background image

,QVHUWHXQFRQHFWRUGHOHYD0HQFDGDXQRGHORVFXDWUR
RULILFLRVGHODSDUWHLQIHULRUGHODSDUWHVXSHULRU-9pDVH
OD)LJXUDE

 $SOLTXHSHJDPHQWRDODVHVSLJDGHXQLyQGHPDGHUD4

,QVHUWHHQORVRULILFLRVGHODSLH]DGHOFRVWDGDL]TXLHUGR
*E \ HQ ORV WUHYHVDQRV ) /DV PXHVFDV GH ORV GRV
WUDYHVDxRV LQIHULRUHV \ GHO WUDYHVDxR SRVWHULRU GHEHUiQ
TXHGDURULHQWDGDVKDFLDDEDMRHQWDQWRTXHODVPXHVFDV
GHORVRWURVWUDYHVDxRVGHEHUiQTXHGDURULHQWDGDVKDFLDHO
LQWHULRU/RVERUGHVGHORVWUDYHVDxRVGHEHUiQTXHGDUDO
PLVPRQLYHOTXHORVERUGHVGHODVSLH]DVGHORVFRVWDGRV
$SOLTXHSHJDPHQWRDODVHVSLJDVGHPDGHUDDQWHULRUPHQWH
LQVHUWDGDVHQORVWUDYHVDxRVHLQVpUWHODVHQORVRULILFLRVGHOD
SLH]DGHOFRVWDGRE,QVHUWHWRUQLOORVGHFDEH]D
WURQFRFyQLFD[ô2HQORVRULILFLRVGHODVPXHVFDVGH
ORVWUDYHVDxRV\DWRUQtOOHORVELHQ9pDVHOD)LJXUD

&RORTXHODEDVH.VREUHHOWUDYHVDxRLQIHULRUGHODQWHUR
XWLOL]DQGR WUHV WRUQLOORV QHJURV [ó 3 ORV FXDOHV
SDVDUiQSRUHOWUDYHVDxR\VHLQVHUWDUiQHQODSDUWHWUDVHUD
GHODEDVH$WRUQtOOHORVELHQ/DSDUWHLQIHULRUGHODEDVH
GHEHUiTXHGDUDOPLVPRQLYHOTXHODSDUWHLQIHULRUGHODV
SLH]DVGHDPERVFRVWDGRV9pDVHOD)LJXUD

 'HSRVLWHODSDUWHVXSHULRU-GHODFyPRGDVREUHODVSLH]DV

\DPRQWDGDVGHPRGRTXHORVFXDWURFRQHFWRUHVGHOHYD
0VHLQVHUWHQHQORVFXDWURRULILFLRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQHOERUGHVXSHULRUGHODVSLH]DVTXHFRQVWLWX\HQORVFRV
WDGRVGHOPXHEOH,QVHUWHODVWXHUFDVGHVXMHFLyQSDUDOHYD
1\DSULpWHODVELHQ,QVHUWHWUHVWRUQLOORVQHJURV[ó
3DWUDYpVGHORVRULILFLRVGHOWUDYHVDxRGHPRGRTXHVH
LQWURGX]FDQHQODSDUWHVXSHULRUGHODXQLGDGDWRUQtOOHORV
ELHQ9pDVHOD)LJXUD

