Wigam ELD-H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

ELD-H

Refrigerant Gas Leak

Detector

User’s Guide

Содержание ELD-H

Страница 1: ...ELD H Refrigerant Gas Leak Detector User s Guide...

Страница 2: ...ill detect leaks as small as 0 1 oz yr 3g year in R12 R22 R134a and other halogen refrigerant systems The ELD H should not be used on systems that contain flammable refrigerants such as Propane Isobut...

Страница 3: ...ost leaks Press the button twice double click like a computer mouse The LED will fade from red to green and a sweeping sound effect of low to high pitch will be heard The sensitivity is now set for 3g...

Страница 4: ...seconds before the ELD H will power itself off y If the unit is left on unattended it will automatically turn off after about 5 minutes to conserve batteries BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT 1 Tur...

Страница 5: ...ement of the sensor is necessary 1 Turn the power off 2 Locate the replacement sensor in the battery compartment 3 Unscrew turn counter clockwise the old sensor from the end of the probe 4 Screw turn...

Страница 6: ...ential leaks are missed If a leak is found always continue to test the remainder of the system 7 At each area checked the probe shall be moved around the location at a rate no more than 25 50 mm s and...

Страница 7: ...e 3 g an pour les r frig rants R12 R22 R134 et autres syst mes r frig rants halog n s L ELD H ne doit pas tre utilis sur des syst mes contenant des r frig rants inflammables come le propane l isobutan...

Страница 8: ...t et plus rapide et le LED commencera clignoter rapidement 8 Pour teindre l instrument appuyer sur la touche pendant 3 secondes CARACT RISTIQUES Si le senseur est endommag une alarme et un clignotemen...

Страница 9: ...lement de conduites commandes de r frig rant ports de service avec capuchon aires bras es ou soud es et les aires autour des points de raccord et fixation de conduites et composants 6 Contr lez toujou...

Страница 10: ...3g Jahr f r R12 R22 R134 und andere halogenhaltigen K hlanlagen Das ELD H Ger t muss nicht auf Anlagen mit entflammbaren K hlmittel wie Propan Isobutan usw verwendet werden TECHNISCHE DATEN Abmessunge...

Страница 11: ...ll blitzen 8 Dr cken Sie die Taste w hrend 3 Sekunden um das Ger t auszuschalten EIGENSCHAFTEN Beim besch digten Sensor wird ein Alarm erzeugen und die rote gr ne LED Anzeige erscheinen Der Zustand de...

Страница 12: ...steuerorgane Service Anschl sse mit aufgesetzten Schutzkappen Hartlot bwz Schwei stellen sowie die Bereiche um Verbindungsstellen und Befestigungselemente auf Leitungen und Komponenten 6 Folgen Sie de...

Страница 13: ...ione per indicare l azzeramento Tutti i livelli di refrigerante tranne che il livello azzerato verranno ignorati 4 Lo strumento si accende ad un livello di sensibilit basso che adeguato per la maggior...

Страница 14: ...NORMATIVA SAE J1628 Allo scopo di controllare l A C auto secondo la normativa SAE J1627 si applica la procedura di controllo di perdite seguente 1 Utilizzare il cercafughe con la sensibilit in modalit...

Страница 15: ...sso si trova nel modulo del condizionamento aria deve essere effettuata mettendo la ventola del condizionamento aria al massimo per una durata di 15 secondi spegnendola e poi aspettando 10 minuti perc...

Страница 16: ...an peque os como 0 1 oz a o 3 g a o en sistemas de refrigeraci n que usan R12 R22 R134a y otros refrigerantes hal genos ELD H no se debe utilizar en sistemas que contengan refrigerantes inflamables ta...

Страница 17: ...pe 7 Si existe un escape de refrigerante la unidad incrementar el tono y la velocidad del sonido emitido y su peque a bombilla comenzar a destellar r pidamente 8 Para apagar el ELD H mantenga oprimido...

Страница 18: ...ebe estar cargado con suficiente refrigerante para indicar una presi n de al menos 340 kPa cuando no est en operaci n A temperaturas por debajo de 15 C es posible que el escape no pueda ser detectado...

Страница 19: ...el sistema al m ximo por un m nimo de 15 segundos y luego apagarlo Luego se debe esperar la cantidad de tiempo especificada en el p rrafo 10 para darle tiempo al refrigerante a acumularse en la funda...

Страница 20: ...19 NOTES...

Страница 21: ...20 NOTES...

Страница 22: ...21 NOTES...

Страница 23: ...P N 10352 Rev A WIGAM SpA Loc Spedale 10 b 52018 Castel San Niccol AR Italy Tel 39 0575 5011 Fax 39 0575 501200 www wigam com...

Страница 24: ......