manualshive.com logo in svg

WIKA T32.1S, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 80

Поделиться
Скачать
WIKA T32.1S Скачать руководство пользователя страница 3

EN

11258421.13 10/2017 EN/DE

WIKA operating instructions model T32.xS

3

Contents

Contents

Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.

1.  General information 

4

2.  Safety 5
3.  Specifications 12
4.  Design and function 

13

5.  Transport, packaging and storage 

14

6.  Commissioning, operation 

15

7.  Notes for operating in safety-related applications (SIL) 

23

8.  WIKA T32 configuration software 

23

9.  Electrical connections 

26

10.  Notes for mounting and operating in hazardous areas 

30

11.  Maintenance 35
12.  Faults 36
13.  Return and disposal 

37

Appendix 1: FM/CSA Installation drawing 

74

Appendix 2: EU declaration of conformity 

78

Содержание T32.1S

Страница 1: ...rating instructions Betriebsanleitung EN DE full assessment SIL 2 Temperature transmitter model T32 xS Temperaturtransmitter Typ T32 xS Head mounting version model T32 1S Rail mounting version model T32 3S ...

Страница 2: ...can be found at www wika com 05 2010 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum späteren Gebrauch aufbewahren ...

Страница 3: ...esign and function 13 5 Transport packaging and storage 14 6 Commissioning operation 15 7 Notes for operating in safety related applications SIL 23 8 WIKA T32 configuration software 23 9 Electrical connections 26 10 Notes for mounting and operating in hazardous areas 30 11 Maintenance 35 12 Faults 36 13 Return and disposal 37 Appendix 1 FM CSA Installation drawing 74 Appendix 2 EU declaration of c...

Страница 4: ... accessible to skilled personnel at any time Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions prior to beginning any work The manufacturers liability is void in the case of any damage caused by using the product contrary to its intended use non compliance with these operating instructions assignment of insufficiently qualified skilled personnel or unauthorised m...

Страница 5: ...ted in terms of measuring range design and specific measuring conditions Non observance can result in serious injury and or damage to the equipment WARNING This is Protection Class 3 equipment for connection at low voltages which are separated from the power supply or voltage by greater than AC 50 V or DC 120 V Preferably a connection to an SELV or PELV circuit is recommended alternatively protect...

Страница 6: ...ction Before putting it back into operation wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use 2 2 Personnel qualification WARNING Risk of injury should qualification be insufficient Improper handling can result in considerable injury to personnel and damage to equipmen...

Страница 7: ...tructions for instruments with ATEX approval see chapter 2 3 Additional safety instructions for instruments per ATEX WARNING The functional galvanic isolation present in the instrument does not ensure sufficient protection against electrical impulses in the sense of EN 61140 WARNING For hazardous media such as oxygen acetylene flammable or toxic gases or liquids and refrigeration plants compressor...

Страница 8: ...he side of the T32 3S It should be ensured that there is equipotential bonding on installation so that no balancing current can flow via the shield Here in particular the installation regulations for hazardous areas should be followed The enclosure is constructed from plastic To prevent the risk of electrostatic sparking the plastic surface should be cleaned only with a damp cloth DANGER Danger of...

Страница 9: ...evision Corresponding DD Device Description v2 1 3 first T32 xS version v1 50 3 Dev v3 DD v1 v2 2 1 T32 xS version with SIL option v1 51 3 Dev v3 DD v1 v2 2 3 T32 xS Change Notification Q2 2014 v1 51 3 Dev v3 DD v1 2 5 2 Option HART 7 instruments Version Notes Configuration WIKA_T32 software T32 HART instrument revision Corresponding DD Device Description v2 3 1 Optional HART 7 version v1 51 4 Dev...

Страница 10: ...erial number Ex marking Approval logos Power supply Output signal HART version Sensor Pt100 or RTD Measuring range TAG no EN 11258421 13 10 2017 EN DE WIKA operating instructions model T32 xS 10 2 6 Labelling safety labels Product label example Head mounting version model T32 1S 2 Safety ...