)LJ6WDLQWHVWDUHD ÈUHDGHSUXHEDGH

FRORUGHWLQWD

³$FXHVWH´ODXQLGDGFRQODSDUWHGHODQWHUDFRQWUDHOSLVR
0LGDGHVGHODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDKDFLDODHVTXLQD
LQIHULRUGHUHFKD\GHVGHODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDKDFLDOD
HVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD/RVUHVXOWDGRVGHODVGRVPHGLFLR
QHVGHEHUiQVHULJXDOHV6LXQDGHODVPHGLGDVIXHUDPD\RU
TXHODRWUDJROSHHVXDYHPHQWHODSDUWHLQIHULRUGHODSLH]D
GHOFRVWDGRTXHGLRODPHGLGDPD\RUKDVWDTXHDPEDVPH
GLFLRQHVUHVXOWHQLJXDOHV8WLOLFHWRUQLOORVXQGHUFXW[
WLSR5SDUDILMDUXQDHVFXDGUDVRSRUWHDQJXODU;HQ
ODEDVH.\HQFDGDSDQHOODWHUDO6HGHEHUiLQVWDODUDXQD
GLVWDQFLDDSUR[LPDGDGHXQDSXOJDGDGHODSDUWHLQIHULRU
GHOPXHEOHGHPRGRTXHTXHGHDOUDVGHOERUGHGHODQWHUR
,QVWDOHHOVRSRUWHDQJXODU;DOODGR\SDUWHVXSHULRUHQ
FDGDXQDGHODVHVTXLQDVGHOIUHQWHFRQWRUQLOORVXQGHUFXW
[WLSR59pDVHOD)LJXUD

&RORTXHDKRUDODVFXELHUWDVSRVWHULRUHV/GHPRGRTXH
ODVGRVSLH]DVVHXQDQHQHOPHGLRGHORVWUDYHVDxRVSRVWH
ULRUHV\VREUHVDOJDQODPLVPDGLVWDQFLDVREUHORVERUGHVD
ORVFXDOHVVHDWRUQLOODUiQHOERUGHGHODSLH]DVXSHULRUORV
FRVWDGRVGHOPXHEOH\ORVWUDYHVDxRVSRVWHULRUHVPHGLR
HLQIHULRU8WLOLFHORVWRUQLOORV3KLOWUXVV[=TXH
SDVDUiQDWUDYpVGHORVRULILFLRVGHODVFXELHUWDVSRVWHULRUHV
DWRUQtOOHORVELHQ9pDVHOD)LJXUDD

5RVTXHFRPSOHWDPHQWHXQ,QVHUWRGH1\ORQ=%HQFDGD
3DWD1LYHODGRUD=&\FRQXQPDUWLOORLQVHUWHFRPSOHWD
PHQWHHQHORULILFLRTXHVHHQFXHQWUDHQHOERUGHLQIHULRU

FHUFDGHOIUHQWHHQFDGDXQRGHORV3DQHOHV/DWHUDOHV*LUH
ODVSDWDVQLYHODGRUDVSDUDQLYHODUODXQLGDG
9pDVHOD)LJXUDE

 0RQWHODVSLH]DVODWHUDOHV%GHFDGDFDMyQDFDGDXQDGH

ODVSLH]DVGHODQWHUDVIDOVDV&GHFDGDFDMyQXWLOL]DQGRGRV
WRUQLOORVQHJURV[ó3TXHSDVHQSRUORVRULILFLRVGH
ORVFRVWDGRV/DVUDQXUDVSDUDHOIRQGRGHOFDMyQGHEHUiQ
TXHGDUDOLQHDGDV,QWURGX]FDGHVOL]iQGRORHOIRQGR'GHO
FDMyQHQODVUDQXUDVFRUUHVSRQGLHQWHV3URFHGDGHOPLVPR
PRGRFRQODSLH]DSRVWHULRU$GHOFDMyQSDUDXQLUODDORV
FRVWDGRVGHOFDMyQ5HSLWDORVPLVPRVSDVRVSDUDORVRWURV
FXDWURFDMRQHV9pDVHOD)LJXUDD

3DUDYHULILFDUTXHORVFDMRQHVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDUPD
GRV PLGD ODV GLVWDQFLDV FRPSUHQGLGDV HQWUH OD HVTXLQD
GHODQWHUDL]TXLHUGD\ODHVTXLQDSRVWHULRUGHUHFKD\HQWUH
ODHVTXLQDGHODQWHUDGHUHFKD\ODHVTXLQDSRVWHULRUL]TXLHUGD
/RVUHVXOWDGRVGHODVGRVPHGLFLRQHVGHEHUiQVHULJXDOHV6L
XQDGHODVPHGLGDVIXHUDPD\RUTXHODRWUDWRPHHOFDMyQ
LUUHJXODUHQWUHVXVPDQRV\KDJDSUHVLyQVREUHODVHVTXLQDV
FX\DGLVWDQFLDHVPiVJUDQGHKDVWDTXHDPEDVPHGLFLRQHV
UHVXOWHQLJXDOHV9pDVHOD)LJXUDE

 0RQWHORVULHOHVSDUDFDMyQL]TXLHUGDODGRGHOFDMyQ³9´

\GHUHFKDODGRGHOFDMyQ³9´DORVFDMRQHV/DVUXHGDV
GHEHUiQTXHGDUHQODSDUWHSRVWHULRU\HOERUGHGHODQWHUR
GHEHUiTXHGDUDOPLVPRQLYHOTXHODSLH]DGHODQWHUDIDOVD
GHOFDMyQ3DUDPRQWDUORVULHOHVXVHWUHVWRUQLOORVXQGHUFXW
[WLSR59pDVHOD)LJXUD

 0RQWHODSLH]DGHODQWHUD(GHORVFDMRQHVVREUHODSLH]D

GHODQWHUDIDOVDGHFDGDFDMyQ&,QVHUWHGRVWRUQLOORVSDUD
PHWDO[='DWUDYpVGHORVRULILFLRVGHODSLH]D
GHODQWHUDIDOVDGHXQRGHORVFDMRQHV\DSULHWHDPDQRODV
DUDQGHODV HVWUHOODGDV \ ODV GRV SHULOODV 7F SHUR TXHGH
)/2-$69pDVHOD)LJXUD72'$9Ë$12,16(57(
1,1*Ò17251,//26

5HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVFRQODRWUDSLH]DGHODQWHUD(
GHORVFDMRQHV

 ,QWURGX]FDHOFDMyQLQIHULRUHQODFyPRGD$VHJ~UHVHGHTXH

ODVSHULOODV7FHVWpQORVXILFLHQWHPHQWHIORMDVFRPRSDUD
SHUPLWLU TXH OD SLH]D GHODQWHUD GHO FDMyQ SXHGD PRYHUVH
OLEUHPHQWHFRQWUDODSLH]DGHODQWHUDIDOVDFRUUHVSRQGLHQWH
0XHYDODSLH]DGHODQWHUD(GHOFDMyQFRQWUDODSLH]DGHODQWHUD
IDOVD&GHOFDMyQSDUDTXHTXHGHFHQWUDGDUHVSHFWRDDPERV
ODGRVXVHHOHVSDFLDGRU<SDUDTXHKD\DXQDGLVWDQFLDGH
PPSRUHQFLPDGHODSDUWHVXSHULRUGHODEDVH.
9pDVHOD)LJXUDD$SULHWHODVSHULOODV7FSDUDHOLPLQDU
HOMXHJRGHODSLH]DGHODQWHUDODFDUDH[WHUQDGHOFDMyQ
,QVHUWHFXDWURWRUQLOORVGHSHUILOEDMR[6DWUDYpV
GHORVRULILFLRVGHODSLH]DGHODQWHUDIDOVDFDUDLQWHUQDGHO
FDMyQ\DWRUQtOOHORVELHQ9pDVHOD)LJXUDE

3URFHGDGHOPLVPRPRGRFRQORVVLJXLHQWHVFDMRQHV\HQGR
GHVGHDEDMRKDFLDDUULED'HEHUiGHMDUXQDGLVWDQFLDGHPP
HQWUHFDGDFDMyQDILQGHSHUPLWLUHOIXQFLRQDPLHQWR
FRUUHFWRGHORVULHOHV

 &XDQGRKD\DGHWHUPLQDGRGyQGHFRORFDUODFyPRGDLQV

WDOHHOGLVSRVLWLYR75SDUDPDQWHQHUODXQLGDGLQPyYLO
&XPSODHVWULFWDPHQWHFRQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHO
SDTXHWH

3$*(±:F63

Содержание 585Wc

Страница 1: ...OHDYH D PHVVDJH KRXUV D GD VHYHQ GD V D ZHHN HIRUH RX EHJLQ RXU SURMHFW FRPSOHWHO UHDG WKH VVHPEO QVWUXFWLRQV DQG LQLVKLQJ LQWV RU QRUPDO KRXVHKROG XVH RQO 1RW UHFRPPHQGHG IRU FRPPHUFLDO XVH R QRW FO...

