Demontage der Kettenlenkung
Schraube gemäß Abbildung herausschrauben. Steuereinheit aus der Halterung lösen und die Fe-
dern aus dem Abstreifbügel aushaken.
Disassembly of the chain steering
Screw off the screw according to the picture. Demount the steering unit off the bracket and un-
clasp the spring out of the scraper harness.
Montage des Bügelhalters für den Steuerdraht
Den Bügelhalter gemäß Bild in Fahrtrichtung auf der rechten Seite der Vorderachse montieren.
Assembly of the holder for the steering wire
Fix the holder in driving direction on the right side of the front axle (see fig.).
Montage des Empfängermoduls
Die Schraube M 2,5 herausdrehen. (Die sich hier befindliche Unterlegscheibe wird später an an-
derer Stelle noch benötigt.)
Assembly of the receiver module
Unscrew the screw M 2,5. (The washer of this screw will be used later on in another place.)
Montage des Empfängermoduls
Die beiden Muttern der Dachbügel unter dem Führerhaus lösen und das schwarze Schutzblech aufset-
zen. Die linke Mutter mit beiliegendem Maulschlüssel wieder anziehen. Rechts den Sicherungsring,
anschließend den Kabelanschluss des Empfängermoduls auflegen und mit der Mutter (Nr. 2) festzie-
hen.
Assembly of the receiver module
Loosen both screw nuts and roof-legs below the driver
¶
s cab and place the black protection shield.
Screw the the left nut with the enclosed wrench. Place the locking ring and then the cable junction of
the receiver box on the right side and fix it with screw No. 2.
Schützenstraße 12
58511 Lüdenscheid
E-Mail: [email protected]
Bügelhalter
Holder
Montage Fernsteuerung Z360 für Dampftraktor D405/406 und Shoman
¶
s Engine D409
Zusatzblatt zur Bedienungsanleitung / Beides unbedingt aufbewahren!
Assembly of the radio remote control Z360 for traction engine D495/D496 and Showman
¶
s Engine D499
Supplement to the manual, please keep both!
Sender und Empfängerbox mit Batterien bestücken.
Fill the transmitter and the receiver box with batteries.
Montage des Empfängermoduls
Das Empfängermodul oben einhängen und unten heranschieben gemäß Bild.
Assembly of the receiver module
Hang the top of the receiver box and push the bottom according to the picture.