Страница 11: ...pply Output signal HART version Pin assignment TAG no Measuring range Sensor Pt100 or RTD Serial number Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions 11 11 11 EN 11258421 13 10 2017 EN DE WIKA operating instructions model T32 xS 11 Rail mounting version model T32 3S 2 Safety ...

Страница 12: ...eleration Type I 30 g and Type II 100 g Salt fog per IEC 60068 2 52 Severity level 1 Freefall in accordance with IEC 60721 3 2 1997 Drop height 1 500 mm Electromagnetic compatibility EMC 3 EN 61326 Emission Group 1 Class B and immunity industrial application 1 Special version on request only available with specific approvals not for rail mounting version T32 3S 2 Special version not for rail mount...

Страница 13: ...endation NE21 Signalling at the analogue output in accordance with NAMUR recommendation NE43 Sensor burnout signalling in accordance with NAMUR recommendation NE89 corrosion monitoring sensor connection 4 2 Operation in safety related applications The model T32 xS xxx S SIL version has been designed for use in safety related applications The marking of this design variant is given in chapter 2 6 L...

Страница 14: ...emove packaging until just before mounting Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in installation site sending for repair 5 3 Storage Permissible conditions at the place of storage Storage temperature 40 85 C Humidity 95 relative humidity Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibration Soot vapou...

Страница 15: ...Grounding Connection head BSZ grounded Loop circuit The model T32 1S temperature transmitter should only be used with grounded thermometers grounded grounded shield Thermowell with sensor grounded sensor wire equipotential bonding T32 xS Field housing switch cabinet For thermocouples additionally ground here For grounding of the model T32 xS temperature transmitter see safety instructions page 7f ...

Страница 16: ... version model T32 1S The transmitters for head mounting model T32 1S are designed to be mounted on a measuring insert within a Form B DIN connection head with extended mounting space The connection wires of the measuring insert must be approx 50 mm long and insulated grounded grounded shield sensor wire equipotential bonding T32 xS Field housing switch cabinet For thermocouples additionally groun...

Страница 17: ... be damaged if the screws are screwed further than 4 mm into the bottom of the transmitter Mounting in connection head Insert the measuring insert with the mounted transmitter into the protective sheath and secure into the connecting head using screws in pressure springs Installation by means of DIN rail adapter If the mechanical adapter available as an accessory is used the T32 1S head transmitte...

Страница 18: ...igured according to customer specifications If the configuration is changed afterwards the modifications must be noted on the label using a water resistant felt tip pen A simulation of the input value is not required to configure the T32 A sensor simulation is only required for the functional test Freely programmable sensor functionality when 2 sensors have been connected dual sensor Sensor 1 sens...

Страница 19: ...eing monitoring sensor drift monitoring An error signal on the output is activated if the value of the temperature difference between sensor 1 and sensor 2 is higher than a set value which can be selected by the user This monitoring only generates a signal if two valid sensor values can be determined and the temperature difference is higher than the selected limit value Cannot be selected for the ...

Страница 20: ...tioned above is available on request 6 3 2 DD version The model T32 xS temperature transmitter can be used with the following DTM and DD versions T32 HART instrument revision Corresponding DD Device Description T32 HART DTM 0 Dev v0 DD v2 DTM 1 0 2 1 Dev v1 DD v1 DTM 1 0 2 2 Dev v2 DD v1 DTM 1 0 2 3 Dev v3 DD v1 DTM 2 0 0 175 DTM 2 1 0 Optional HART 7 version 4 Dev v3 DD v1 DTM 2 1 0 6 3 3 HART co...

Страница 21: ...r reaction 1 PV high 2 PV low 3 Reset values 1 Status 2 Selftest 3 Reset 4 Device op time 1 Set measuring range 2 Process adaption 3 D A trim 1 Max device temp 2 Min device temp 3 Reset values 1 Attention 2 Process adaption Sensor 1 3 Process adaption Sensor 2 4 Reset values 1 Tag 2 Set measuring range 3 Sensor selection 4 PV phys unit 5 PV damping 6 PV sensor serial no 1 Sensors 1 Process sensors...