Страница 2: ...6LGH 4W E HIW 6LGH 4W 1 1 25 25 7RS 4W 6OHHSHU 4W UDZHU DFH 4W UDZHU DOVH URQW 4W UDZHU 6LGH 4W UDZHU QG 4W 3OHDVH LGHQWLI WKH SDUWV DQG FKHFN WKDW TXDQWLWLHV UHFHLYHG PDWFK ZKDW LV RQ WKLV OLVW I RX...

Страница 3: ...W 5 8QGHUFXW W SH 6FUHZ 4W 7F QRE 4W 8 7DFN OLGH 4W 3KLOWUXVV 6FUHZ 4W 0DFKLQH 6FUHZ 4W 6PDOO GMXVWDEOH OLGH 4W 1 ORQ QVHUW 4W 6SHFLDO QVWUXFWLRQV I D WRS RU SDQHO EHFRPHV FXSSHG GR QRW EH DODUPHG 7KH...

Страница 4: ...EH VWDPSHG ZLWK DQ IRU OHIW RU DQ 5 IRU ULJKW LQ WKH FHQWHU RI WKH ZKHHOV 2U WKH ZLOO EH VWDPSHG RQ WKH ERG RI WKH VOLGH IRU FDELQHW OHIW IRU GUDZHU OHIW 5 IRU FDELQHW ULJKW 5 IRU GUDZHU ULJKW 2 127 I...

Страница 5: ...WR WKH KROHV LQ WKH QRWFKHV LQ WKH VOHHSHUV DQG IDVWHQ VHFXUHO 6HH LJXUH WWDFK WKH DVH WR WKH ORZHU IURQW 6OHHSHU E LQVHUWLQJ WKUHH ODFN 6FUHZV 3 WKURXJK WKH KROHV LQ WKH VOHHSHU LQWR WKH EDFN RI WKH...

Страница 6: ...V QVHUW 3KLOWUXVV 6FUHZV WKURXJK WKH SUHGULOOHG KROHV LQ WKH EDFN 6HH LJXUH D RPSOHWHO WKUHDG WKH 1 ORQ QVHUWV RQ WR WKH GMXVWDEOH OLGHV DQG ILUPO WDS WKHP DOO WKH ZD LQWR WKH KROHV LQ WKH ERWWRP HGJH...

Страница 7: ...OV WR WKH UHDU DQG DOLJQ WKH IURQW HGJH IOXVK WR WKH GUDZHU VLGH 7KH VOLGHV ZLOO H WHQG EH RQG WKH EDFN RI WKH GUDZHU 6HH LJXUH WWDFK D UDZHU DFH WR WKH UDZHU DOVH URQW QVHUW 0DFKLQH 6FUHZV WKURXJK WK...

Страница 8: ...DVH 6HH LJXUH D 7LJKWHQ WKH QREV 7F VR WKH DFH GRHV QRW VKLIW QVHUW IRXU R3URILOH 6FUHZV 6 WKURXJK WKH KROHV LQ WKH UDZHU DOVH URQW DQG IDVWHQ VHFXUHO 6HH LJXUH E RUNLQJ RXU ZD XS UHSHDW WKH DERYH VW...

Страница 9: ...UHYHQLU TXH VH FDLJD 8ELTXH ORV DUWtFXORV PiV SHVDGRV HQ ORV FDMRQHV LQIHULRUHV r r r r PHQRV TXH HVWp HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGR SDUD DGDSWDUVH QR FRORTXH WHOHYLVRUHV QL RWURV REMHWRV SHVDGRV VREUH OD...

Страница 10: ...SiQHOHV VH HQFRQWUDEDQ SODQRV D PDGHUD QR WUDWDGD WLHQH OD SURSLHGDG QDWXUDO GH DUTXHDUVH HQ FRQGLFLRQHV YDULDEOHV GH KXPHGDG Q OD ILJXUD D OD GHUHFKD VH PXHVWUD XQD UHSUHVHQWDFLyQ H DJHUDGD GH ORV H...

Страница 11: ...VWHULRUHV DWRUQtOOHORV ELHQ 9pDVH OD LJXUD D 5RVTXH FRPSOHWDPHQWH XQ QVHUWR GH 1 ORQ HQ FDGD 3DWD 1LYHODGRUD FRQ XQ PDUWLOOR LQVHUWH FRPSOHWD PHQWH HQ HO RULILFLR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ERUGH LQIHULRU...

Страница 12: ...EDVFXOHPHQW QVWDOOH OHV DUWLFOHV OHV SOXV ORXUGV GDQV OHV WLURLUV LQIpULHXUV PRLQV TX LO QH VRLW FRQoX VSpFLILTXHPHQW j FHWWH ILQ QH SDV SODFHU GH WpOpYLVLRQ RX G DXWUHV REMHWV ORXUGV VXU OH GHVVXV G...

Страница 13: ...KXPLGLWp LQpJDOH D ILJXUH GH GURLWH LOOXVWUH XQH YXH H DJpUpH GH FH TXL SHXW VH SURGXLUH HOD VLJQLILH VHXOHPHQW TXH OH F Wp FRQYH H D DEVRUEp O KXPLGLWp RX TXH OH F Wp FRQFDYH V HVW GHVVpFKp 8Q SDQQHD...

Страница 14: ...SXQDLVHV 8 GDQV OHV IRQG GH FKDTXH F Wp j HQYLURQ FP SR GH O DUULqUH 9RLU OD LJXUH D QWURGXLVH XQ FRQQHFWHXU GH FDPH 0 GDQV FKDFXQ GHV TXDWUH WURXV VLWXpV DX IRQG GX GHVVXV 9RLU OD LJXUH E ROOH JRXMR...

Страница 15: ...LV QR VODFN 6HH LJXUHV D DQG E I RX FDQQRW ORFDWH D VWXG SXUFKDVH WKH SURSHU ZDOO DWWDFKPHQW KDUGZDUH IRU RXU W SH RI ZDOO DQG VHFXUH WKH XQLW 8QOHVV VSHFLILFDOO GHVLJQHG WR DFFRPPRGDWH GR QRW VHW 79...

Страница 16: ...VHxDGR SDUD DGDSWDUVH QR FRORTXH WHOHYLVRUHV QL RWURV REMHWRV SHVDGRV VREUH OD SDUWH VXSHULRU GH HVWH SURGXFWR QVWDOOH O XQLWp j O HQGURLW GpVLUp RFDOLVH XQ PRQWDQW GDQV OH PXU GHUQLqUH O XQLWp L H XQ...

Страница 17: ...the arrow faces the Cam Connector To achieve tension and holding power you MUST TURN the Cam Housing clockwise at LEAST 1 4 turn to the 9 00 position Turning the Cam Housing between 1 4 and 1 2 turn s...

Страница 18: ...un de ces deux outils Tournevis cruciforme Tournevis embout plat DIAGRAMA DE MONTAJE 1 Inserte el cuerpo de la leva de forma que la flecha apunte hacia el Conec tor de Leva Es necesario hacer girar el...

Страница 19: ...H VXUH WKH LWHP LV IUHH RI GXVW EHIRUH SURFHHGLQJ RU PRVW SURGXFWV ZH UHFRPPHQG SUHSDULQJ DQG VWDLQLQJ WKH ZRRG SULRU WR DVVHPEO XH WR WKH DVVHPEO SURFHGXUHV IRU FKDLUV URFNHUV DQG VWRROV ZH UHFRPPHQG...

Страница 20: ...RU WKH GLIIHUHQW ZRRGV PD EH LQFOXGHG W PD EH QHFHVVDU WR DGG D VHFRQG FRDW RI VWDLQ WR OLJKWHU ZRRGV WR PDWFK WKH GDUNHU ZRRGV LQ RXU NLW SSO VWDLQ ZLWK D SRO EUXVK RU OLQW IUHH FORWK SSO VWDLQ RYHU...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: