Wiko POWER U10 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 284

!كوربم

WIKO POWER U10 (W-V745)

ةقلع

لاوجلا كفتاه ًاوت تيرتشا دقل

ىلع فُّرعتلا ىلع كدعاست نأ ىنمتن يتلاو ؛لومحملا فتاهلا اذه مادختساب

لماك ليلد دجوي لومحم فتاه كئارشب .عيرس لكشب WIKO ملاع

بلط مكنكمي امكحاتم زاهجلا مادختسا ليلدو ةملاسلا تاميلعتو تاهيجوتلاب

هيجوت قيرط نع وأ ينورتكللإا ديربلا ربع ليلدلا نم ةيقرو بيولا عقوم ىلع

جردملا ناونعلا ىلع يقرو باطخ

www.wikomobile.com

ليغشتلا ليلد ةياهن يف هنودجت ةخسن

WIKO 2021 © فيلأتلا قوقح

فارطأ ىلإ اهنع فشكلا متي لا دق ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا نإ

ةحيرص ةيباتك ةقفاوم نود لاكشلأا نم لكش يأب خسنتست وأ ةثلاث

.wiko نم

ةيراجتلا تاملاعلا

.WIKO SAS ـل ةلجسم ةملاع يه

WIKO

ّنإ

راعشا

اذه لامعتسا ىلع مكتدعاسمل فدهي وهو ديدش صرحب ليلدلا اذه زاجنا ّمت

.انامض لكشت لا ةقيثولا هذه يف ةدراولا تايصوتلاو تامولعملا .زاهجلا

اذه يف ةدراولا تامولعملا ليدعت قحب

WIKO

قبطملا نوناقلا ىلع ءانب

.تقو يأ يف ليلدلا

ةيلوؤسملا دودح

زاهجلا اذه للاخ نم اهيلإ لوصولا نكمي يتلا تايوتحملاو تامدخلا لمجم ّنإ

ةءارب ،ةيركفلا ةيكلملا نيناوق( نيناوقب ةيمحم يهو ريغلل ايرصح ةكولمم يه

تامدخلا هذه ّنإ .)ةيركفلا ةيكلملاب قّلعتت ىرخأ نيناوقو ةصخر ،عارتخا

نكمملا ريغ نم .يراجت لامعتسلا سيلو طقف يصخشلا مكلامعتسلا ةممصم

.ىوتحملا كلام ىلإ مّدقي يطخ بلط نود تامدخلا وأ تايوتحملا لامعتسا

تايوتحملا للاغتسا وأ عيب ،لقن ،رشن ،خسن لاكشلأا نم لكش يأب مكنكمي لا

هجاتنا وأ تناك ةماعد يأ ىلع زاهجلا اذه للاخ نم ةرّرحملا تامدخلا وأ

.ةقتشم لاكشأ يف

Downloaded from

ManualsNet.com

search engine

Содержание POWER U10

Страница 1: ...r Manuale d uso Guía de usuario Guia de utilização Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding المستخدم دليل Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodilo za uporabo Uputstvo za korišćenje Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 2: ...guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 3: ...prepared with the utmost care and attention and is designed to guide you through the functions and features of your device However the information and recommendations contained herein do not constitute a guarantee under the Applicable law WIKO reserves the right to change or modify the information contained in this manual at any time Limitation of Liability All content and services accessible thro...

Страница 4: ...of any third party content or service and expressly declines any responsibility for such termination or interruption WIKO cannot in any way be held responsible for the processing and or monitoring of third party content and services accessible through this device Any question or request relating to the content or services should be addressed directly to the respective content or service provider A...

Страница 5: ...PARTY OF THE CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE THROUGH THIS DEVICE SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF THE CONSUMER S LEGAL RIGHTS THEREFORE THIS STATEMENT MAY NOT APPLY TO YOU What s in the Box 1 WIKO POWER U10 phone 2 AC adaptor 3 Micro USB cable 4 Hands free kit 5 Quick start guide and Safety book 6 Non removable battery Downloaded from Manuals...

Страница 6: ...Getting to Know Your Phone ON OFF Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 7: ...turns to the home screen Opens the list of recent applications Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decreases the call volume the ringtone music games and other audio functions Switch the ringtone to silent mode when the phone rings Press and hold on Volume to enable the meeting profile Function Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 8: ...ed Inserting the SIM cards 2 SIM In order to use your telephone you need to insert your SIM Cards Insert the SIM cards following the diagrams below NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 9: ...s very low the battery should be recharged because if the level is too low it may shorten the life of the battery Connect the charger to a power outlet and the micro USB connector to the phone s USB port Once the phone has finished charging the battery icon becomes full and unplug the charger For more information refer to the Safety Information section micro SD Downloaded from ManualsNet com searc...

Страница 10: ...tor if you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN is entered incorrectly three times the mobile phone is blocked and has to be unblocked using your PUK this is supplied with the SIM card if this is not the case you should contact your phone operator To turn the phone off press and hold the ON OFF button until the menu opens then press on Power Off The phone vibrates wh...

Страница 11: ...und color serves to differentiate the two SIMs 2 You can still choose a different SIM when performing an action such as before making a call or sending a SMS MMS by selecting Ask every time Network Connection APN Not Available If your operator does not appear in the list or the list is empty ask your operator how to configure the APN manually To do this go to Settings Network internet Mobile netwo...

Страница 12: ...g on 3 You can choose with which SIM card you will enable data connection in Settings Network internet SIM cards Preferred SIM for Mobile data then press on the SIM card you want to activate When you activate Data Connection for one SIM card the 4G network can only be activated for this SIM card Data Roaming Note that for roaming SIM cards you must enable the data roaming in the Settings Network i...

Страница 13: ...l in progress Call waiting Missed call Synchronising New mail Alarm on Silent mode on New voicemail Signal strength Connected to 4G Connected to HSPA 3G Connected to HSPA 3G Connected to 3G Connected to EDGE Connected to GPRS No signal Roaming Wi Fi available 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 14: ...ng calendar events download status etc will then be displayed Drag a notification to the left or right to clear it or tap on CLEAR ALL To close the panel drag it upwards or press on RETURN To access the settings panel press on Shortcut pull the notification downwards with two fingers Downloading Connected to computer Battery level New SMS or MMS Airplane mode on SIM card modified No SIM card Downl...

Страница 15: ...ildren The phone contains small parts that could be swallowed or cause choking 5 Driving safety Using your mobile phone while driving is prohibited It is your responsibility to respect the laws and regulations on the use of mobile phones in the country where you drive Having a telephone conversation or using the other features of a mobile phone text messaging internet etc when driving may be a dis...

Страница 16: ...e batteries and chargers Never use a battery or charger that has been damaged Keep batteries away from electronic objects You should not expose the batteries to very low or very high temperatures below 0 C or above 45 C It is recommended to recharge the battery at a room temperature between 5 C and 25 C To optimise battery life only use the WIKO battery and charger supplied in the box Incorrect us...

Страница 17: ...called power USB is prohibited 21 The socket outlet should be near the equipment and easily accessible 22 This charger is for indoor use only the charger type is TN 050200E4 output voltage current is 5V 2A Directions for uses As a preventive mesure we recommend you use your mobile telephone under optimal signal conditions This means when you have a full signal as indicated by the signal reception ...

Страница 18: ...er from the wall socket when the battery is fully charged in order to reduce your energy consumption 9 Do not leave the battery being charged for more than a week as this might result in an overload and reduce the life of the product 10 Handle the SIM cards with care wipe them with a soft cloth if they appear dirty 11 Emergency calls the emergency numbers may not be accessible on all mobile teleph...

Страница 19: ...ice If you give your device to non qualified personnel for repair the phone will not be covered by WIKO s warranty 14 The IMEI code is the serial number used to identify your device and for After Sales support There are several ways of finding your IMEI code Type 06 on your mobile telephone s keypad Refer to the packaging box that your telephone came in Remove the battery from your device on the b...

Страница 20: ...in your country in case of negligence on your part or on the part of a third party in the use of your device or third party services accessible through it WIKO will not be responsible for any damages whatsoever arising from the said negligence You remain solely responsible for the use of the device in accordance with all regulations applicable to and in effect in your country These recommendations...

Страница 21: ...ovision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where applicable relating to the software on your device WIKO may use this information without revealing the identity of the customer in order to offer and improve its products or services for the user This service will not give us access to your content and personal files You need to be connected to th...

Страница 22: ...4 53 EU Software version W V745 V01 The full text of the device s EU declaration of conformity is available on written request to the following address WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE or www wikomobile com certification Google Play Gmail Chrome Google Duo and other marks are trademarks of Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 23: ... utilisateur Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 24: ...é avec la plus grande attention et a pour but de vous guider dans l utilisation de cet appareil Les informations et recommandations qui y figurent ne constituent cependant pas une garantie au sens des articles L211 4 et suivants du Code de la Consommation WIKO se réserve le droit de modifier à tout moment les informations contenues dans ce manuel Limite de responsabilité L intégralité des services...

Страница 25: ... service tiers et décline expressément toute responsabilité en lien avec une telle interruption ou suspension WIKO ne peut être en aucune manière tenu pour responsable du traitement et suivi des contenus et services tiers accessibles par le biais de cet appareil Toute question ou requête concernant lesdits contenus ou services doit être transmise directement au fournisseur des contenus ou des serv...

Страница 26: ...UN TIERS DES CONTENUS OU SERVICES ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES Contenu du coffret 1 Mobile WIKO POWER U10 2 Adaptateur secteur 3 Câble micro USB 4 Kit piéton 5 Guide de démarrage rapide et Cons...

Страница 27: ...Découvrir votre téléphone Marche Arrêt Verrouillage Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 28: ...r à l écran d accueil Ouvrir la liste des applications récentes Revenir à l écran précédent Fermer le clavier à l écran Augmenter ou réduire le volume de l appel sonnerie musique jeux et d autres fonctions audio Lorsque le téléphone sonne passer la sonnerie en mode silencieux Activer le mode réunion en appuyant longuement sur Volume Fonction Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 29: ...M 2 SIM L utilisation de votre téléphone nécessite l insertion de vos cartes SIM Insérez les cartes SIM selon les schémas ci dessous Préparer la mise en route NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 30: ...terie indique que la batterie est très faible veuillez rechargez la batterie un trop faible niveau décharge risque de réduire sa durée de vie Branchez le chargeur à une prise de courant et l embout micro USB au port USB du téléphone Une fois que le chargement est terminé l icône batterie devient pleine débranchez le chargeur Pour plus d information reportez vous à la section Consignes de sécurité ...

Страница 31: ...on du téléphone Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN le portable se bloque et il faut le débloquer à l aide de votre code PUK fourni avec la carte SIM si ce n est pas le cas contactez votre opérateur téléphonique Pour mettre le téléphone hors tension appuyez de manière prolongée sur le bouton MARCHE ARRÊT jusqu à l ouverture du menu appuyez sur Éteindre Le téléphone vibre légèrement quan...

Страница 32: ...rmet de différencier les deux cartes SIM 2 Vous pouvez choisir la SIM avant chaque action par exemple avant d émettre un appel ou d envoyer un SMS MMS en sélectionnant Toujours demander Connexion réseau APN non disponible Si votre opérateur ne figure pas sur la liste ou que la liste est vide renseignez vous auprès de votre opérateur pour configurer les APN manuellement Pour ce faire accédez aux Pa...

Страница 33: ...z choisir pour quelle carte SIM vous souhaitez activer la connexion des données dans Paramètres Réseau et Internet Cartes SIM Carte SIM préférée pour les données mobiles puis appuyez sur la carte SIM que vous souhaitez activer Quand vous choisissez la connexion de données pour une carte SIM le réseau 4G ne peut être activé que pour cette carte SIM Itinérance des données Notez que pour les cartes S...

Страница 34: ...s notifications vers le bas et cliquez sur l icône signifie que le mode avion est activé signifie que le mode avion est désactivé Lorsque le mode avion est activé l ensemble des connexions et services sans fil données cellulaires Wi Fi Bluetooth GPS et service de localisation est désactivé et les fonctionnalités et applications utilisant ces connexions et services peuvent être totalement ou partie...

Страница 35: ...connecté Réseau EDGE connecté Réseau GPRS connecté Aucun signal En itinérance Wi Fi disponibles Wi Fi connecté Bluetooth activé GPS en service Appel vocal en cours Appel en attente Appel manqué Synchronisation Nouvel e mail Alarme activée Mode silencieux activé Nouveau message vocal 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 36: ...s Appuyez sur TOUT EFFACER pour effacer toutes les notifications ponctuelles les applications en cours sont conservées dans la liste Glissez une notification vers la gauche ou la droite pour l effacer Pour fermer le panneau faites glisser vers le haut ou appuyez sur RETOUR Pour accéder au panneau des réglages appuyez sur Pour y arriver plus rapidement tirez la barre de notifications avec deux doig...

Страница 37: ...téléphone mobile dans les avions les hôpitaux les stations essence et les garages professionnels 4 Enfants Soyez très vigilants Un appareil portable n est pas conçu pour un usage par des enfants Le produit contient des petites pièces qui peuvent être ingérées ou entraîner la suffocation en cas d ingestion 5 Sécurité au volant Téléphoner au volant est interdit Il vous appartient de respecter les lo...

Страница 38: ...affecter les performances des appareils auditifs ou des simulateurs cardiaques Consultez votre fournisseurs d accès internet pour de plus amples informations 10 Risques d incendie Ne laissez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur Ne mettez pas votre appareil en charge à proximité de matières inflammables 11 Contact avec des liquides Ne mettez pas l appareil en contact avec des liquid...

Страница 39: ...téléphone dans une zone bien aérée Ne pas recharger votre appareil s il est posé sur du tissu 18 Altération des bandes magnétiques Ne placez pas votre téléphone à côté de carte de crédit cela peut endommager les données des bandes magnétiques 19 Nepasutiliserletéléphonemobiledansunenvironnement à température trop élevée ou trop basse ne jamais exposer le téléphone portable sous un fort ensoleillem...

Страница 40: ...t veillez à respecter les consignes en vigueur en matière de recyclage des batteries et des téléphones usagés 3 Veillez à ne pas endommager et écraser la batterie Cela risquerait de provoquer un court circuit interne et une surchauffe 4 Ne démontez pas la batterie 5 La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant de devoir être remplacée Lorsque la batterie présente des signes de faibl...

Страница 41: ...1 36 W kg DAS Membres 2 92 W kg Conseils pour réduire le niveau d exposition Afin de diminuer la quantité de rayonnements reçus nous vous recommandons d utiliser votre téléphone dans de bonnes conditions de réception Il est conseillé d en limiter l utilisation notamment dans les parkings souterrains lors de déplacements en voiture ou en train etc Les conditions de réception sont indiquées par l in...

Страница 42: ...é sur la coque arrière du téléphone Information sur les bandes de fréquences radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm ...

Страница 43: ...ce de votre part ou de la part d un tiers dans l utilisation de votre appareil ou des services tiers accessibles par son biais WIKO ne sera pas responsable de tout dommage quel qu il soit pouvant résulter de ladite négligence Vous restez seul responsable de l utilisation de votre appareil en conformité avec toutes les règlementations lui étant applicables et en vigueur dans votre pays Les présente...

Страница 44: ...re appareil WIKO vos logiciels système et vos applications nous recueillerons régulièrement ces informations pour faciliter la mise à disposition de mises à jour de logiciels d assistance sur les produits et de services divers proposés au client le cas échéant relatifs aux logiciels de votre appareil WIKO peut utiliser ces informations sans dévoiler l identité du client afin de lui proposer et d a...

Страница 45: ...78 vous bénéficiez d un droit d accès de rectification ou de suppression des informations personnelles transmises lors de l enregistrement qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant à WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 46: ...01 Le texte intégral de la déclaration de conformité de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale à l adresse suivante WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE ou sur www wikomobile com certification DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Google Play Gmail Chrome Google Duo et les autres marques sont des marques de Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 47: ...I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal prodotto finale dal software fornito dal produttore o dal gestore telefonico Manuale d uso Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 48: ...assima attenzione e ha l obiettivo di guidarvi nell utilizzo di questo dispositivo Tuttavia le informazioni e i consigli d uso che vi figurano non costituiscono una garanzia ai sensi del codice del consumo D Lgs 206 2005 WIKO si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le informazioni contenute in questo manuale Limitazione di responsabilità L integralità dei servizi e dei contenuti a...

Страница 49: ...rvizi terzi e declina espressamente qualsiasi responsabilità relativa a tale interruzione o sospensione WIKOnonpuòinalcunmodoessereritenutaresponsabiledel trattamentoecontrollodeicontenutieserviziterziaccessibili tramite questo dispositivo Qualsiasi domanda o richiesta riguardante tali contenuti o servizi deve essere trasmessa direttamente al fornitore dei contenuti o dei servizi coinvolti Un oper...

Страница 50: ...RVIZI ACCESSIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO DA PARTE DELL UTENTE O DI TERZI ALCUNI PAESI NON AUTORIZZANO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE E PUÒ ACCADERE CHE TALI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI NON SIANO A VOI APPLICABILI Contenuto della confezione 1 Dispositivo WIKO POWER U10 2 Adattatore 3 Cavo micro USB 4 Auricolare 5 Guida rapida e Manuale di ...

Страница 51: ...Componenti del dispositivo Accensione spegnimento blocco Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 52: ... di aprire l elenco delle applicazioni recenti Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della schermata Consente di regolare il volume della suoneria della chiamata della musica dei giochi e delle altre funzioni audio Quando il telefono squilla consente di mettere il dispositivo in modalità silenziosa Per attivare la modalità riunione premere a lungo il tast...

Страница 53: ...preliminari Installazione SIM 2 SIM L utilizzo del telefono necessita l inserimento delle SIM Inserire le schede SIM in base agli schemi qui sotto NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 54: ...lla batteria indica che il livello di carica della batteria è basso Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collegare il connettore micro USB alla porta USB del dispositivo Al termine del caricamento l icona della batteria diventa piena e saràpossibile scollegare il caricatore dalla presa di corrente Per maggiori informazioni consultare il capitolo Precauzioni di sicurezza micro SD D...

Страница 55: ... in caso di smarrimento contattare il gestore telefonico Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato il dispositivo si blocca e per sbloccarlo è necessario inserire il codice PUK fornito insieme alla SIM in caso contrario richiedere il PUK al gestore telefonico prescelto Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto di ACCENSIONE SPEGNIMENTO fino all apertura del menu premere ...

Страница 56: ...rmette di distinguere le due SIM 2 Potete scegliere quale SIM utilizzare prima di ogni azione per esempio prima di fare una chiamata o inviare un SMS MMS scegliendo Chiedi ogni volta Connessione Internet APN non disponibile Se l operatore di servizi internet desiderato non è presente nell elenco oppure se l elenco è vuoto chiedere informazioni al proprio operatore per configurare manualmente gli A...

Страница 57: ... dati cliccando 3 Puoi scegliere con quale scheda SIM attivare la connessione dati andando su Impostazioni Rete e Internet SIM card SIM preferita per dati mobili quindi premendo sulla SIM che desideri attivare Quando attivi la connessione dati per una scheda SIM la rete 4G potrà essere attivata solo per questa SIM Roaming Per le SIM in roaming è necessario attivare il roaming nel menu Impostazioni...

Страница 58: ...sa Chiamata persa Sincronizzazione Nuova e mail Allarme attivato Modalità silenziosa attivata Nuovo messaggio vocale Potenza del segnale Rete 4G connessa HSPA 3G connessa HSPA 3G connessa Rete 3G connessa Rete EDGE connessa Rete GPRS connessa Nessun segnale In roaming Reti Wi Fi disponibili 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 59: ...remere CANCELLA TUTTO per cancellare tutte le notifiche le applicazioni in corso vengono mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sinistra o destra per eliminarla Per chiudere il pannello trascinarlo verso l alto oppure premere il tasto Indietro Per accedere al menu più velocemente scorrere con due dita la barra delle notifiche verso il basso Download Connesso al computer Livello di car...

Страница 60: ...e causare interferenze 6 Ambiente ospedaliero Spegnere il dispositivo in presenza di qualsiasi strumentazione medica poiché potrebbe interferire con quest ultima E necessario perciò rispettare tutte le precauzioni e le avvertenze presenti negli ospedali o nei centri di cura 7 Spegnere il dispositivo quando si è fermi in una stazione di servizio Non utilizzare il dispositivo in un distributore di b...

Страница 61: ...Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti Non lasciare cadere il dispositivo Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti 14 Scosse elettriche Non smontare il telefono in quanto vi è un reale rischio di scosse elettriche 15 Manutenzione Per pulire il dispositivo utilizzare un panno asciutto senza solventi quali benzene o alcol 1...

Страница 62: ...rischierebbe di provocare un cortocircuito interno e surriscaldare la batteria 4 Non smontare la batteria 5 La batteria può essere ricaricata moltissime volte prima di essere sostituita Procedere alla sostituzione della batteria quando questa dà segni di peggioramento dell autonomia 6 Se il dispositivo non è utilizzato per un lungo periodo si consiglia di ricaricare la batteria al fine di ottimizz...

Страница 63: ...essate Il SAR massimo consentito è di 2 W kg per la testa e il tronco e di 4 W kg per gli arti Il più alto valore SAR registrato per questo dispositivo durante il test quando usato ad una distanza di 0 5 cm dal corpo è SAR Testa 0 52 W kg SAR Tronco 1 36 W kg SAR Arti 2 92 W kg Consigli per ridurre il livello d esposizione Al fine di diminuire la quantità di radiazioni ricevute si consiglia di uti...

Страница 64: ...er l Italia in ottemperanza dell art 110 comma 1 della Direttiva UE 2018 1972 dell 11 dicembre 2018 e del DPCM Modalità e criteri di attivazione e gestione del servizio IT Alert del 19 giugno 2020 Messaggi IT Alert Per accedere ai menù di gestione e messaggi IT Alert selezionare sul menù Impostazioni App e Notifiche Avanzate Avvisi di emergenza Informazioni sulle bande di radiofrequenza WWAN Frequ...

Страница 65: ...e in caso di negligenza da parte vostra o da parte di un terzo in relazione all utilizzo del dispositivo o dei servizi di terzi accessibili attraverso di esso WIKO non sarà responsabile per eventuali danni di qualsiasi natura derivanti da detta negligenza Voi rimanete responsabili per l uso del dispositivo in conformità a tutte le normative applicabili e in vigore nel vostro paese Queste raccomand...

Страница 66: ...i e i diversi servizi proposti alla clientela relativi ai software del tuo dispositivo WIKO può utilizzare queste informazioni senza rivelare l identità del cliente per migliorare i suoi prodotti o i suoi servizi per l utente Questo servizio non ci consente di avere accesso ai tuoi contenuti e file personali Per registrare il tuo dispositivo WIKO avrai bisogno di connetterti alla rete Internet mob...

Страница 67: ...W V745 V01 Il testo integrale della dichiarazione di conformità del dispositivo è disponibile su richiesta scritta inviata al seguente indirizzo WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE o www wikomobile com certification DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Google Play Gmail Chrome Google Duo e altri marchi sono marchi di Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 68: ...uía de usuario El contenido de esta guía podrá diferir de las funcionalidades de tu teléfono en función de la versión del software o de tu operador telefónico Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 69: ... SAS Nota WIKO se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna Limitación de la responsabilidad Todos los servicios y contenidos a los que puedes acceder desde este aparato son de propiedad exclusiva de terceros y por consigu...

Страница 70: ... servicio de terceros y expresamente renuncia a cualquier responsabilidad en relación con dicha interrupción o suspensión WIKO no puede ser considerado de ninguna forma responsable del tratamiento y seguimiento de los contenidos y los servicios de terceros accesibles por medio de este aparato Cualquier pregunta o solicitud relacionada con tales contenidos o servicios debe dirígete directamente al ...

Страница 71: ...CONTENIDOS O SERVICIOS ACCESIBLES POR MEDIO DE ESTE APARATO ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES ES POSIBLE QUE ESTAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN TU CASO Contenido de la caja 1 Móvil WIKO POWER U10 2 Adaptador de corriente 3 Cable micro USB 4 Auriculares 5 Guía de inicio rápido y Informació...

Страница 72: ...Introducción On Off Bloqueo Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 73: ... inicio Al pulsar esta tecla se abre el listado de aplicaciones recientes activas Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que desaparezca el teclado Pulsa para aumentar o disminuir el volumen de la llamada el tono la música juegos y de otras funciones de audio Al sonar el teléfono permite pasarlo a modo silencio Para activar el modo reunión mantén pulsada la tecla Volumen Funció...

Страница 74: ...Antes de empezar Instalación de tarjetas SIM 2 SIM Inserta las tarjetas SIM siguiendo los esquemas siguientes NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 75: ...cono de batería indica que el nivel de la batería es muy bajo Procede entonces a su recarga ya que un nivel demasiado bajo podría reducir su vida de funcionamiento Conecta el cargador a una toma de corriente y el extremo micro USB al conector USB del teléfono Una vez terminada la carga el icono de la batería se llena desconecta entonces el cargador del teléfono Para más información consulta la sec...

Страница 76: ... dispones del mismo o lo has extraviado ponte en contacto con tu operador Tras tres intentos fallidos de introducir el código PIN el móvil se bloqueará y solicitará para su uso el código PUK suministrado con la tarjeta SIM y de no ser así ponte en contacto con tu operador telefónico Para apagar el teléfono mantén pulsada la tecla ON OFF hasta que se muestre el menú A continuación pulsa Apagar Ante...

Страница 77: ...iferenciar las tarjetas SIM 2 Se puede elegir la SIM antes de cada acción por ejemplo antes de hacer una llamada o de enviar un mensaje SMS MMS seleccionando Preguntar siempre Conexión de datos APN Nombre del Punto de Acceso no disponible Si tu operador telefonico no figura en la lista o si la lista esta vacia ponte en contacto con tu operador para configurar los APN manualmente Para ello accede a...

Страница 78: ...s Red e Internet Tarjetas SIM SIM preferida para datos móviles pulsando luego la tarjeta SIM que deseas activar Cuando elijas la conexión de datos para una tarjeta SIM la red 4G solo puede activarse para esta tarjeta SIM Itinerancia de datos Ten en cuenta que para las tarjetas SIM en itinerancia debes activar su Itinerancia de datos en el menú Ajustes Red e Internet Red móvil SIM1 o SIM2 Roaming D...

Страница 79: ...a en espera Llamada perdida Sincronización Nuevo e mail Alarma activada Modo silencio activado Nuevo mensaje de voz Potencia de la señal Red 4G conectada HSPA 3G conectada HSPA 3G conectada Red 3G conectada Red EDGE conectada Red GPRS conectada Sin señal En itinerancia Red Wi Fi disponible 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 80: ...ORRAR TODO para borrar todas las notificaciones puntuales Las aplicaciones en curso se mantendrán en la lista Para borrar una notificación deslízala hacia la izquierda o la derecha Para cerrar el panel desliza hacia arriba o pulse VOLVER Para acceder al panel de ajustes pulsa Para conseguirlo con mayor rapidez desliza hacia abajo con dos dedos la barra de notificación Descarga en curso Conectado a...

Страница 81: ...eria del uso de teléfonos móviles es tu responsabilidad 5 En un avión Apaga tu teléfono en el avión No olvides apagar tu teléfono cuando te encuentres en un avión GSM Bluetooth ya que podrían producirse interferencias 6 En hospitales Apaga tu teléfono cuando haya cerca cualquier dis positivo médico Es muy peligroso poner en marcha un teléfono en las proximidades a un dispositivo médico Esto puede ...

Страница 82: ...a caja Un uso incorrecto de la batería o si la batería es remplazada por una de tipo incorrecto puede ser causa de riesgo o de incendio Gestiona las baterías usadas según las instrucciones 13 Caídas o impactos Utiliza y maneja tu teléfono con el mayor cuidado Protege tu teléfono de caídas o impactos que pudieran dañarlo Algunos elementos de tu teléfono son de vidrio por lo que podrían romperse en ...

Страница 83: ...erías WIKO Sustituir la batería original por una batería no conforme puede provocar que ésta explote 2 Nunca arrojes las baterías al fuego Respeta las normas en vigor en materia de reciclaje de baterías y de teléfonos usados 3 Presta atención a no dañar ni aplastar la batería Ello provocaría el riesgo de cortocircuito interno y de sobrecalentamiento 4 No desmontes la batería 5 La batería admite se...

Страница 84: ...nte LaSAR máxima autorizada es de 2 W kg para la cabeza y el tronco y de 4 W kg para los miembros El valor más alto de SAR detectado en los tests de uso de tu dispositivo a una distancia de 0 5 cm de tu cuerpo es SAR Cabeza 0 52 W kg SAR Tronco 1 36 W kg SAS Miembros 2 92 W kg Consejos para reducir el nivel de exposición Para disminuir la cantidad de radiación recibida te recomendamos que utilices...

Страница 85: ... en la parte trasera del teléfono Información de banda de frecuencias de radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm EDR ...

Страница 86: ...gislación de tú país en caso de negligencia por tu parte o por la de un tercero en el uso del dispositivo o de los servicios de terceros accesibles a través del mismo WIKO no será responsable de ningún tipo de daños causados por dicha negligencia El usuario será el único responsable del uso del dispositivo de acuerdo con cualquier ley vigente y aplicable en tu país Estas instrucciones y recomendac...

Страница 87: ...cil poner a tu disposición las actualizaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios propuestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu aparato WIKO puede utilizar esta información sin revelar la identidad del cliente para proponer mejoras de sus productos o de sus servicios para el usuario Este servicio no nos da acceso a tus contenidos y ...

Страница 88: ...dor Wikomobile Iberia S L El texto completo de la Declaración de conformidad del dispositivo puede solicitarse por escrito a la siguiente dirección WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella FRANCIA o está disponible en la dirección siguiente www wikomobile com certification DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO Google Play Gmail Chrome Google Duo y otras marcas son marcas registradas de Google LLC D...

Страница 89: ...uia de utilização A descrição deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telemóvel em função da versão do software ou do seu operador móvel Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 90: ...muito cuidado e atenção para o guiar nas funções do seu aparelho No entanto a informação e recomendações contidas neste manual não constituem uma garantia Wiko reserva o direito de modificar em qualquer momento a informação contida neste manual Limite de responsabilidade A integralidade dos serviços e conteúdos acessíveis a partir deste aparelho são de propriedade exclusiva de terceiros e protegid...

Страница 91: ...e todo e qualquer conteúdo ou serviço de terceiros e declina expressamente toda responsabilidade relacionada a tal interrupção ou suspensão WIKO não pode de modo algum ser responsabilizada pelo tratamento e monitoramento dos conteúdos e serviços de terceiros acessíveis por meio deste aparelho Toda e qualquer pergunta ou pedido relacionado a tais conteúdos ou serviços devem ser transmitidos directa...

Страница 92: ...S CONTEÚDOS OU SERVIÇOS ACESSÍVEIS POR MEIO DESTE APARELHO ALGUNS PAÍSES NÃO AUTORIZAM A EXCLUSÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DOS DIREITOS LEGAIS DO CONSUMIDOR ASSIM É POSSÍVEL QUE TAIS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES NÃO LHE SEJAM APLICÁVEIS Conteúdo da embalagem 1 Telemóvel WIKO POWER U10 2 Carregador 3 Cabo micro USB 4 Kit de mãos livres 5 Guia rápido de utilização e Manual de Segurança 6 Ba...

Страница 93: ...Descubra o seu telemóvel On Off Bloqueio Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 94: ...a ao ecrã principal Abrir a lista das aplicações recentes Voltar ao ecrã anterior Fechar o teclado do ecrã Aumentar ou diminuir o volume da chamada toque música jogos e outras funções de áudio Altera o toque para modo silêncioso quando o telemóvel toca Activa o modo reunião ao pressionar de maneira contínua o botão Volume Função Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 95: ...Preparar a instalação Inserção dos cartões SIM 2 SIM Insira o cartões SIM conforme indicado nos esquemas abaixo NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 96: ... Um ícone de bateria indica que o nível da bateria está muito baixo Um nível de carga demasiado fraco pode reduzir o seu tempo de vida Ligue o carregador a uma tomada e o adaptador micro USB na entrada USB do telemóvel Quando o carregamento estiver terminado o o ícone da bateria ficará cheio Desligue o do carregador Para mais informações consulte a secção Indicações de segurança micro SD Downloade...

Страница 97: ...são do telefone Depois de três tentativas erradas de introdução do código PIN o telemóvel bloqueia e é necessário desbloqueá lo com o seu código PUK fornecido com o cartão SIM se não for o caso contacte o seu operador Para desligar o telemóvel pressione de maneira prolongada o botão LIGAR DESLIGAR até à abertura do menu pressione em Desligar O telefone vibra quando está completamente desligado Dow...

Страница 98: ...rnet A cor de fundo permitirá diferenciar ambos os cartões SIM 2 Pode escolher o cartão SIM antes de realizar cada acção por exemplo antes de ligar para alguém ou de enviar um SMS MMS selecionando sempre perguntar Ligação à rede APN não disponível Se o seu operador não constar na lista ou se a lista estiver vazia informe se junto do seu operador para configurar manualmente os APN Para isso vá até ...

Страница 99: ...her para qual dos cartões SIM deseja ativar a conexão dos dados Para fazê lo vá até Definições Rede e Internet Cartões SIM Cartão SIM preferido para Dados móveis Então selecione o cartão SIM que deseja ativar Ao ativar a Conexão de Dados para um cartão SIM a rede 4G poderá somente ser ativada para o cartão SIM em questão Itinerância dos dados Repare que em relação aos cartões SIM itinerantes dever...

Страница 100: ...hamada em espera Chamada não atendida Sincronização Novo e mail Alarme activado Modo Silencioso activado Novo correio de voz Potência do sinal Rede 4G ligada HSPA 3G ligado HSPA 3G ligado Rede 3G ligada Rede EDGE ligada Rede GPRS ligada Sem sinal Em itinerância Wi Fi disponível 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 101: ...agar todas as notificações pontuais As aplicações em curso serão conservadas na lista Faça deslizar uma notificação para a esquerda ou para a direita para a apagar Para fechar o painel faça o deslizar para a parte superior do ecrã ou pressione em VOLTAR Para aceder ao painel das configurações pressione em Para fazer isto mais rapidamente puxe a barra de notificações com dois dedos para baixo Desca...

Страница 102: ...l no avião Lembre se de desligar o seu telemóvel quando estiver num avião GSM Bluetooth Poderá provocar interferências 6 Meio hospitalar Desligue o seu telemóvel se estiver perto de um aparelho médico É muito perigoso ligar um telemóvel perto de um aparelho médico Pode provocar interferências com aparelhos médicos Por isso convém respeitar todas as instruções e avisos nos hospitais ou centros de s...

Страница 103: ...ncorrecto da bateria o se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto pode causa incêndio explosão ou outro risco Faça a gestão das baterias usadas de acordo com as instruções 13 Choques ou impactos Utilize e manuseie o seu telemóvel com o máximo cuidado Proteja o seu telemóvel de choques ou impactos que podem danificá lo Algumas peças do seu telemóvel são de vidro e podem quebrar se em...

Страница 104: ...onforme pode provocar uma explosão desta última 2 Nunca deite as baterias no fogo e respeite as instruções em vigor em termos de reciclagem das baterias e dos telemóveis usados 3 Não danifique nem esmague a bateria Isto pode provocar um curto circuito interno e um sobreaquecimento 4 Não desmonte a bateria 5 A bateria pode ser carregada muitas vezes antes de ter de ser substituída Quando a bateria ...

Страница 105: ... SAR Cabeça 0 52 W kg SAR Tronco 1 36 W kg SAR Membros 2 92 W kg Conselhos para reduzir o nível de exposição Para diminuir a quantidade de radiação recebida recomendamos lhe que utilize o seu telefone em boas condições de receção Aconselha se a limitar a sua utilização especialmente em parques de estacionamento subterrâneos durante os trajectos de carro ou de comboio etc As condições de receção es...

Страница 106: ...ão Faixa de Frequências de Rádio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm EDR 10 00 LE 2 50 Downloaded from ManualsNet com s...

Страница 107: ...ue são aplicáveis no seu país no caso de negligência por sua parte ou por terceiros ao usar este aparelho ou serviços de terceiros que são acessíveis através deste aparelho a empresa WIKO não será responsável por quaisquer danos decorrentes de tal negligência É a única pessoa responsável pela utilização do aparelho de acordo com todos os regulamentos aplicáveis a ele que estão em vigor no seu país...

Страница 108: ...facilitar a disponibilização das atualizações de softwares da assistência relativamente aos produtos e serviços vários propostos ao cliente se for caso disso relativamente aos softwares do seu aparelho WIKO pode utilizar essas informações sem desvendar a identidade do cliente para propor e melhorar os seus produtos ou serviços ao utilizador Este serviço não nos dá acesso aos seus conteúdos e fiche...

Страница 109: ...a Diretiva 2014 53 EU Versão do software W V745 V01 O texto integral da Declaração de Conformidade do aparelho está disponível a pedido por via postal WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marselha FRANCE ao seguinte endereço ou www wikomobile com certification Google Play Gmail Chrome Google Duo e outras marcas são marcas comerciais da Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 110: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ihrem Gerät abweichen Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 111: ...um Ziel Sie bei der Benutzung dieses Geräts anzuleiten Die hierin enthaltenen Informationen und Empfehlungen unterliegen nach anwendbarem Recht keiner Garantie WIKO behält sich das Recht vor die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen zu verändern Haftungsbeschränkung Alle über dieses Gerät verfügbaren Dienstleistungen und Inhalte sind ausschließliches Eigentum Dritter und folglich gesetzlic...

Страница 112: ...alte und Dienstleistungen Dritter und übernimmt hinsichtlich einer solchen Unterbrechung oder Aussetzung keinerlei Haftung WIKO kann keinesfalls für die Behandlung und Betreuung der Inhalte und Dienstleistungen Dritter die über dieses Gerät zugänglich sind haftbar gemacht werden Jede Frage oder Eingabe die genannten Inhalte oder Dienstleistungen betreffend muss direkt an den Lieferanten der entspr...

Страница 113: ...INHALTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH SIE ODER EINEN DRITTEN ENTSTEHEN KÖNNTEN IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG D E R V E R B R A U C H E R R E C H T E R E C H T L I C H NICHT MÖGLICH ES KANN DAHER SEIN DASS DIE OBENSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE NICHT ZUTREFFEN Lieferumfang 1 Mobiltelefon WIKO POWER U10 2 Netzadapter 3 Micro USB Ka...

Страница 114: ...Beschreibung Ihres Gerätes Ein Aus Taste Sperre Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 115: ...reens Rückkehr zur Startseite Öffnen der Liste der letzten Anwendungen Rückkehr zum vorherigen Menü Schließen der Bildschirmtastatur Erhöhung Verminderung der Lautstärke von Anrufen Klin geltönen von Musik Spielen oder sonstigen Audio Funktionen Stummschaltung bei Rufeingang Aktivieren des Konferenz Modus durch längeres Drücken der Taste Lautstärke Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 116: ...Vor der Inbetriebnahme Einlegen der SIM Karten 2 SIM Legen Sie die SIM Karten gemäßdem untenstehenden Schema ein NANO SIM 1 NANO SIM 2 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 117: ...t an wenn der Akku schwach ist Laden Sie den Akku auf denn ein zu niedriger Ladezustand kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose und das Micro USB Kabel an den USB Anschluss des Telefons an Wenn der Akku vollständig geladen ist wechselt die Statusanzeige auf grün und das Ladegerät kann nun getrennt werden WeitereInformationensinddemKapitel Sicherheitsh...

Страница 118: ... den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden Das Mobiltelefon wird nach drei fehlgeschlagenen PIN Eingabeversuchen gesperrt und kann über die Eingabe Ihres PUK Codes wieder entsperrt werden der PUK Code wird zusammen mit der SIM Karte geliefert sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte an Ihren Telefonanbieter Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN AUS Taste gedrück...

Страница 119: ... besser unterscheiden zu können 2 Sie können die SIM auch vor jeder Aktion auswählen beispielsweise bevor Sie einen Anruf tätigen oder eine SMS MMS versenden Auswahl von Jedes Mal fragen Netzwerkverbindung APN nicht verfügbar Steht Ihr Anbieter nicht auf der Liste oder ist die Liste leer wenden Sie sich bitte an Ihrer Anbieter um die APN manuell einzurichten Gehen Sie zu Einstellungen Netzwerk Int...

Страница 120: ...nd stellen die Verbindung her durch Klicken auf 3 Sie können auswählen mit welcher SIM Karte Sie die Verbindung herstellen möchten Dazu gehen Sie zum Menü Einstellungen Netzwerk Internet SIM Karten Bevorzugte SIM für Mobile Daten die Sie aktivieren möchten Wenn Sie die Datenverbindung für eine SIM Karte aktivieren kann das 4G Netzwerk nur für diese SIM Karte wausgewählt werden Daten Roaming Für Ro...

Страница 121: ...it 3G Netz verbunden Mit EDGE Netz verbunden Mit GPRS Netz verbunden Kein Signal Roaming Verfügbare WLANs Mit WLAN verbunden Bluetooth aktiviert GPS aktiviert Laufender Anruf Anklopfen Anruf in Abwesenheit Synchronisierung Neue E Mail Alarm aktiviert Stumm Modus aktiviert Neue Sprachnachricht 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 122: ...r terminbasierten Benachrichtigungen auf ALLE LÖSCHEN laufende Anwendungen bleiben in der Liste erhalten Ziehen Sie eine Benachrichtigung zum Löschen nach rechts oder links Ziehen Sie das Feld zum Schließen wieder nach oben oder tippen Sie auf die ZURÜCK Taste Tippen Sie auf um das Einstellungsfeld zu öffnen Das Feld lässt sich noch schneller öffnen wenn Sie die Benachrichtigungsleiste mit zwei Fi...

Страница 123: ...and einzuhalten 5 Im Flugzeug Vergessen Sie nicht Ihr Handy im Flugzeug auszuschalten GSM Bluetooth WLAN Es können Interferenzen hervorgerufen werden 6 Im Krankenhaus Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus Ein in der Nähe von medizinischen Geräten eingeschaltetes Telefon kann sich als gefährlich erweisen Es können Interferenzprobleme auftreten In Krankenhäusern und Gesu...

Страница 124: ...plosionen oder andere Risiken verursachen Zur Entsorgen der benutzten Batterie folgen sie der Anleitung 13 Stoß und Schlageinwirkung Benutzen und bedienen Sie Ihr Gerät mit größter Sorgfalt Schützen Sie Ihr Telefon vor schädigender Stoß oder Schlageinwirkung Manche Teile Ihres Geräts sind aus Glas die beim Herunterfallen oder bei Stoßeinwirkung zerbrechen können Achten Sie darauf dass Ihr Gerät ni...

Страница 125: ...zlichen Bestimmungen zur Entsorgung zum Recycling von verbrauchten Akkus und Alttelefonen 3 Achten Sie darauf dass der Akku nicht beschädigt oder gequetscht wird Dadurch könnte ein interner Kurzschluss und oder Überhitzung entstehen 4 Nehmen Sie den Akku nicht auseinander 5 Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Wird der Akku dauerhaft schwächer muss ...

Страница 126: ...se zur Absenkung des Sous exposition Zur Herabsenkung der erhaltenen Strahlendosis empfehlen wir Ihnen Ihr Gerät bei guten Empfangsbedingungen zu benutzen Eine Benutzung z B in Tiefgaragen oder während einer Auto oder Zugfahrt sollte daher weitmöglich eingeschränkt werden Die Empfangsbedingungen werden über die auf Ihrem Telefon erscheinenden Signalstärkebalken angezeigt Je mehr Balken auf Ihrem T...

Страница 127: ...teil Ihres Telefons nach Bandinformationen Frunkfrequenzen WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm EDR 10 00 LE 2 50 Downlo...

Страница 128: ...m Land ist WIKO im Fall von Fahrlässigkeit Ihrerseits oder seitens von Dritten bei Verwendung Ihres Gerätes oder Dienste von Dritten durch das Gerät nicht für verursachte Schäden verantwortlich die aus besagter Fahrlässigkeit resultieren Sie alleine sind verantwortlich für die Benutzung Ihres Gerätes in Übereinstimmung mit allen in Ihrem Land eingesetzten und gültigen Vorschriften Diese Empfehlung...

Страница 129: ...are und Ihre Anwendungen unbegrenzt zu sammeln speichern analysieren und nutzen diese Informationen werden von uns regelmäßig erfasst um die Bereitstellung von Software Updates und von technischer Hilfe für Produkte und verschiedene dem Kunden für gerätespezifische Softwareprogramme eventuell gebotene Dienstleistungen zu erleichtern WIKO kann diese Informationen nutzen ohne die Identität des Kunde...

Страница 130: ...g Berichtigung oder Löschung hinsichtlich Ihrer persönlichen Daten die Sie bei der Anmeldung übermittelt haben Sie konnen von diesem Recht Gebrauch machen indem Sie sich an die WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 131: ...oftwareversion W V745 V01 Den kompletten Text der Entsprechenserklärung des Gerätes können Sie schriftlich unter folgender Adresse anfordern WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com certification KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Google Play Gmail Chrome Google Duo und andere sind Marken von Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 132: ...Gebruikershandleiding De beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 133: ...ld en heeft als doel u wegwijs te maken in het gebruik van dit apparaat Alle informatie en aanbevelingen die deze bevat vormen daarentegen geen garantie onder de wet die van toepassing is WIKO behoudt zich het recht voor om op ieder moment de informatie in dit handboek te wijzigen Aansprakelijkheidslimiet Het geheel van diensten en inhoud toegankelijk vanaf dit apparaat zijn exclusief eigendom van...

Страница 134: ...d of dienst van derden en weigert uitdrukkelijk iedere aansprakelijkheid met betrekking tot deze onderbreking of ontbinding WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor de verwerking en traceerbaarheid van deze inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat Vragen of verzoeken betreffende deze inhoud of diensten moeten direct aan de betreffende leverancier van de in...

Страница 135: ...AN DE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK VIA DIT APPARAAT IN ENKELE LANDEN ZIJN DE UITSLUITINGEN VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN VAN WETTELIJKE CONSUMENTENRECHTEN NIET TOEGESTAAN HET IS DUS MOGELIJK DAT DEZE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN NIET VOOR U VAN TOEPASSING ZIJN Inhoud van de doos 1 Mobiele telefoon WIKO POWER U10 2 Netspanningsadapter 3 Micro USB kabel 4 Hoofdtelefoon 5 Snelstartgids e...

Страница 136: ...Uw telefoon ontdekken Aan uit Vergrendelen Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 137: ...ar het startscherm Open de lijst met de laatste toepassingen Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag het volume van de oproep de ringtone de muziek de games en andere audiofuncties Wanneer de telefoon overgaat de ringtone op Mute zetten De conferentiefunctie activeren door een lange druk op Volume Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 138: ...Eerste inbedrijfneming voorbereiden Simkaarten invoegen 2 SIM Plaats de simkaartenvolgens het onderstaande schema NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 139: ...aan dat de batterij bijna leeg is Gelieve de batterij op te laden Een te laag batterijniveau kan de levensduur verkorten Sluit de lader aan op een stopcontact en de USB connector van de microfoon op de USB poort van de telefoon Het batterijpictogram is vol wat geeft aan dat de batterij wordt opgeladen Koppel het apparaat los van de lader Raadpleeg het hoofdstuk Veiligheidsinstructies voor meer inf...

Страница 140: ...a drie mislukte ingaven van de pincode wordt de mobiele telefoon geblokkeerd en moet u hem deblokkeren met uw pukcode bij de simkaart meegeleverd Als dit niet het geval is neemt u contact op met uw telefoonoperator Om de telefoon uit te zetten geeft u een lange druk op de AAN UIT knop totdat het menu verschijnt en drukt u vervolgens op Uitschakelen De telefoon trilt wanneer deze volledig is uitges...

Страница 141: ...dient om een onderscheid te maken tussen de twee sims 2 De simkaart kiezen voor elke actie bijvoorbeeld vóór het starten van een gesprek of het sturen van een sms mms door te kiezen voor Elke keer vragen Netwerkverbinding APN niet beschikbaar Als uw operator niet in de lijst staat of de lijst leeg is informeert u bij uw operator hoe u de APN handmatig kunt instellen GanaarInstellingen Netwerkenint...

Страница 142: ...likken op 3 U kunt kiezen welke simkaart u verkiest voor een dataverbinding in Instellingen Netwerk en internet Simkaarten Voorkeurssimkaart voor Mobiele data druk vervolgens op de simkaart die u wilt activeren Wanneer u Gegevensverbinding activeert voor één simkaart kan het 4G netwerk alleen worden geactiveerd voor deze simkaart Dataroaming Op simkaarten met roaming moet u Gegevensroaming activer...

Страница 143: ...ing Oproep in de wachtrij Gemiste oproep Synchronisatie Nieuwe e mail Alarm Aan Geluid uit Nieuw voicemailbericht Signaalsterkte Ingelogd op 4G Ingelogd op HSPA Ingelogd op HSPA 3G Ingelogd op 3G Ingelogd op EDGE Ingelogd op GPRS Geen signaal Roaming Beschikbare Wi Fi 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 144: ...egeven Druk op ALLES WISSEN om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuif een melding naar links of naar rechts om hem te wissen Om het venster te sluiten schuift u het naar boven of drukt u op TERUG Om het instellingenvenster weer te geven drukt u op Om dit sneller te doen trekt u de statusbalk met twee vingers naar beneden Downloads Aangesl...

Страница 145: ...nd waar u rijdt 5 In het vliegtuig Zet uw telefoon uit in het vliegtuig Vergeet niet om uw telefoon uit te schakelen wanneer u zich in een vliegtuig bevindt gsm Bluetooth Dit kan namelijk interferentie veroorzaken 6 In het ziekenhuis Zet uw telefoon uit in de buurt van medische apparatuur Het is heel gevaarlijk om een telefoon aan te laten staan in de buurt van een medisch instrument Dit kan inter...

Страница 146: ...uur van de batterij te verhogen gebruik enkel WIKO batterij en oplader meegeleverd in de doos Verkeerd gebruik van de batterij of de batterij wordt vervangen door een onjuist type kan brand ontploffing of ander gevaar veroorzaken Ontdoe u van gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies 13 Schokken of stoten Gebruik en behandel uw telefoon met de grootst mogelijke zorg Bescherm uw te...

Страница 147: ...erij vervangt met een niet conform model kan dit leiden tot een explosie van de batterij 2 Gooi nooit batterijen weg in het vuur en neem de geldende voorschriften in acht met betrekking tot het recycleren van batterijen en gebruikte telefoons 3 Let op dat de batterij niet wordt beschadigd of verpletterd Dit zou kunnen leiden tot een interne kortsluiting en tot oververhitting 4 De batterij niet dem...

Страница 148: ...edematen De hoogste SAR waarde voor uw toestel bedraagt bij gebruik op een minimale afstand van 0 5cm is SAR Hoofd 0 52 W kg SAR Borstkas 1 36 W kg SAR Ledematen 2 92 W kg Tips om het niveau van blootstelling te verlagen Om de hoeveelheid ontvangen straling te verminderen raden wij u aan uw telefoon te gebruiken in de condities van een goede ontvangst Het is raadzaam om het gebruik van de telefoon...

Страница 149: ...e achterkant zit een etiket met uw IMEI code voor niet uitneembare batterijen moet u op het etiket van de telefoonbehuizing kijken Radio frequentieband informatie WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835G...

Страница 150: ...in de wet vastgelegde grenzen van uw land aanvaardtdefirmaWikogeenenkeleverantwoordelijkheid en is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onzorgvuldig gebruik van dit apparaat uwerzijds of wanprestaties geleverd door derden via dit apparaat U draagt de verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit apparaat conform alle in uw land geldende voorschriften Aanvullende aanbevelingen veiligheid...

Страница 151: ...t inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw systeemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie regelmatig om het eenvoudiger te maken updates van software en productassistentie te verschaffen en u als klant zo nodig diverse diensten te bieden met betrekking tot de software van uw toestel WIKO kan deze informatie gebruiken zonder de identiteit van de klant openbaar te maken om zij...

Страница 152: ...ns een wijziging ervan wil aanvragen of een verzoek wil indienen om uit ons bestand verwijderd te worden kan u zich met een schrijven richten tot WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANKRIJK Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 153: ...ersie W V745 V01 De volledige verklaring van overeenstemming betreffende dit apparaat is op verzoek beschikbaar via het volgende adres WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE of www wikomobile com certification CONFORMITEITSVERKLARING Google Play Gmail Chrome Google Duo en andere merken zijn handelsmerken van Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 154: ... االستعمال دليل بينه االختالفات بعض على الكتيب هذا يتضمنه الذي الوصف يحتوي قد بك الخاصة الجوال شركة أو البرمجية لنسخة ً ا تبع وذلك هاتفك وبين Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 155: ...ـ مسجلة عالمة هي WIKO ّ إن اشعار هذا استعمال على لمساعدتكم يهدف وهو شديد بحرص الدليل هذا انجاز ّ م ت ضمانا تشكل ال الوثيقة هذه في الواردة والتوصيات المعلومات الجهاز هذا في الواردة المعلومات تعديل بحق WIKO المطبق القانون على بناء وقت أي في الدليل المسؤولية حدود الجهاز هذا خالل من إليها الوصول يمكن التي والمحتويات الخدمات مجمل ّ إن براءة الفكرية الملكية قوانين بقوانين محمية وهي للغير حصريا مملوكة هي...