Страница 22: ...Max device temp 2 Min device temp 3 Reset values 1 Sensor damping 2 Set measuring range 3 AI measuring range 1 Analogue output 2 HART output 1 AO1 2 Output limits 3 Loop test 4 D A trim 1 Poll address 2 Num req preambles 3 Burst mode 4 Burst option 5 HART dev malfunction 1 Alarm level values 2 Set error direction 3 Monitor output limits 4 Monitor ambient temp 1 Distributor 2 Model 3 Type code 4 De...

Страница 23: ...operation in safety related applications the additional requirements must be observed see safety manual Information on functional safety of model T32 xS The instructions contained in this must be followed without fail 8 WIKA T32 configuration software For installation please follow the instructions of the installation instructions A free of charge download of the up to date version of the WIKA_T32...

Страница 24: ...ssively connected and will try to establish communication to a connected device Connection is only possible to a single instrument at any one time After successful connection the software shows the basic data for the connected instrument TAG mark Description User message Serial number Instrument model and version Manufacturer and the PC port used Confirm connection established with OK 8 3 Paramete...

Страница 25: ...of this Once the data has been correctly transferred confirm with OK Access to all operation relevant functions and parameters such as Sensor type and connection Measuring range and temperature unit Output signal Output limits and error signalling TAG of test point HART poll address Burst mode For further information on configuration see contact data on page 4 8 WIKA T32 configuration software ...

Страница 26: ...ectrostatic discharge from the terminals WARNING Only carry out installation in a de energised state The connected wires must be checked to ensure they are connected properly Only well secured wires can guarantee a fault free operation Recommended tools for terminal screws Model Screwdriver Tightening torque T32 1S Cross head Pozidriv tip size 2 ISO 8764 0 4 Nm T32 3S Slotted 3 mm x 0 5 mm ISO 238...

Страница 27: ...S 0IS DC 30 V Model T32 xS 0IC DC 30 V Model T32 xS 0NI DC 40 V The T32 xS temperature transmitter requires a minimum terminal voltage of DC 10 5 V The load must not be too high as otherwise in the case of relatively high currents the terminal voltage at the trans mitter will be too low The T32 is equipped with terminal voltage monitoring under voltage detection If too small a voltage is detected ...

Страница 28: ... used Otherwise you will not fully exploit the possibilities of connection lead compensation and as a result possibly cause additional measuring errors see chapter 6 3 Configuration 9 3 3 Thermocouples TC It is possible to connect one or two identical thermocouples Make sure that the thermocouple is connected with the correct polarity If the lead between the thermocouple and the transmitter needs ...

Страница 29: ... communication connectors of a power supply line transformer The connection of the HART modem and or the HART communicator is not dependant on polarity The HART modem or the HART communicator may also be connected parallel to the resistor When connecting an Ex version of the transmitter observe the special conditions for safe use see chapter 10 Notes for mounting and operating in hazardous areas 9...

Страница 30: ...or load with capacitances see chapter 10 2 Specific conditions for safe use The following information is based mainly on the EC type examination certificate Certification No BVS 08 ATEX E 019 X 9 4 2 Typical connection for safe area HART communicator Transmitter Safe area Transmitter Power supply 24 V 11242299 02 USB FSK modem Terminal 1 4 sensor see designation of terminal connections If RL is 25...

Страница 31: ...ass IP20 2G application or installation outside the hazardous area or IP6x 2D application 10 2 Specific conditions for safe use T32 3S xxx The surface of the case is not conductive The temperature transmitter must be mounted in a way that electrostatic charges will not occur T32 xS 0NI use as non incentive equipment II 3G Ex nA Disconnection of power supply is forbidden inside the hazardous area W...

Страница 32: ...stallation in EPL Da Zone 20 or EPL Db Zone 21 area Transmitter models T32 1S 0IS T32 1S 0IS x Due to application the transmitter shall be mounted inside a housing suitable for installation in EPL Da Zone 20 or EPL Db Zone 21 area providing degree of protection IP6x according to IEC 60529 Transmitter models T32 3S 0IS T32 3S 0IS x Due to application the transmitter shall be mounted inside a housin...

Страница 33: ...re transmitters model T32 xS 0NI shall be installed in a pollution degree 2 environment or better in the end use application for use with an IP 54 minimum enclosure provided by end user Operation in zone 0 The temperature transmitter may only be operated in areas requiring category 1 equipment when the following atmospheric conditions exist Temperature 20 60 C Pressure 0 8 1 1 bar Operation in zon...

Страница 34: ... µF 1 1 000 µF 1 Max external inductance Lo IIC 365 mH 821 mH IIB IIIC 1 644 mH 3 699 mH IIA 3 288 mH 7 399 mH Max inductance resistance ratio Lo Ro IIC 1 44 mH Ω 3 23 mH Ω IIB IIIC 5 75 mH Ω 12 9 mH Ω IIA 11 5 mH Ω 25 8 mH Ω Characteristics linear n a not applicable 1 Ci not applicable Notes Uo max voltage of any conductor against the other three conductors Io max current of three conductors para...

Страница 35: ... reference to ambient temperature see table Temperature class The supply and signal circuit and the intrinsically safe sensor circuit must be considered as galvanically connected to each other 10 3 3 Connection of the HART modem HART communicator terminal and The sum of all voltages connected supply plus output values of the HART modem and or HART Communicator must not exceed 30 V for T32 xS 0IS a...

Страница 36: ... Electromagnetic interferences Linearization error for sensor transmitter Current value falls while measuring temperature rises and vice versa Current value is okay at low values but too low at higher temperatures Current value is unstable and changes within seconds Temperature values only correct at the measuring limits CAUTION If deficiencies cannot be eliminated by means of the measures listed ...

Страница 37: ...able transport package To avoid damage 1 Wrap the instrument in an antistatic plastic film 2 Place the instrument along with the shock absorbing material in the packaging Place shock absorbing material evenly on all sides of the shipping packaging 3 If possible place a bag containing a desiccant inside the packaging 4 Label the shipment as transport of a highly sensitive measuring instrument The r...

Страница 38: ...EN 11258421 13 10 2017 EN DE WIKA operating instructions model T32 xS 38 ...

Страница 39: ...n 49 5 Transport Verpackung und Lagerung 50 6 Inbetriebnahme Betrieb 51 7 Hinweise zum Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen SIL 59 8 WIKA T32 Konfigurationssoftware 59 9 Elektrische Anschlüsse 62 10 Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsge fährdeten Bereich 66 11 Wartung 71 12 Störungen 72 13 Rücksendung und Entsorgung 73 Anlage 1 Installation drawing CSA FM 74 Anlage 2 EU Konformi...

Страница 40: ...ersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben Die Haftung des Herstellers erlischt bei Schäden durch bestimmungswidrige Verwen dung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Einsatz ungenügend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät Es gelten die allgemein...

Страница 41: ...ige Temperaturtransmitter hinsichtlich Messbereich Ausführung und spezifischen Messbedingungen ausgewählt wurde Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und oder Sachschä den auftreten WARNUNG Dies ist ein Betriebsmittel der Schutzklasse 3 zum Anschluss an Kleinspan nungen die von der Netzspannung oder Spannung größer AC 50 V bzw DC 120 V getrennt sind Zu bevorzugen ist ein Anschluss an...

Страница 42: ...ndensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetrieb nahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen 2 2 Personalqualifikation WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschä...

Страница 43: ...äte mit ATEX Zulassung siehe Kapitel 2 3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte nach ATEX WARNUNG Die im Gerät vorhandene funktionale galvanische Trennung ist nicht geeignet einen Schutz gegen elektrischen Schlag im Sinne der EN 61140 sicherzustellen WARNUNG Bei gefährlichen Messstoffen wie z B Sauerstoff Acetylen brennbaren oder giftigen Stoffen sowie bei Kälteanlagen Kompressoren etc müssen ...

Страница 44: ...Bei der Installation ist auf Potentialaus gleich zu achten so dass keine Ausgleichsströme über den Schirm fließen können Hierbei insbesondere die Installationsvorschriften für explosionsge fährdete Bereiche beachten Das Gehäuse ist aus Kunststoff hergestellt Um die Gefahr von elektrosta tischen Aufladungen zu vermeiden sollte die Kunststoffoberfläche nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden GE...

Страница 45: ...erevision Zugehörige DD Device Description v2 1 3 erste T32 xS Version v1 50 3 Dev v3 DD v1 v2 2 1 T32 xS Version mit Option SIL v1 51 3 Dev v3 DD v1 v2 2 3 T32 xS Änderungsmitteilung Q2 2014 v1 51 3 Dev v3 DD v1 2 5 2 Option HART 7 Geräte Version Bemerkungen Konfiguration WIKA_T32 Software T32 HART Geräterevision Zugehörige DD Device Description v2 3 1 Optionale HART 7 Version v1 51 4 Dev v3 DD v...

Страница 46: ...er Ex Kennzeichnung Zulassungslogos Hilfsenergie Ausgangssignal HART Version Sensor Pt100 oder RTD Messbereich TAG Nummer DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 46 11258421 13 10 2017 EN DE 2 6 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Beispiel Kopfversion Typ T32 1S 2 Sicherheit ...

Страница 47: ...it Typ mit SIL T32 3S 0IS S ohne SIL T32 3S 0IS Z Herstellungsdatum Jahr Monat Ex Kennzeichnung Zulassungslogos Hilfsenergie Ausgangssignal HART Version Anschlussbelegung TAG Nummer Messbereich Sensor Pt100 oder RTD Seriennummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen 11 ...

Страница 48: ...yp II 100 g Salznebel nach IEC 60068 2 52 Schärfegrad 1 Freifall in Anlehnung an IEC 60721 3 2 1997 Fallhöhe 1 500 mm Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 3 EN 61326 Emission Gruppe 1 Klasse B und Störfes tigkeit industrieller Bereich sowie nach NAMUR NE21 1 Sonderausführung auf Anfrage nur mit ausgewählten Zulassungen verfügbar nicht für Schienenversion T32 3S 2 Sonderausführung nicht für Schie...

Страница 49: ...e Signalisierung am Analogausgang gemäß NAMUR Empfehlung NE43 Eine Fühlerbruchsignalisierung gemäß NAMUR Empfehlung NE89 Korrosionsüberwa chung Sensoranschluss 4 2 Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen Option Der Typ T32 xS xxx S Ausführung SIL ist für den Einsatz in sicherheitsge richteten Anwendungen konzipiert Die Kennzeichnung dieser Ausführungsvariante ist in Kapitel 2 6 Beschilderung...

Страница 50: ...st unmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursendung 5 3 Lagerung Zulässige Bedingungen am Lagerort Lagertemperatur 40 85 C Feuchtigkeit 95 relative Feuchte Vermeidung folgender Einflüsse Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen Mechanische Vibration Ruß Dampf Staub u...

Страница 51: ...m Typenschild vermerkt 6 1 Erdung Anschlusskopf BSZ geerdet Schleifenleitung Den Temperaturtransmitter Typ T32 1S nur in geerdeten Thermometern einsetzen geerdet Schirm geerdet Schutzrohr mit Sensor geerdet Schleifenleitung Potentialausgleich T32 xS Feldgehäuse Schaltschrank Bei Thermoelementen zusätzlich hier erden Zur Erdung des Temperatur transmitters Typ T32 xS siehe Sicherheitshinweise Seite ...

Страница 52: ... Typ T32 1S Die Transmitter in Ausführung Kopfversion Typ T32 1S sind vorge sehen zur Montage auf einem Messeinsatz im DIN Anschlusskopf der Form B mit erweitertem Montageraum Die Anschlussdrähte des Messeinsatzes müssen ca 50 mm lang und isoliert ausgeführt sein geerdet Schirm geerdet Sensorleitung Potentialausgleich T32 xS Feldgehäuse Schaltschrank Bei Thermoelementen zusätzlich hier erden Senso...

Страница 53: ...mitters falls die Schraube mehr als 4 mm in den Transmitterboden eingeschraubt wird Montage im Anschlusskopf Messeinsatz mit montiertem Transmitter in die Schutzarmatur einstecken und im Anschlusskopf mit Schrauben federnd befestigen Montage mittels Hutschienen Adapter Mit dem als Zubehör erhältlichen mechanischen Adapter können auch die Kopf Transmitter T32 1S auf einer Hutschiene befestigt werde...

Страница 54: ...oder konfiguriert nach Kundenvorgabe Nachträgliche Änderungen der Konfiguration mit einem wasserfesten Faserschreiber auf dem Typenschild notieren Zur Konfiguration des T32 ist eine Simulation des Eingangswertes nicht erfor derlich Lediglich zur Funktionsüberprüfung ist eine Simulation des Sensors notwendig Konfigurierbare Sensorfunktionalität beim Anschluss von 2 Sensoren Doppelsensor Sensor 1 Se...

Страница 55: ...ng am Ausgang erzeugt wenn der Betrag der Temperatur differenz zwischen Sensor 1 und Sensor 2 größer wird als ein vom Anwender wählbarer Wert Diese Überwachung führt nur dann zur Signalisierung wenn zwei gültige Sensorwer te ermittelt werden konnten und die Temperatur differenz größer als der gewählte Grenz wert ist Nicht für die Sensorfunktionalität Differenz wählbar da dort das Ausgangssignal be...

Страница 56: ...ich 6 3 2 DD Version Der Temperaturtransmitter Typ T32 xS kann mit folgenden DTM bzw DD Versionen bedient werden T32 HART Geräterevision Zugehörige DD Device Description T32 HART DTM 0 Dev v0 DD v2 DTM 1 0 2 1 Dev v1 DD v1 DTM 1 0 2 2 Dev v2 DD v1 DTM 1 0 2 3 Dev v3 DD v1 DTM 2 0 0 175 DTM 2 1 0 Optional HART 7 Version 4 Dev v3 DD v1 DTM 2 1 0 6 3 3 HART Communicator FC375 FC475 MFC4150 MFC5150 Da...

Страница 57: ...en 1 Status 2 Selbsttest 3 Reset 4 Device op time Be triebsstundenzähler 1 Messbereich einst 2 Prozessanpassung 3 D A Abgleich 1 Max Geräte Temp 2 Min Geräte Temp 3 Werte löschen 1 Achtung 2 Prozessanpassung Sensor 1 3 Prozessanpassung Sensor 2 4 Werte löschen 1 Stellenbezeichnung 2 Messbereich einst 3 Sensorauswahl 4 PW Phys Einheit 5 PW Dämpfung 6 PW Sensor Seriennr 1 Sensoren 1 Prozesssensoren ...

Страница 58: ...ich einst 3 AI Messbereich 1 Analogausgang 2 HART Ausgang 1 AO1 2 Ausgangsbegr werte 3 Messkreistest 4 D A Abgleich 1 Abfrageadresse 2 Anz erfr Präambeln 3 Burst Modus 4 Burst Option 5 HART dev malfunction Status Bit Gerätefehler 1 Fehlersign stromwerte 2 Fehlerreaktion 3 Überwachung Ausgangsgrenzen 4 Überwach Umgeb temp 1 Herausgeber 2 Gerätetyp 3 Typecode 4 Gerätebezeichnung 5 Stellenbezeichnung...

Страница 59: ...nwendungen sind zusätzliche Bedingungen zu beachten siehe Sicherheitshandbuch Hinweise zur funktionalen Sicherheit des Typs T32 xS Die darin enthaltenen Hinweise sind unbedingt zu beachten 8 WIKA T32 Konfigurationssoftware Zur Installation den Anweisungen der Installationsroutine folgen Kostenfreier Download der aktuellen Version der WIKA_T32 Software unter www wika de 8 1 Starten der Software Die...

Страница 60: ...n 1 15 angesprochen Verbindungsaufnahme jeweils nur zu einem Gerät möglich Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zeigt die Software grundlegende Daten des angeschlossenen Gerätes TAG Kennzeichen Beschreibung Anwendernachricht Seriennummer Gerätetyp und version Hersteller sowie den benutzten Port des PC s Verbindungsaufbau mit OK bestätigen 8 3 Gerätedaten bearbeiten konfigurieren Alle betriebsmäßig...

Страница 61: ...ngsgemäßem Auslesen der Daten nun mit OK bestätigen Zugriff auf betriebs relevante Funktio nen und Parameter wie Sensorart und anschluss Messbereich und Temperaturein heit Ausgangssignal Ausgangsgrenzen und Fehlersig nalisierung Kennzeichnung der Messstelle HART Kurzadresse Burstmodus Für weitere Informationen zur Konfiguration siehe Kontaktdaten auf Seite 38 8 WIKA T32 Konfigurationssoftware ...

Страница 62: ...atischen Entladungen auf die Anschlussklemmen treffen WARNUNG Montagen im spannungslosen Zustand durchführen Die angeschlossenen Drähte auf festen Sitz kontrollieren Nur fest angeschlossene Leitungen gewährleisten eine volle Funktionalität Empfohlenes Werkzeug für Schraubklemmen Typ Schraubendreher Anzugsdrehmoment T32 1S Kreuzschlitz Pozidriv Spitze Größe 2 ISO 8764 0 4 Nm T32 3S Schlitz 3 mm x 0...

Страница 63: ...S 0IS DC 30 V Typ T32 xS 0IC DC 30 V Typ T32 xS 0NI DC 40 V Der Temperaturtransmitter Typ T32 xS benötigt eine minimale Klemmenspannung von DC 10 5 V Die Bürde darf nicht zu groß sein da sonst die Klemmenspannung am Trans mitter bei höheren Strömen zu klein wird Der Temperaturtransmitter Typ T32 xS hat eine Klemmenspannungsüberwachung Unter spannungserkennung Im Falle einer zu kleinen Klemmenspann...

Страница 64: ...ständige Nutzung der Möglichkeiten der Anschlusslei tungskompensation und eventuelle Verursachung zusätzlicher Messfehler siehe Kapitel 6 3 Konfiguration 9 3 3 Thermoelemente TC Möglich ist der Anschluss von einem oder zwei gleichen Thermoelementen Auf polaritäts richtigen Anschluss des Thermoelementes achten Nur Thermo bzw Ausgleichsleitungen entsprechend den angeschlossenen Thermoelementtypen ve...

Страница 65: ... Speisegerätes oder trenners verwenden Der Anschluss des HART Modems bzw des HART Communicators ist polaritätsunab hängig Anschluss des HART Modems oder des HART Communicators auch parallel zum Widerstand möglich Beim Anschluss eines Transmitters in Ex Ausführung die beson deren Bedingungen für die sichere Anwendung beachten siehe Kapitel 10 Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefährdeten...

Страница 66: ...onsschutz beachten wie z B max zulässige Spannung Leistung oder Belastung mit Kapazitäten siehe Kapitel 10 2 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Die folgenden Angaben basieren im wesentlichen auf der EG Baumusterprüfbescheini gung Zulassungs Nr BVS 08 ATEX E 019 X HART Communicator Transmitter Sicherer Bereich Transmitter Speisegerät 24 V 11242299 02 USB FSK Modem Klemmen 1 4 Sensor si...

Страница 67: ...lb des Ex Bereiches bzw IP6x 2D Anwendung gewährleistet 10 2 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung T32 3S xxx Die Oberflächen der Gehäuse sind nicht leitfähig Die Temperaturtransmitter müssen so errichtet werden dass keine elektrostatische Aufladung auftreten kann T32 xS 0NI Einsatz als nichtfunkende Einrichtung II 3G Ex nA Innerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches ist das Freischalt...

Страница 68: ...it EPL Da Zone 20 oder EPL Db Zone 21 Transmitter Typen T32 1S 0IS T32 1S 0IS x Aufgrund der Anwendung muss der Transmitter in ein Gehäuse eingebaut werden das für den Einbau in Bereichen mit EPL Da Zone 20 oder EPL Db Zone 21 geeignet ist und mindestens die Schutzart IP6x gemäß IEC 60529 gewährleistet Transmitter Typen T32 3S 0IS T32 3S 0IS x Aufgrund der Anwendung muss der Transmitter in ein Geh...

Страница 69: ...itter Typ T32 xS 0NI müssen in der Endanwendung mit einem Verschmutzungsgrad 2 oder besser in einem Gehäuse mit mindestens der Schutzart IP54 eingesetzt werden Betrieb in Zone 0 Der Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre die Betriebsmittel der Kategorie 1 erfordern ist nur dann zulässig wenn folgende atmosphärische Bedingungen vorliegen Temperatur 20 60 C Druck 0 8 1 1 bar Betrieb in Zone 1 und Z...

Страница 70: ...duktivität Lo IIC 365 mH 821 mH IIB IIIC 1 644 mH 3 699 mH IIA 3 288 mH 7 399 mH Max Induktivitäts Wider standsverhältnis Lo Ro IIC 1 44 mH Ω 3 23 mH Ω IIB IIIC 5 75 mH Ω 12 9 mH Ω IIA 11 5 mH Ω 25 8 mH Ω Kennlinie linear n a nicht anwendbar 1 Ci bereits berücksichtigt Anmerkungen Uo max Spannung eines beliebigen Leiters gegen die übrigen drei Leiter Io max Stromstärke von drei Leitern parallel ge...

Страница 71: ...e Tabelle Temperaturklasse Der eigensichere Speise und Signalstromkreis und der eigensichere Sensor stromkreis sind als galvanisch miteinander verbunden zu betrachten 10 3 3 Anschluss des HART Modems HART Communicator Klemmen und Die Summe aller angeschlossener Spannungen Versorgung plus Ausgangswerte HART Modem und oder HART Communicator darf 30 V für T32 xS 0IS und 40 V for T32 xS 0NI nicht über...

Страница 72: ...sch angeschlossen Bürde zu hoch Elektromagnetische Störungen Linearisierungsfehler des Sensors Transmitters Stromwert fällt obwohl die gemessene Temperatur steigt und umgekehrt Stromwert ist bei niedrigen Tempera turwerten korrekt jedoch zu niedrig bei höheren Temperaturwerten Stromwert ist nicht stabil und wechselt innerhalb von Sekunden Temperaturwerte sind nur an den Messgrenzen korrekt Sensor ...

Страница 73: ...tver packung verwenden Um Schäden zu vermeiden 1 Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen 2 Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichmäßig dämmen 3 Wenn möglich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beifügen 4 Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messgerätes kennzeichnen Das Rücksendeformular befinde...

Страница 74: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 74 11258421 13 10 2017 EN DE Anlage 1 Installation drawing CSA FM ...

Страница 75: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 75 11258421 13 10 2017 EN DE Anlage 1 Installation drawing CSA FM ...

Страница 76: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 76 11258421 13 10 2017 EN DE Anlage 1 Installation drawing CSA FM ...

Страница 77: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 77 11258421 13 10 2017 EN DE Anlage 1 Installation drawing CSA FM ...

Страница 78: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ T32 xS 78 11258421 13 10 2017 EN DE Anlage 2 EU Konformitätserklärung ...

Страница 79: ...11258421 13 10 2017 EN DE WIKA operating instructions model T32 xS 79 ...

Страница 80: ...d Strasse 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de 80 WIKA operating instructions model T32 xS WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www wika de ...

Отзывы:

Нет отзывов