit timille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät viiden vuoden kuluessa ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin Tekniset tiedot 230V 50 60Hz 1550W ...

Страница 34: ...the European Coffee Brewing Centre This coffee machine is approved by ECBC and meets the time and temperature requirements for a great cup of filter coffee The brewing temperature is between 92 and 96 degrees and the brewing time is 4 6 minutes ...

Страница 35: ...ust not be operated with wet hands Pull out the plug immediately if the unit is damp or wet Must not be submerged in water Must not be used outdoors Do not allow the cable to hang over the edge of the table or work surface or come into contact with hot sur faces such as stove tops etc When the unit is to be cleaned or put away the power switch must be turned off and the plug must be pulled from th...

Страница 36: ...e shall not be made by children un less they are older than 8 and supervised Keep the ap pliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they unde...

Страница 37: ...flat surface Plug the power cord into the socket Fill the water tank with cold water to the desired amount Place a filter paper 1x4 in the filter holder Place the recommended amount of coffee into the filter We recommend that you use filter ground coffee 60 g per litre of water Experiment with the quantities for the first few uses until you find out how much coffee you think is best We also recomm...

Страница 38: ...Svenska Dansk Dansk English 5 Water tank Glass jug Filter holder with manual drip stop Start stop button Power cord Measuring spoon 6 g ...

Страница 39: ...re making 0 5 litres of coffee or less If the coffee machine has not been used for a while filtering clean cold water through the unit prior to using it is recommended Cleaning Use a detergent intended for use in coffee machines and filter through the unit Re member to filter clean water through the unit after the cleaning process If additional cleaning is required allow the detergent to stand in ...

Страница 40: ...roduct must not be disposed as household waste when it is not used anymore It must be delivered to a collection point for recycling of electrical and electronic appliances The symbols on the product the user manual or on the packaging shows the appropriate disposal methods The materials can be recycled as indicated on the label By recycling or otherwise reusing old appliances you give an important...

Страница 41: ...ent WEEE Directive this type of waste must be collected and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre Technical info 230V 50 60Hz 1550W ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com CMC 100_20_02 ...

Отзывы:

Нет отзывов