background image

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻐﻣ ءﺎﻣ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ قورﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗو ﮫﺿﺑﻘﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا

.

 

ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

ً

.

 

ﺎﻣﺋاد ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎطﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا

ً

ً

.

 

طﻘﻓ ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﻐﻟا زﺎﮭﺟ لﺎﻣﻌﺗﺳا  بﺟﯾ

.

 

 تﺣﺗ ﺔﯾوﺟﻟا ةرارﺣﻟا تﻧﺎﻛ نإ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻻوﺻوﻣ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ

ً

6

تﺎﺟرد 

.

 

 ضﯾﺑﻷا لﺧﻟا وأ ءﺎﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ لﺋاوﺳ يأ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

)

ﻲﻠﺧادﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﻹ

.(

 

 

 

 

بﯾﻛرﺗﻟا

 

فﻼﻐﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗ

 .

لﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ كﻼﺳﻷا وأ نﯾرﯾﺗﺳﯾﻟوﺑ وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ سﺎﯾﻛأ كرﺗ مدﻋ بﺟﯾ رﺎطﺧﻷ ضرﻌﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ

 .

 

 

 

لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ صﯾﻠﺧﺗ

.

 

اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳﺣ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

.

 

ﮫﺗرارﺣو زﺎﮭﺟﻟا نزو لﻣﺣﺗﻟ لﺑﺎﻗو تﺑﺎﺛو وﺗﺳﻣو ﻲﻘﻓأ ﺢطﺳ قوﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو

.

 

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

:

 

  

 ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ

)

1

 (

 ﺢﺗﻔﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ

)

2

.(

 

 زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﺔﺋﺑﻌﺗ

)

6

 (

درﺎﺑ برﺷ ءﺎﻣﺑ

.

 

ﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﻊﺿو

 زﺎ

)

6

 (

 ﮫﺗدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

)

7

.(

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ لﺻو

.

 

 ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ

)

1

 (

زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟﺑ صﺎﺧﻟا

.

 

3

 (

ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ

.

M/A رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا 

.“ON”

 رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا لﻌﺗﺷﯾ فوﺳ 

)

4

 (

زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ يذﻟا

 .

 ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳ

)

12

 (

 ﺔﻣﻠﻛ

 

3

 (

ﺎﻣوﺗوأ لﻛﺷﺑ وأ ىرﺧأ ةرﻣ

ءﺎﻣﻟا نﺎﯾﻠﻏ ءدﺑ دﻧﻋ ﻲﻛﯾﺗ

.

M/A رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ يودﯾ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ زﺎﮭﺟ فﺎﻘﯾإ نﻛﻣﯾ 

 

 

 

ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺎظﻧ

:

 

 

 ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ

)

1

 (

 ﺢﺗﻔﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ

)

2

.(

 

 زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﺔﺋﺑﻌﺗ

)

6

 (

درﺎﺑ برﺷ ءﺎﻣﺑ

.

 

 زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﻊﺿو

)

6

 (

 ﮫﺗدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

)

7

.(

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ لﺻو

.

 

 ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ

)

1

 (

زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟﺑ صﺎﺧﻟا

.

 

3

 (

ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ

.

M/A رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا 

.“ON”

 رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا لﻌﺗﺷﯾ فوﺳ 

)

4

 (

زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ يذﻟا

 .

 ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳ

)

12

 (

 ﺔﻣﻠﻛ

 

 

 

 

 ﺔﺟﻣرﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

)

9

 .(

 رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ﺊﻔطُﯾ فوﺳ

)

4

 (

 ءﻲﺿﯾ فوﺳو

 قرزﻷا ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ءوﺿ

)

11

 .(

 مﻗرﻟا أدﺑﯾ فوﺳ

50

 

 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﯾﻣوﻟﺎﺑ

)

12

.(

 

 ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا

 +

 وأ

-.