Страница 156: ... الجهاز هذا خالل من شبكات عبر الغير من المقدمة والخدمات المحتويات في WIKO م ّ ك تتح وال في وقت أي في فسخها أو الغير خدمات قطع يمكن كما االرسال وأجهزة أو محتوى ر ّ ف بتو ق ّ ل يتع ضمان أو تمثيل أي WIKO تضمن ال الشأن هذا االنقطاع بذلك ترتبط مسؤولية أي من صراحة ّل ص وتتن الغير من خدمة ومتابعة عالج مسؤولية تحميل األشكال من شكل بأي يمكن ال التعليق أو سؤال أي تقديم يجب الجهاز هذا خالل من المتوفرة الغير ...

Страница 157: ... الصندوق محتويات WIKO POWER U10 محمول هاتف جهاز 1 كهربائي ل ّ محو 2 بي إس يو كابل 3 أذن سماعة 4 السالمة كتاب و ليلد مادختسا عيرس 5 لإلزالة قابلة غير بطارية 6 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 158: ... الصوت خفض رفع هاتفك اكتشف Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 159: ...خيارات قوائم عرض الشاشة على المعروضة المفاتيح لوحة إغالق السابقة الشاشة إلى الرجوع وظائف من وغيرها واأللعاب والموسيقى االتصال ونغمة المكالمة صوت تقليل أو زيادة وضع تفعيل الهاتف رنين أثناء الصامت الوضع إلى االتصال نغمة تغيير سمعية الصوت خفض على طويلة لمدة الضغط عبر االجتماع الزر الوظيفة إيقاف تشغيل الرئيسية الشاشة القائمة عودة رفع الصوت خفض Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 160: ... االستخدام بدء بطاقات ادخل SIM ى أدناه ّن ي المب النحو NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 161: ...الشاحن بتوصيل قم الهاتف على الشاحن عن افصله ذلك بعد البطارية رمز سيكتمل الشحن اكتمال عند السالمة إرشادات قسم على االطالع يرجى المعلومات من لمزيد الذاكرة بطاقة تثبيت دي إس مايكرو ذاكرة بطاقة تثبيت هاتفك يقبل جيجابايت 256 إلى سعتها تصل وأخرج الخلفي غطائه إنزع ثم الهاتف بإطفاء قم الذاكرة بطاقة لتثبيت لها المخصص الموضع في الذاكرة بطاقة بإدخال قم وبعدها البطارية micro SD Downloaded from ManualsNet com ...

Страница 162: ... فقدته قد كنت إذا أو عليه حصلت قد تكن لم إن بها االتصال يرجى بك الشخصي التعريف رقم PIN رمز إلدخال محاوالت ثالث فشل بعد فك مفتاح PUK رمز باستخدام التجميد فك ويجب الهاتف تجميد سيتم اتصل عليه تحصل لم إن SIM الـ بطاقة مع تتلقاه الذي الشخصي الرمز جوالك بشركة حتى طويلة لفترة اإليقاف التشغيل زر على الضغط يجب الهاتف إلطفاء للتأكيد موافق على بعدها إضغط إطفاء على حينها إضغط القائمة فتح يتم ً ا تمام إطفائه ي...

Страница 163: ...مة د المستخ والمكالمات الصوتية المكالمات إلجراء االفتراضية SIM الـ بطاقة ضبط 2 MMS المتعددة الوسائط رسائل SMS القصيرة النصية والرسائل المرئية لإلنترنت البيانات وتوصيل مكالمة إجراء قبل ً ال مث واحدة خطوة في أخرى SIM بطاقة اختيار بالمثل يمكنك اسحب MMS متعددة وسائط رسالة SMS قصيرة نصية رسالة إرسال أو التي SIM الـ بطاقة على إضغط ثم الشاشة أسفل إلى اإلشعارات لوحة بالشبك االتصال ر ّ ف متو غير APN الوصول...

Страница 164: ...تجوال افتراضي بشكل تعطيل البيانات توصيل تشغيل أو SIM1 واإلنترنت الشبكات اإلعدادات اإلعدادات إلى انتقل 1 الجوال شبكتة وتفعيل الوصول نقاط أسماء متقدمة إعدادات SIM2 حزمة بك الخاص المشغل على اعتمادا الوصول نقط األسفل إلى االشعارات لوحة سحب يجب المحمولة البيانات لتفعيل 2 البيانات اتصال وتفعيل اصبعين باستعمال في البيانات اتصال تمكين تريد لك سيم بطاقة أي اختيار يمكنك 3 للبيانات المفضلة سيم سيم بطاقات واإ...

Страница 165: ...ل بالكمبيوتر متصل البطارية شحن مستوى جديدة الوسائط متعددة قصيرة نصية رسالة الطائرة وضع تفعيل تم بإشارة مصحوبة اإلشعارات تكون قد التطبيقات بحسب ضوئي وميض أو اهتزازة أو صوتية معدلة SIM بطاقة SIM بطاقة توجد ال الشبكة قوة متصلة 4G شبكة 3G بهسبا االتصال تم 3G بهسبا االتصال تم متصلة 3G شبكة متصلة إي جي دي اإلي شبكة متصلة إس آر بي الجي شبكة إشارة توجد ال التجوال وضع في فاي الواي خدمة تتوفر 3G 4G Download...

Страница 166: ...دة رسائل بوصول المتعلقة التحميالت حفظ يتم بينما المحددة اإلشعارات جميع لمسح محوالكل على إضغط أو اليسار جهة بسحبه قم ما ٍ إشعار لمسح القائمة في الجارية التطبيقات العودة زر على إضغط أو أعلى إلى بسحبها قم اللوحة لغلق اليمين على إضغط الضبط لوحة إلى للدخول شريط بسحب قم أسرع ٍ بشكل إليها الوصول أردت إذا إصبعين باستخدام أسفل إلى اإلشعارات Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 167: ...ب ضربات لتنظيم أجهزة بالهاتف التحدث أثناء المثبت السالمة معلومات إرشادات قراءة ُرجى ي ًا م تما آمن بشكل الهاتف هذا استخدام من لتتمكن بعناية السالمة إلى طويلة لفترة درجة بأعلى للمشغل إستماع يؤدي قد 1 في الموسيقى أو الصوات إلى تستمع ال المستخدم ألذن أضرار وسماعات الخفيفة الرأس سماعات السماعات باستخدام الحجمالزائد طويلة لفترة األذن جميع على إليها الوصول يمكن ال الطوارئ أرقام أحيانا طارئة مكالمة 2 أوا...

Страница 168: ...لتخلص رجاء المخاطر من غيرها أو ايفجار أو حريق يسبب قد اإلرشادات بحسب المستعملة البطارية من قدر بأكبر معه وتعامل هاتفك ِم د استخ االرتطامات أو الصدمات 13 إتالفه إلى تؤدي قد التي واالرتطامات الصدمات من هاتفك ِ حم ِ إ العناية في للكسر تتعرض قد وبالتالي الزجاج من مصنوعة هاتفك أجزاء بعض الشاشة تلمس ال هاتفك إسقاط ب َّ ن تج الشديد االرتطام أو السقوط حالة حادة آلة باستخدام فعلي خطر يوجد إذ إجازتك تفكيك ت...

Страница 169: ...ير إعادة يخص فيما السارية اإلرشادات إلى ذلك يؤدي قد إذ البطارية سحق أو إتالف عدم من التأكد يجب 3 زائدة سخونة أو داخلي كهربائي مس حدوث البطارية فك عدم يجب 4 عند الستبدالها الحاجة قبل المرات لمئات البطارية شحن إعادة يمكن 5 باستبدالها القيام يمكنك البطارية على ضعف عالمات ظهور شحن إعادة تذكر طويلة لفترة استخدام دون هاتفك تترك كنت إذا 6 ممكنة درجة ألقصى استخدامها مدة إلطالة البطارية إرشادات واتبع تدوير...

Страница 170: ... kg لألطراف د ّ المحد االمتصاص ل ّ معد ض ُّ التعر درجة لتقليل نصائح ظروف ظل في هاتفك باستخدام ننصحك المتلقاة اإلشعاع كمية لتقليل السيارات مرآب في ً خاصة استخدامه بتقليل ُنصح ي كما جيدة استقبال إلخ القطار أو بالسيارة التنقل وأثناء أرضي التحت هاتفك شاشة على تظهر أشرطة عبر االستقبال لظروف اإلشارة يتم جودة تحسنت كلما هاتفك على الظاهرة االستقبال أشرطة عدد زاد كلما االستقبال األذن سماعة باستخدام نوصيكم ...

Страница 171: ...50 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm EDR 10 00 LE 2 50 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 172: ...S األوروبي االتحاد عن الصادرة الخطرة المواد 2011 65 EU المسؤولية عليه تنص لما ا ً ق وف الثالث الطرف من أو منك إهمال حدوث حالة في الطرف خدمات أو الجهاز استخدام في بلدكم في بها المعمول القوانين WIKO تتحمل فال الجهاز خالل من عليها الحصول يتم التي الثالث تتحمل المذكور اإلهمال هذا عن الناتجة األضرار من ٍ نوع أي مسؤولية السارية للقوانين ًا ع تب الجهاز استخدام عن بمفردك الكاملة المسؤولية السالمة وتوجيهات...

Страница 173: ...المتنوعة والخدمات بالمنتجات الخاص هاتفك بمرمجيات العميل هوية عن الكشف دون المعلومات هذه استخدام WIKO لـ يمكن العميل الستخدام المتاحة خدماتها أو منتجاتها تحسين أو لتقديم وذلك الشخصية وملفاتك محتوياتك إلى الدخول الخدمة هذه لنا تتيح لن المحمول اإلنترنت بشبكة االتصال بك الخاص WIKO هاتف تسجيل يستلزم وذلك حسابك على اتصال رسوم تحميل ذلك على يترتب قد وجيزة لفترة خدمة باستخدام نوصيك الجوال الهاتف شركة لدى ...

Страница 174: ...745 V01 البرمجية إصدار التالي العنوان على البريدية بالمراسلة الطلب بحسب متاح الجهاز مطابقة إلقرار الكامل النص فرنسا مارسيليا WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com certification مطابقة إقرار Google Play و Gmail و Chrome و Google Duo لشركة تجارية عالمات هي العالمات من وغيرها Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 175: ...Instrukcja obsługi Treść niniejszych informacji może się różnić w niektórych częściach w zależności od wersji jego oprogramowania i od operatora sieci Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 176: ...bardzo uważnie i ma na celu pomóc użytkownikowi w korzystaniu z tego urządzenia Informacje i zalecenia zawarte w niniejszym dokumencie nie stanowią gwarancji w ramach obowiązującego prawa Spółka WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany w każdej chwili informacji zawartych w niniejszej instrukcji Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie usługi i treści dostępne dzięki temu urządzeniu stanowią wyłączną ...

Страница 177: ...lkiej treści czy usługi strony trzeciej i wyraźnie zrzeka się z wszelkiej odpowiedzialności związanej z takim zawieszeniem lub przerwaniem Spółka WIKO nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za przetwarzanie i monitoring treści i usług stron trzecich dostępnych za pomocą tego urządzenia Wszelkie pytania lub żądania dotyczące tych treści lub usług powinny być przekazane bezpośrednio dostawc...

Страница 178: ...EZ UŻYTKOWNIKA LUB OSOBĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB USŁUG DOSTĘPNYCH ZA POMOCĄTEGO URZĄDZENIA NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NAWYŁĄCZENIE DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY TEŻ OGRANICZENIA PRAW KONSUMENTA NINIEJSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ WIĘC NIE MIEĆWTYM PRZYPADKU ZASTOSOWANIA Zawartość opakowania 1 Telefon WIKO POWER U10 2 Ładowarka 3 Kabel micro USB 4 Zestaw słuchawkowy 5 Skrócona instrukcjaobstugi i ...

Страница 179: ...Opis Twojego telefonu PrzyciskWłączania Wyłączania Blokowania Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 180: ...an Powrót do ekranu głównego Otwarcie listę niedawno używanych aplikacji Powrót do poprzedniego ekranu Ukrywanie klawiatury ekranowej Regulacja głośności połączeń przychodzących dzwonka muzyki gier i innych funkcji audio Włączanie trybu cichego podczas połączenia przychodzącego Naciśnij i przytrzymaj przycisk ściszania w celu aktywacji profilu spotkania Downloaded from ManualsNet com search engine...

Страница 181: ... Instalowanie karty 2 SIM Włóż karty SIMpostępując zgodnie z poniższymi instrukcjami Wprowadzenie NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 182: ...ria powinna być naładowana ponieważ zbyt niski poziom naładowania baterii może mieć negatywny wpływ na jej żywotność Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego a następnie końcówkę kabla micro USB do portu USB w telefonie Akumulator jest w pełni naładowany gdy wskaźnik jest pełny a następnie odłącz ładowarkę Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale Zabezpieczenia micro SD Downloaded f...

Страница 183: ...Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN telefon zostanie zablokowany Możesz go odblokować za pomocą kodu PUK który jest dostarczony z kartą SIM Jeśli go nie posiadasz skontaktuj się ze swoim operatorem sieci Aby wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ aż wyświetli się menu i naciśnij Wyłącz Telefon zawibruje na krótko przed kompletnym wyłączeniem Downloaded from Manuals...

Страница 184: ...ych przez internet Kolor tła pozwala odróżnić karty SIM 2 Możesz wybrać kartę SIM za każdym razem na przykład przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem wiadomości SMS MMS wybierając Pytaj za każdym razem Połączenie internetowe APN niedostępny JeśliTwój operator sieci nie znajduje się na liście albo lista jest pusta skontaktuj się z operatorem sieci aby ręcznie ustawić punkty APN Przejdź do Ustawie...

Страница 185: ...wybrać kartę SIM którą chcesz aktywować do przesyłania danych w Ustawienia Sieć i Internet Karty SIM Karta SIM preferowana dla dane mobilne którą chcesz aktywować Jeśli wybierzesz przesyłanie danych dla jednej kar ty SIM usługa 4G może być włączona tylko dla tej karty SIM Transmisja danych w roamingu Aby uruchomić transmisję danych w roamingu należy przejść do menu Ustawienia Sieć i internet Sieć ...

Страница 186: ...czenie Synchronizacja danych Nowa wiadomość e mail Alarm ustawiony Tryb wibracji włączony Nowa wiadomość głosowa Moc sygnału Połączenie z siecią 4G Połączenie z siecią HSPA 3G Połączenie z siecią HSPA 3G Połączenie z siecią 3G Połączenie z siecią EDGE Połączenie z siecią GPRS Brak sygnału Roaming Wi Fi dostępne sieci bezprzewodowe 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 187: ...iadomienia otwarte aplikacje zostaną zachowane na liście Aby usunąć powiadomienie przesuń je w lewo lub w prawo Aby zamknąć panel powiadomień przesuń palec w górę z dolnego paska panelu lub naciśnij WSTECZ Aby przejść do panelu ustawień wciśnij Aby uzyskać szybszy dostęp przeciągnij pasek stanu dwoma palcami w dół Pobieranie danych Telefon jest podłączony do komputera Poziom naładowania baterii No...

Страница 188: ...W samolocie Pamiętaj aby wyłączyć telefon w samolocie GSM i Bluetooth Może on spowodować zakłócenia 6 W szpitalu W pobliżu urządzeń medycznych należy wyłączyć telefon Pozostawienie włączonego telefonu w pobliżu urządzeń medycznych jest bardzo niebezpieczne Może on zakłócać pracę tych urządzeń Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i ostrzeżeń w szpitalach i ośrodkach zdrowia 7 Pamiętaj żeby wyłą...

Страница 189: ...zeniem Niewłaściwe używanie baterii lub korzystanie z nieoryginalnych baterii może spowodować zapłon wybuch lub inne zagrożenie Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami 13 Wstrząsy lub uderzenia Aby uniknąć uszkodzeń chroń telefon od wstrząsów i uderzeń Niektóre elementy telefonu wykonane są ze szkła które może się rozbić podczas upadku lub mocnego uderzenia Nie upuszczaj urządzenia...

Страница 190: ...u 2 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zużytych baterii i telefonów należy pozbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami o recyklingu 3 Nie wolno niszczyć ani miażdżyć baterii Może to doprowadzić do wewnętrznego zwarcia i przegrzania 4 Nie demontować baterii 5 Bateria może być wielokrotnie ładowana zanim będzie konieczna jej wymiana Kiedy widać że bateria jest słaba można ją wówczas wy...

Страница 191: ...ządzenia Maksymalny dopuszczalny SAR wynosi 2 W kg dla głowy i tułowia oraz 4W kg dla kończyn Najwyższa zmierzona wartość SAR tego urządzenia odległości co najmniej 0 5 cm od ciała jest SAR dla Głowy 0 52W kg SAR dlaTułowia 1 36W kg SAR dla Kończyn 2 92W kg Jak zmniejszyć poziom narażenia na fale radiowe Aby zmniejszyć ilość napromieniowania zalecane jest używanie telefonu w dobrych warunkach Nale...

Страница 192: ...ajduje się na tylnej pokrywie telefonu WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835GHz 17 50 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm EDR 10 00 LE 2 50 Downloaded from ManualsNet...

Страница 193: ...zarówno na poziomie odpowiedzialności wynikającej z umowy jak i z naruszenia prawa za szkody bezpośrednie i pośrednie przypadkowe specjalne za koszty sądowe za wydatki czy za jakiekolwiek inne szkody wynikające z korzystania przez użytkownika lub osobę trzecią z treści lub usług dostępnych za pomocą tego urządzenia Niektóre kraje nie zezwalają na wyłączenie domniemanych gwarancji czy też ogranicze...

Страница 194: ...Regularnie zbieramy te informacje aby ułatwić dostęp do aktualizacji programów oraz wsparcie klientów w zakresie produktów i usług związanych z oprogramowaniem urządzenia Firma WIKO może wykorzystać te informacje bez ujawniania tożsamości klienta aby zaproponować użytkownikowi ulepszone produkty i usługi Usługa ta nie daje dostępu do treści i plików osobistych Rejestracja telefonu WIKO wymaga krót...

Страница 195: ...ersja oprogramowania W V745 V01 Pełny tekst deklaracji zgodności urządzenia jest dostępny na żądanie pod adresem WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsylia FRANCJA lub www wikomobile com certification DEKLARACJA ZGODNOŚCI Google Play Gmail Chrome Google Duo i inne znaki są znakami towarowymi Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 196: ...stva može se u nekim karakteristikama razlikovati od vašeg telefona u zavisnosti od verzije softvera koja je instalirana na njemu i vašeg mobilnog operatera Upute za uporabu Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 197: ... pažnjom s ciljem da Vam bude vodič kroz funkcije i karakteristike Vašeg uređaja Ipak informacije i preporuke iz ovog uputstva neće se smatrati garancijom u skladu s primjenjujućim zakonskim odredbama WIKO zadržava pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti informacije sadržane u ovom Uputstvu Ograničenje odgovornosti Sav sadržaj i servisi koji su Vam dostupni kroz ovaj uređaj su ekskluzivno vlasništv...

Страница 198: ...ave niti garancije u pogledu raspoloživosti bilo kojeg sadržaja ili servisa trećih osoba i izričito se odriče odgovornosti za takvu ograničenost ili prekid u pružanju usluga servisa ili sadržaja WIKO neće snositi odgovornost za obradu i ili praćenje sadržaja i servisa trećih osoba kojima se može pristupiti ovim uređajem Svako pitanje ili zahtjev u vezi sa sadržajem ili servisima treba uputiti izra...

Страница 199: ...IŠTENJA SADRŽAJA ILI SERVISA PUTEM OVOG UREĐAJA OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREĆE OSOBE U NEKIM SLUČAJEVIMA IZUZEĆE OD PREŠUTNIH GARANCIJA NIJE DOZVOLJENO KAO NI OGRANIČAVANJE ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA TE SE OVA IZJAVA MOŽDA NE PRIMJENJUJE NA VAS Sadržaj kutije 1 WIKO POWER U10 mobilni telefon 2 AC adapter 3 Mikro USB kabl 4 Slušalice 5 Priručnik za bri početak i Sigurnosni priručnik 6 Integrirana...

Страница 200: ...Upoznajte svoj telefon Uklj isklj zakl jučavanje telefona Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 201: ...ovu tipku Vraća vas na početnu stranicu ekrana Otvara listu posljednjih otvaranih aplikacija Vraća vas na prethodni prikaz ekrana Zatvara prikaz tipkovnice na ekranu Pojačava ili smanjuje zvuk sugovornika zvona melodija igara i drugih audiofunkcija Pritiskom na ovu tipku način zvonjave se prebacuje na nečujno Pritisnite i držite VOLUME da omogućite način rada na sastanku Downloaded from ManualsNet...

Страница 202: ...ti Ubacivanje SIM kartice 2 SIM Kako biste koristili telefon potrebno je ubaciti SIM kartice SIM kartice ubacite prema uputama s grafikona ispod NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 203: ...rija skoro prazna bateriju treba dopuniti jer korištenje baterije na niskoj razini napunjenosti može skratiti njeno trajanje Povežite punjač s utičnicom a mikro USB konektor s USB portom na telefonu Po završetku punjenja ikona baterije ponovo će se završiti te je potrebno telefon ukloniti s punjača Za više informacija pogledajte poglavlje Sigurnosne informacije micro SD Downloaded from ManualsNet ...

Страница 204: ...era te je potrebno kontaktirati ga ukoliko PIN kod niste dobili ili ste ga izgubili U slučaju pogrešnog unošenja PIN kôda tri puta mobilni telefon će se blokirati a za njegovu deblokadu je potrebno unijeti PUK kôd dobiva se uz SIM karticu ukoliko to nije slučaj kontaktirajte svog mobilnog operatera Kako biste isključili telefon pritisnite i držite tipku ON OFF sve dok se ne otvori meni a zatim pri...

Страница 205: ...ogućava lakše razlikovanje kartica 2 I dalje imate mogućnost izabrati drugu SIM karticu prilikom obavljanja neke radnje kao što je pozivanje ili slanje SMS MMS poruka odabirom opcije Pitaj svaki put Internetska konekcija APN nije dostupan Ukoliko se vaš operater ne pojavi na listi ili je lista dostupnih mreža prazna zatražite od svog operatera instrukcije za ručno postavljanje APN a Da biste to uč...

Страница 206: ... SIM kartice za koju želite omogućiti data konekciju možete izvršiti na sljedeći način Odaberite Postavke Mreža i Internet SIM kartice Željeni SIM za mobilni podaci a zatim odaberite SIM karticu koju želite aktivirati Aktivacijom data konekcije za samo jednu SIM karticu znači da će 4G mreža biti aktivirana samo za tu SIM karticu Data Roaming Obratite pažnju da je za roaming SIM kartice potrebno om...

Страница 207: ...en poziv Sinkronizacija je u toku Nova pošta Alarm je uključen Uključen je nečujni način rada Nova glasovna poruka Jačina signala Povezan na 4G mrežu Povezan na HSPA 3G mrežu Povezan na HSPA 3G mrežu Povezan na 3G mrežu Povezan na EDGE mrežu Povezan na GRPS Nema signala Roaming Wi fi mreža je dostupna 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 208: ...je svih privremenih obavijesti otvorene aplikacije će se i dalje nalaziti na listi Za brisanje pojedine obavijesti povucite prstom tu obavijest ulijevo ili udesno Za zatvaranje zaslona s obavijestima povucite ga naviše ili pritisnite tipku RETURN Za pristupanje zaslonu s postavkama pritisnite Prečica povucite obavijesti naniže koristeći dva prsta Preuzimanje je u toku Povezan na računalo Razina na...

Страница 209: ...okom leta Uvijek isključite svoj telefon kada se nalazite u avionu GSM Blootooth jer može uzrokovati smetnje 6 Bolnice Isključite mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja Iznimno je opasno ostaviti uključen telefon u blizini medicinskih uređaja jer može uzrokovati smetnje na njima Obvezni ste pratiti upute ili upozorenja postavljena u bolnicama i klinikama 7 Ne koristite uređaj na benzinskoj ...

Страница 210: ...lo pažljivi Zaštitite svoj telefon padovi i udarci mogu ga oštetiti Neki dijelovi telefona su stakleni i mogu se polomiti u slučaju da vam telefon ispadne ili pretrpi jak udarac Pazite da telefon ne padne Ne dodirujte ekran oštrim predmetima 14 Strujni udar Ne pokušavajte rastaviti telefon na dijelove jer postoji vrlo visok rizik od strujnog udara 15 Održavanje Ukoliko želite obrisati uređaj koris...

Страница 211: ...aterije u vatru i postupajte u skladu s važećim smjernicama o reciklaži korištenih baterija i telefona 3 Budite pažljivi kako ne biste uzrokovali lomljenje ili oštećenje baterije jer bi to moglo dovesti do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja uređaja 4 Ne rastavljajte bateriju 5 Baterija se može dopunjavati nekoliko stotina puta prije nego bude potrebno zamijeniti je novom Možete je zamijeniti...

Страница 212: ...om se lokalnom stopa apsorpcije SAR dopušta izlaganje korisnika elektromagnetskim valovima dotične opreme Najveća je dopuštena razina SAR a 2 W kg za glavu i gornji dio tijela te 4 W kg za gornje ekstremitete Najviša zabilježena SAR vrijednost za vaš uređaj kada se drži 0 5 cm od tijela je SAR za Glavu 0 52 W kg SAR za Gornji dio tijela 1 36 W kg SAR za Ekstremitete 2 92 W kg Savjeti kako smanjiti...

Страница 213: ... je naljepnica s IMEI kôdom Kod fiksnih baterija IMEI kôd je ugraviran na pozadini telefona Radijske frekvencije Informacije o rasponu WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2 4835G...

Страница 214: ...aničenja koje postavlja legitimacija u vašoj zemlji u slučaju zanemarivanje s vaše ili treće strane prilikom korištenja uređaja ili usluga treće strane dostupnih putem uređaja WIKO neće biti odgovoran za bilo kakve štete proizašle iz istih Vi ste jedini odgovorni za odgovorno korištenje uređaja u skladu sa svim primjenjivimregulacijamakojesunasnaziuvašojzemlji Te smjernice prijedlozi i upute za ko...

Страница 215: ...jima povezane podatke uključujući bez ograničenja redovno prikupljanje podataka kako bi se omogućilo dostavljanje novih verzija softvera i podrške proizvodu i razne usluge koje se nude kupcima ukoliko je primjenljivo a tiče se softvera koji se nalazi na vašem uređaju WIKO može koristiti ove informacije bez otkrivanja identiteta klijenta u cilju nuđenja i unaprjeđenja svojih proizvoda ili usluga za...

Страница 216: ...istupati mijenjati ispravljati ili brisati svoje osobne podatke koje ste dali prilikom registracije Ovo pravo možete ostvariti pismenim putem na WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 217: ... softvera W V745 V01 Puni tekst izjave o sukladnosti za ovaj uređaj je na pisani zahtjev dostupan na sljedećoj adresi WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE ili www wikomobile com certification IZJAVA O SUKLADNOSTI Google Play Gmail Chrome Google Duo i drugi nazivi zaštitni su znakovi Google LLC a Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 218: ...ila se lahko v nekaterih vidikih razlikuje od vašega telefona kar je odvisno od vaše inačice programa ki je vgrajena na njem in vašega mobilnega operaterja Navodilo za uporabo Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 219: ...rabili kot vodič skozi funkcije in lastnosti vaše naprave Vendar pa informacij in priporočil iz tega navodila ne gre razlagati kot jamstva v skladu z uporabnim zakonom WIKO zadržuje pravico da v katerem koli trenutku spremeni informacije ki jih vsebuje to navodilo Omejitev odgovornosti Vsa vsebina in servisi ki so vam dosegljivi s to napravo so ekskluzivna last tretjih oseb in so zavarovani z ustr...

Страница 220: ...zjav ne jamstev glede razpoložljivosti katere koli vsebine ali servisa tretjih oseb in izrecno odreka odgovornost za tako ustavitev ali prekinitev pri izvajanju storitev servisa ali vsebine WIKO ne bo odgovoren za obdelavo in ali spremljanje vsebine in servisov tretjih oseb s katerimi je možno pristopi k tem napravam Vsako vprašanje ali zahteva v zvezi z vsebino je potrebno posredovati neposredno ...

Страница 221: ...A VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI KER STE UPORABLJALI VSEBINE ALI SERVISE PO TEJ NAPRAVI V NEKATERIH PRISTOJNOSTIH IZVZETJE MOLČEČIH JAMSTEV NI DOVOLJENO IN TUDI NE OMEJEVANJE ZAKONITIH PRAVIC POTROŠNIKOV ZATO MORDA TA IZJAVA ZA VAS NE PRIDE V POŠTEV Vsebina škatle 1 WIKO POWER U10 mobilni telefon 2 AC adapter 3 Mikro USB kabel 4 Slušalke 5 Vodnik za hiter začetek in Varnostni priročnik 6 Beterij...

Страница 222: ...Upoznajte vaš telefon Vklj izklj zaklepanje telefona Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 223: ...te ta gumb Vrne vas na začetno stran zaslona Odpira listo nazadnje odprtih aplikacij Vrne vas ne predhodni prikaz zaslona Zapira prikaz tipkovnice na zaslonu Pojača ali utiša zvok sogovornika zvonca glasbe iger in drugih avdio funkcij S pritiskom na ta gumb se režim zvonca prestavi v neslišnega Pritisnite in držite VOLUME da omogočite režim delovanja na sestanku Downloaded from ManualsNet com sear...

Страница 224: ...odenje SIM kartice 2 SIM Da bi lahko uporabljali telefon je potrebno da vstavite SIM kartice Vstavite SIM kartice po navodilih s spodnjega grafikona NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 225: ...oncu baterijo je potrebno dopolniti ker raba malo napoljnjene baterije utegne skrajšati njeno življenjsko dobo Povežite polnilnik z vtičnico mikro USB konektor pa z USB vhodom na telefonu Ko je polnjenje končano se indikator stanja baterije izklopi kar pomeni da je potrebno telefon sneti s polnilnika Če želite več informacij si poglejte oddelek Varnostne informacije micro SD Downloaded from Manual...

Страница 226: ...erju in potrebno je da se obrnete nanj če PIN kode niste dobili ali če ste jo morda izgubili Če ste tri krat napačno vnesli PIN kodo se bo mobilni telefon blokiral za njegovo deblokiranje je potrebno vnesti PUK kodo dobi se s SIM kartico če temu ni tako se obrnite na svojega mobilnega operaterja Če želite izključiti telefon pritisnite in držite gumb ON OFF tako dolgo da se se odpre meni nato pa iz...

Страница 227: ... razlikujete kartici 2 Še naprej imate možnost da izberete drugo SIM kartico ko opravljate neko dejanje kot je klic ali pošiljanje SMS MMS sporočila tako da izberete opcijo Ask every time Vsakič vprašaj Internet konekcija APN ni dosegljiv Če se vaš operater ne pojavi na listi ali je lista dostopnih omrežij prazna zahtevajte od svojega operaterja navodila za ročno konfiguriranje APNja Za to je potr...

Страница 228: ...z njo omogočite data konekcijo lahko izberete na naslednji način Pojdite na Nastavitve Omrežje in internet Kartice SIM Prednostna kartica SIM za prenos podatkov v mob Omrež nato pa pritisnite SIM kartico ki bi jo radi aktivirali Z aktivacijo data konekcije za samo eno SIM kartico pomeni da bo 4G omrežje aktivirano samo za zadevno SIM kartico Podatkovno gostovanje Bodite pozorni na to da je za gost...

Страница 229: ...ronizacija poteka Nova pošta Alarm je vključen Vključen je neslišni režim delovanja Novo glasovno sporočilo Jakost signala Povezan na 4G omrežje Povezan na HSPA 3G omrežje Povezan na HSPA 3G omrežje Povezan na 3G omrežje Povezan na EDGE omrežje Povezan na GRPS Ni signala Gostovanje Wi fi mreža je dostopna 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 230: ...ačasna obvestila odprte aplikacije se bodo še naprej nahajale na listi Za izbris posameznega obvestila s prstom povlecite to obvestilo na levo ali na desno Za zapiranje panela z obvestili tega potegnite navzgor ali pa pritisnite gumb RETURN Za pristop k panelu z nastavitvami pritisnite Bližnjica potegnite obvestilo navzdol z dvema prstoma Prevzemanje poteka Povezan na računalnik Nivo napolnjenosti...

Страница 231: ...d vožnjo 5 Letenje Izključite mobilno napravo med poletom Zapomnite si da vedno izključite svoj telefon kadar ste v letalu GSM Blootooth ker utegne povzročati motnje 6 Bolnice Izključite mobilni telefon kadar ste v bližini medicinskih naprav Izjemno je nevarno pustiti vključen telefon blizu medicinskih naprav ker utegne povzročiti motnje na njih Dolžni ste upoštevati navodila ali opozorila ki so p...

Страница 232: ...s požarom ekspolozijo ali drugo poškodbo Uporabljene baterijo reciklirajte v skladu z navodili 13 Pretresi in udarci S telefonom je potrebno ravnati in ga uporabljati zelo pazljivo Zavarujte svoj telefon pretresi in udarci ga utegnejo poškodovati Nekateri deli telefona so stekleni in se lahko razbijejo če vam telefon pade iz rok ali pretrpi močan udarec Pazite da telefon ne pade Ne dotikajte se za...

Страница 233: ...drugo ki ni ustrezen model utegne povzročiti eksplozijo nadomestne baterije 2 Nikoli ne metajte baterije v ogenj in ravnajte v skladu z veljavnimi smernicami o reciklaži izrabljenih baterij in telefonov 3 Dobro pazite da ne povzročite kakšnega razbitja ali poškodovanja na bateriji ker bi to utegnilo povzročiti kratek stik in pregrevanje naprave 4 Ne razstavljajte baterije 5 Baterija se lahko dopol...

Страница 234: ...ke frekvence uporabljajo merilno enoto imenovano SAR Specific Absorption Rate Lokalna stopnja specifične absorpcije SAR količinsko opredeli izpostavljenost uporabnika elektromagnetnim valovom zadevne opreme Najvišja dovoljena stopnja SAR znaša 2 W kg za glavo in trup ter 4 W kg za ude Najvišja zabeležena vrednost SAR naprave ob 0 5 cm oddaljenosti od vašega telesa je SAR za Glavo 0 52 W kg SAR za ...

Страница 235: ...jte škatlo v kateri je prispel vaš telefon Snemite baterijo iz naprave na hrbtni strani se vidi nalepka z IMEI kodo Pri fiksnih baterijah je IMEI koda vgravirana na ozadju telefona Podatki o radiofrekvenčnem pasu WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP d...

Страница 236: ...h določil WIKO ne odgovarja za morebitno škodo ki bi nastala kot posledica neodgovorne uporabe vaše naprave kar velja tudi za storitve dostopne s te naprave s strani kateregakoli uporabnika Vi ste izključivo odgovorni za uporabo naprave v skladu z vsemi predpisi kise nanjo nanašajo in veljajo v vaši državi Ta priporočila varnostna navodila in način uporabe naprave utegnejo biti odvisni od države v...

Страница 237: ...tke vključujoč brez omejitev redno zbiranje podatkov da bi se onemogočilo pošiljanje novih verzij softvera in podpore izdelku in razne storitve ki se nudijo kupcem v koliko pride v poštev nanašajo pa se na softver ki se nahaja na vaši napravi WIKO lahko uporablja te informacije brez odkrivanja identitete stranke za namene nudenja in izpopolnjevanja svojih izdelkov ali storitev za uporabnika Ta sto...

Страница 238: ...e spreminjate popravljate ali izbrišete svoje osebne podatke ki ste jih dali ob registraciji To pravico lahko uresničite tako da nam boste pisali na naslov WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 239: ... W V745 V01 Popolna inačica besedila Izjave o skladnosti za to napravo je dostopna na pisno zahtevo poslano na tale naslov WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE ali www wikomobile com certification IZJAVA O SKLADNOSTI Google Play Gmail Chrome Google Duo in druge znamke so blagovne znamke podjetja Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 240: ...tstva može se u nekim aspektima razlikovati od vašeg telefona u zavisnosti od verzije softvera koja je instalirana na njemu i vašeg mobilnog operatera Uputstvo za korišćenje Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 241: ...jvećom marljivošću i pažnjom sa ciljem da Vam bude vodič kroz funkcije i karakteristike Vašeg uređaja Ipak informacije i preporuke iz ovog uputstva neće se tumačiti garancijom u skladu sa primenljivim zakonom WIKO zadržava pravo da u bilo kom trenutku izmeni informacije sadržane u ovom Uputstvu Ograničenje odgovornosti Sav sadržaj i servisi koji su Vam dostupni kroz ovaj uređaj su ekskluzivno vlas...

Страница 242: ...zjave niti garancije u pogledu raspoloživosti bilo kog sadržaja ili servisa trećih lica i izričito odriče odgovornost za takvu obustavu ili prekid u pružanju usluga servisa ili sadržaja WIKO neće snositi odgovornost za obradu i ili praćenje sadržaja i servisa trećih lica kojima se može pristupiti ovim uređajem Svako pitanje ili zahtev u vezi sa sadržajem ili servisima treba uputiti direktno provaj...

Страница 243: ...ŽAJA ILI SERVISA PUTEM OVOG UREĐAJA OD STRANE VAS ILI BILO KOG TREĆEG LICA U NEKIM NADLEŽNOSTIMA IZUZEĆE OD PREĆUTNIH GARANCIJA NIJE DOZVOLJENO KAO NI OGRANIČAVANJE ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA TE STOGA OVA IZJAVA MOŽDA NIJE PRIMENLJIVA NA VAS Sadržaj kutije 1 WIKO POWER U10 mobilni telefon 2 AC adapter 3 Mikro USB kabl 4 Slušalice 5 Kratko korisničko uputstvo и Knjižica sa bezbednosnim uputstvima 6 ...

Страница 244: ...Upoznajte vaš telefon Uklj isklj zaključavanje telefona Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 245: ...nite ovo dugme Vraća vas na početnu stranu ekrana Otvara listu poslednjih otvaranih aplikacija Vraća vas na prethodni prikaz ekrana Zatvara prikaz tastature na ekranu Pojačava ili smanjuje zvuk sagovornika zvona muzike igara i drugih audio funkcija Priskom na ovo dugme režim zvona se prebacuje na nečuni režim Pritisnite i držite VOLUME da omogućite režim rada na sastanku Downloaded from ManualsNet...

Страница 246: ...bacivanje SIM kartice 2 SIM Da biste koristili telefon potrebno je da ubacite SIM kartice SIM kartice ubacite prema instrukcijama sa grafikona ispod NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 247: ...ija prazna bateriju treba dopuniti jer korišćenje baterije kada je na niskom nivou napunjenosti može skratiti njen životni vek Povežite punjač sa utičnicom a mikro USB konektor sa USB portom na telefonu Kad se punjenje završi lampica indikatora će se popuniti što znači da treba skinuti telefon sa punjača Za više informacije pogledajte odeljak Bezbednosne informacije micro SD Downloaded from Manual...

Страница 248: ...tera te je potrebno da ga kontaktirate ukoliko ga niste dobili ili ste ga izgubili U slučaju da unošenja pogrešnog PIN kôda tri puta mobilni telefon će se blokirati a za njegovu deblokadu je potrebno uneti PUK kôd dobija se uz SIM karticu ukoliko to nije slučaj kontaktirajte svog mobilnog operatera Da biste isključili telefon pritisnite i držite dugme ON OFF sve dok se ne otvori meni a zatim priti...

Страница 249: ...je kartica 2 I dalje imate mogućnost da izaberete drugu SIM karticu prilikom obavljanje neke radnje kao što je pozivanje ili slanje SMS MMS poruka odabirom opcije Ask every time Pitaj svaki put Internet konekcija APN nije dostupan Ukoliko se vaš operater ne pojavi na listi ili je lista dostupnih mreža prazna zatražite od svog operatera instrukcije za manuelno konfigurisanje APN a Za to je potrebno...

Страница 250: ...ir SIM kartice za koju želite da omogućite data konekciju možete izvršiti na sledeći način Idite na Podešavanja Mreža i internet SIM kartice Željena SIM kartica za Mobilni podaci a zatim pritisnite SIM karticu koju želite da aktivirate Aktivacijom data konekcije za samo jednu SIM karticu znači da ćete 4G mreža biti aktivirana samo za tu SIM karticu Data Roaming Obratite pažnju da je za roaming SIM...

Страница 251: ...šten poziv Sinhronizacija je u toku Nova pošta Alarm je uključen Uključen je nečujni režim rada Nova glasovna poruka Jačina signala Povezan na 4G mrežu Povezan na HSPA 3G mrežu Povezan na HSPA 3G mrežu Povezan na 3G mrežu Povezan na EDGE mrežu Povezan na GRPS Nema signala Roaming Wi fi mreža je dostupna 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 252: ...šete sva privremena obaveštenja otvorene aplikacije će se i dalje nalaziti na listi Za brisanje pojedinačnog obaveštenja povucite prstom to obaveštenje ulevo ili udesno Za zatvaranje panela sa obaveštenjima povucite ga naviše ili pritisnite dugme RETURN Za pristupanje panelu sa podešavanjima pritisnite Prečica povucite obaveštenje naniže koristeći dva prsta Preuzimanje je u toku Povezan na računar...

Страница 253: ... svoj telefon kada ste nalazite u avionu GSM Blootooth jer može uzrokovati smetnje 6 Bolnice Isključite mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja Izuzetno je opasno ostaviti uključen telefon u blizini medicinskih uređaja jer može uzrokovati smetnje na njima Obavezni ste da pratite instrukcije ili upozorenja postavljena u bolnicama i klinikama 7 Zapamtite da isključite telefon na benzinskim sta...

Страница 254: ...i udarci Pri rukovanju i korišćenju telefona budite vrlo pažljivi Zaštitite svoj telefon potresi i udarci ga mogu oštetiti Neki delovi telefona su stakleni i mogu se polomiti u slučaju da vam telefon ispadne ili pretrpi jak udarac Pazite da telefon ne pada Ne dodirujte ekran oštrim predmetima 14 Električni šok Ne pokušavajte da rastavite uređaj u delove jer postoji veliki rizik od elektro šoka 15 ...

Страница 255: ...erije 2 Nikada ne bacajte baterije u vatru i postupajte u skladu sa važećim smernicama o reciklaži korišćenih baterija i telefona 3 Budite pažljivi da ne uzrokujete lomljenje ili oštećenje na bateriji jer bi to moglo dovesti do unutrašnjeg kratkog spoja i pregrevanja uređaja 4 Ne rastavljajte bateriju 5 Baterija se može dopunjavati nekoliko stotina puta pre nego što bude potrebno zameniti je novom...

Страница 256: ...rnosna uputstva u vezi sa izlaganjem radiofrekvencijama koriste mernu jedinicu pod nazivom SAR Specific Absorption Rate Lokalna specifična stopa apsorpcije SAR kvantitativno opisuje izloženost korisnika elektromagnetnim talasima pri upotrebi određene opreme Maksimalni dozvoljeni SAR iznosi 2 W kg za glavu i trup i 4 W kg za udove Najveća SAR vrednost za vaš uređaj kada se drži 0 5 cm od tela je SA...

Страница 257: ...oj je došao vaš telefon Skinite bateriju sa uređaja na poleđini telefona se vidi nalepnica sa IMEI kôdom Kod fiksnih baterija IMEI kôd je ugraviran na pozadini telefona Informacije o radiofrekvencijskom opsegu WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm ...

Страница 258: ...vaše strane ili trećeg lica prilikom korišćenja ovog uređaja ili usluga trećih lica koje su dostupne preko ovog uređaja kompanija WIKO neće snositi odgovornost za bilo kakvu štetu proisteklu iz takvog nemara Vi ste isključivo odgovorni za korišćenje uređaja u skladu sa svim propisima primenljivim na njega koji su na snazi u vašoj zemlji Ove preporuke bezbednosna uputstva i način korišćenja uređaja...

Страница 259: ...povezane podatke uključujući bez ograničenja redovno prikupljanje podataka kako bi se omogućilo dostavljanje novih verzija softvera i podrške proizvodu i razne usluge koje se nude kupcima ukoliko je primenljivo a tiče se softvera koji se nalazi na vašem uređaju WIKO može da koristi ove informacije bez otkrivanja identiteta klijenta u cilju nuđenja i unapređenja svojih proizvoda ili usluga za koris...

Страница 260: ...pate menjate ispravljate ili brišete svoje lične podatke koje ste dali prilikom registracije Ovo pravo možete ostvariti tako što ćete pisati na adresu WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 261: ...ra W V745 V01 Puna verzija teksta Izjave o usaglašenosti za ovaj uređaj je dostupna na pisan zahtev dostavljen na sledeću adresu WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE ili www wikomobile com certification IZJAVA O USAGLAŠENOSTI Google Play Gmail Chrome Google Duo и други жигови су жигови компаније Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 262: ...numite puncte de vedere conţinutul acestui manual să difere de descrierea telefonului tău în funcţie de versiunea software ului şi de operatorul tău de telefonie Manual de utilizare Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 263: ... mare atenţie şi este destinat să te ghideze în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului tău Cu toate acestea informaţiile şi recomandările conţinute în acest manual nu constituie o garanţie în termenii legii aplicabile WIKO îşi rezervă dreptul de a modifica oricând informaţia din acest manual Limitarea Responsabilităţii Tot conţinutul şi toate serviciile accesibile prin intermediul ...

Страница 264: ...terţilor şi declină explicit orice responsabilitate pentru astfel de anulări sau întreruperi WIKO nu poate fi făcută responsabilă în niciun fel pentru procesarea şi sau monitorizarea conţinutului şi serviciilor terţilor accesibile prin intermediul acestui dispozitiv Orice întrebare sau solicitare referitoare la conţinut sau servicii trebuie adresată direct furnizorului respectivului conţinut sau s...

Страница 265: ...RSOANE A CONŢINTULUI SAU SERVICIILOR ACCESIBILE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV E POSIBIL CA ANUMITE JURISDICŢII SĂ NU PERMITĂ EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE SAU LIMITAREA DREPTURILOR LEGALE ALE CLIENTULUI DE ACEEA E POSIBIL CA ACEASTĂ DECLARAŢIE SĂ NU TE VIZEZE Ce conţine pachetul 1 Telefon mobil WIKO POWER U10 2 Adaptor AC 3 Cablu micro USB 4 Set hands free 5 Manual de Initiere Rapidă si M...

Страница 266: ...Cunoaşte ţi Telefonul RO On Off Blocare Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 267: ...e la ecranul iniţial Deschide lista aplicaţiilor folosite recent Revine la ecranul anterior Închide tastatura de pe ecran Creşte sau reduce volumul apelului tonului de apel al muzicii jocuri şi alte funcţii audio Setaţi tonul de apel pe silenţios atunci când sună telefonul Menţineţi apăsat Volum pentru a activa profilul de întâlnire Funcţie Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 268: ...LIMINARE Inserarea cartele SIM 2 SIM Pentru a folosi telefonul trebuie să inserezi o cartele SIM Inserează cartele SIM conformdiagramelor de mai jos RO NANO SIM 2 NANO SIM 1 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 269: ...s bateria trebuie reîncărcată pentru că dacă nivelul este prea redus poate reduce durata de viaţă a bateriei Conectează încărcătorul la o sursă de curent electric şi conectorul USB la portul USB al telefonului Odată ce telefonul este complet încărcat pictograma bateriei devine completă ceea ce înseamnă că trebuie să deconectezi încărcătorul Pentru detalii consultă secţiunea cu Informaţii de Sigura...

Страница 270: ...ău dacă nu l ai primit sau dacă l ai pierdut contactează operatorul tău de telefonie În cazul în care codul PIN este introdus incorect de trei ori telefonul se blochează şi trebuie deblocat cu codul PUK furnizat odată cu cardul SIM dacă nu l ai primit contactează operatorul tău de telefonie Pentru a opri telefonul menţine apăsată tasta ON OFF până când se deschide meniul apoi apasă pe Stinge Telef...

Страница 271: ...erea între cele două cartele SIM 2 Poţi în continuare să alegi o altă cartelă SIM atunci când efectuezi o operaţiune ca de ex înainte de a iniţia un apel sau de a trimite un SMS MMS selectând opţiunea Întreabă mă de fiecare dată Conexiunea la Reţea APN Indisponibil Dacă operatorul tău nu apare în listă sau dacă lista e goală întreabă ţi operatorul cum se configurează manual APN ul Pentru asta merg...

Страница 272: ... cartelă SIM vei activa conexiunea de date din Setări Reţela și internet Cartelă SIM preferată pentru date mobile apoi apasă pe cartela SIM pe care vrei să o activezi Când activezi Conexiunea de Date pentru o cartelă SIM reţeaua 4G poate fi activată doar pentru respectiva cartelă SIM Comunicaţii de Date în Roaming Reţine că pentru cartelele SIM în roaming trebuie să activezi serviciul de comunicaţ...

Страница 273: ... Apel în aşteptare Apel ratat Sincronizare în curs E mail nou Alarmă activă Mod silenţios activat Mesaj vocal nou Intensitate semnal Conectat la 4G Conectat la HSPA 3G Conectat la HSPA 3G Conectat la 3G Conectat la EDGE Conectat la GPRS Lipsă semnal Roaming Wi Fi disponibil 3G 4G Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 274: ...cărcărilor etc Apasă pe STERGETI TOATE NOTIFICÄRILE entru a şterge toate notificările temporare aplicaţiile active sunt în continuare listate Deplasează notificarea spre stânga sau dreapta pentru a o şterge Pentru a închide panoul deplasează l în sus sau apasă pe ÎNAPOI Pentru a accesa panoul cu setări apasă pe Scurtătură trage notificarea în jos cu două degete În curs de descărcare Conectat la co...

Страница 275: ...5 În avion Stinge telefonul atunci când eşti în avion Nu uita să ţi stingi telefonul atunci când eşti în avion GSM Bluetooth pentru că ar putea cauza interferenţe 6 Spitale Stinge telefonul atunci când eşti în apropierea unor echipamente medicale Este foarte periculos să laşi telefonul pornit în apropierea aparaturii medicale pentru că poate cauza interferenţe Trebuie să respecţi instrucţiunile şi...

Страница 276: ...au alte situaţii periculoase Elimină bateriile folosite conform instrucţiunilor 13 Şocuri şi impact Tratează telefonul cu grijă maximă şi protejează l şocurile şi impacturile îl pot deteriora Anumite părţi ale telefonului sunt din sticlă şi se pot sparge dacă telefonul este supus unui impact sever Nu lăsaţi telefonul să cadă Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite 14 Electrocutare nu încerca sa de...

Страница 277: ...sta să explodeze 2 Nu arunca niciodată bateriile în foc şi respectă prevederile legale valabile referitoare la reciclarea bateriilor şi telefoanelor uzate 3 Ai grijă să nu zdrobeşti sau să deteriorezi bateria pentru că astfel ai putea cauza un scurt circuit intern şi supraîncălzirea bateriei 4 Nu demonta bateria 5 Bateria poate fi reîncărcată de câteva sute de ori înainte de a necesita înlocuirea ...

Страница 278: ...at este de 2 W kg pentru cap și trunchi și de 4 W kg pentru membre Cea mai mare valoare a indicelui SAR raportată pentru acest dispozitiv când este menţinut la 0 5 cm de corp este de SAR ul pentru Cap 0 52 W kg SAR ul pentru Trunchi 1 36 W kg SAR ul pentru Membre 2 92 W kg Ponturi pentru Reducerea Nivelurilor de Expunere Îţi recomandăm să foloseşti telefonul în condiţii de recepţie bună pentru a r...

Страница 279: ...codul tău IMEI Pentru bateriile nedetaşabile caută codul IMEI pe carcasa din spate a telefonului Informaţii privind Banda de frecvenţe Radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 1900 31 50 GSM 850 900 34 00 UMTS B1 B2 B5 B8 24 30 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 23 70 TDD LTE B40 23 70 WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 19 00 802 11g 2 4 2 4835GHz 17 50 802 11n 2 4 2...

Страница 280: ...re în ţara ta în caz de neglijenţă din partea ta sau a unei terţe persoane în folosirea dispozitivului sau a unor terţe servicii accesibile prin intermediul acestuia WIKO nu va fi responsabil pentru nicio daună generată de aceste neglijenţe Tu eşti singura persoană responsabilă pentru folosirea dispozitivului în concordanţă cu reglementările aplicabile şi valabile în ţara ta Aceste recomandări ins...

Страница 281: ...se limita la date despre dispozitivul tău WIKO despre sistemul tău software şi aplicaţiile tale Vom colecta aceste informaţii în mod regulat pentru a facilita furnizarea versiunilor actualizate de software asistenţa privind produsul şi diverse alte servicii oferite clienţilor dacă e cazul referitoare la software ul de pe dispozitivul tău Pentru a oferi şi a şi perfecţiona produsele şi serviciile p...

Страница 282: ...l de a ţi accesa modifica rectifica sau şterge datele personale oferite în momentul înregistrării Îţi poţi exercita acest drept scriind la WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE RO Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 283: ... V01 Textul complet al Declaraţiei de Conformitate este disponibil ca urmare a unei solicitări în scris la următoarea adresă WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE sau site www wikomobile com certification DECLARAŢIE DE CONFORMITATE RO Google Play Gmail Chrome Google Duo și alte mărci sunt mărci comerciale deținute de Google LLC Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Страница 284: ...Wiko SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France Tel 33 4 88 08 95 15 Fax 33 4 88 08 95 20 wikomobile com SIRET 530 072 206 00028 APE 4652Z Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Результаты поиска

Содержание POWER U10

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER U10

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiko POWER U10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POWER U10

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER U10

Бренды по названию

Популярные бренды