 

 نﯾﺑ ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ

50

 و 

95

 قرﺎﻔﺑ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 

5

تﺎﺟرد 

 .

 

ﻣو لﻛﺷ ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا رﮭظﯾ فوﺳ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑ

ﮫظﻔﺣ مﺗﯾ فوﺳ مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضﯾ

 .

 ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﺷﺗ فوﺳ

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا

.

 

3

 .(

 دﻌﺑ رﯾﻔﺻ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ فوﺳ

12

نﺎﯾﻠﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ 

.

M/A رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ زﺎﮭﺟ فﺎﻘﯾإ نﻛﻣﯾ 

ﺣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺗﯾ فوﺳ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

نﯾﺗﻋﺎﺳ لﻼﺧ ةرار

 .

 لﻛﺷﺑ ﮫﺋﺎﻔطإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ فوﺳ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ

.

 

ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾ فوﺳ نﯾﺗﻋﺎﺳﻟا رورﻣ دﻌﺑ

.

 

 

 

Содержание Malicia DA 935

Страница 1: ...Catal DA 935 Malicia Bouilloire avec s lecteur de temp rature Kettle with temperature selector Hervidor con selector de temperatura...

Страница 2: ...1 2 8 9 3 4 11 12 5 10 6 7...

Страница 3: ...ogrammateur L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement aumoyend uneminuterieext rieureou par un syst me de commande s par Respecter le niveau d eau Min et le niveau d eau Max avant et penda...

Страница 4: ...l augmente le risque de choc lectrique et d accident Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser l appareil l ext rieur cet appareil doit tre utilis dans un endroit s...

Страница 5: ...e entre 50 et 95 C par palier de 5 C Une fois la temp rature s lectionn e le nombre indiqu va clignoter quelques instants puis rester en m moire Le nombre affich ensuite indique la temp rature actuell...

Страница 6: ...marquage Vous apporterez une large contribution la protection de l environnement par le biais du recyclage de la r utilisa tion mat rielle ou par les autres formes de r utilisation des appareils usag...

Страница 7: ...vised to ensure that they do not play with the appliance Keeptheapplianceanditscableoutof reachofchildrenundertheageofeight The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is...

Страница 8: ...ce is for household use only not professional or industrial use Keep the appliance in a dry well ventilated place free of dust and protected from direct sunlight Do not leave the appliance running if...

Страница 9: ...y to maintain the desired temperature After maintaining the temperature for two hours if the kettle has not been used it will go into standby mode Cleaning Always wait for the appliance to cool down c...

Страница 10: ...e recyclable depending on their respective markings In this way it greatly contributes to the protection of the environment through recycling material reuse or through other means of reuse of used app...

Страница 11: ...es f sicas sensorialesomentalesreducidasofalta deexperienciayconocimiento siseles ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligr...

Страница 12: ...parato en exteriores ya que debe usarse siempre en un lugar seco Mantener el aparato lejos de fuentes de calor No situar el aparato sobre superficies fr giles ni cerca de alfombras parqu s o cualquier...

Страница 13: ...mero indicado parpadear unos instantes y seguidamente quedar memorizado El n mero que muestre la pantalla indica la temperatura actual del agua El hervidor puede pararse en cualquier momento manualme...

Страница 14: ...as marcaciones De este modo contribuir en gran medida a la protecci n del medio ambiente a trav s del reciclaje la reutilizaci n del material o por otros medios de reutilizaci n de los aparatos usados...

Страница 15: ...1850 2000 220 240 50 1 7 1 35 22 5 x 20 09 x 27 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU 1850 2200...

Страница 16: ...6 1 2 6 6 7 1 3 M A ON 4 12 3 M A 1 2 6 6 7 1 3 M A ON 4 12 9 4 11 50 12 50 95 5 3 12 M A...

Страница 17: ...30 DDR 16 70...

Страница 18: ...DA 935 Malicia 1 2 M A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8...

Страница 19: ...NOTES...

Страница 20: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France...

Отзывы: