White Rodgers 50E47-843, Руководство по установке

Страница: 10 / 12

3
Referencia cruzada de cone xiones de las terminales
Control original Control de repuesto
Terminal Terminal Terminal White-Rodger s
Función de la terminal Honeywell S89/S890 Robertsha w HS780 50E/F47 anterior 50E47-843
Cone xión a tierr a del quemador GND (Q UEMADOR)
a
TR (CLIP DE TIERRA)
b
GND GND
Secundar io del tr ansfor mador 24V (GND)
a
GND TR TR
(pata no conm utada)
Común de válvula pr incipal VÁLVULA (GND)
a
—
c
MV
a
(junto a la MV2
terminal TR)
Secundar io del transf ormador 24V
a
TH TH TH
(pata conm utada)
Oper ador de válvula pr incipal VÁLVULA VÁLVULA
d
MV
d
MV1
P ata neutr a de 120 Vca L2 120 V NEUTR O L2 — L2
e
Alimentación
P ata viv o 120 Vca L1 120V VIV O L1 L
f
L1 120V VIV O
Alimentación
Elemento dispositiv o de HSI 120V IGN — HS2
encendido de superficie caliente
Elemento dispositiv o de HSI 120V IGN IGN
g
HSI
encendido de superficie caliente
Detector de llama SEN
h
RS
h
FP
i
FP
h
M
V
2
T
R
G
N
D
T
H
M
V
1
L
2
F
P
L
1
H
S
1
TERMOSTA TO O
CONTROLADOR
LÍMITE
ALTERNO
L1
(VIVO)
L2
CONTROLADOR
DE LÍMITE
SONDA
DE LLAMA
ROJO
ADAPTADOR
AZUL
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO DE
SUPERFICIE CALIENTE
MV
MV
VÁLVULA
DE GAS
TIERRA
DEL
QUEMADOR
H
S
2
TRANSFORMADOR
PUENTE
(corte)
M
V
2
T
R
G
N
D
T
H
L
2
F
P
TERMOSTA TO O
CONTROLADOR
LÍMITE
ALTERNO
L1
(VIVO)
L2
CONTROLADOR
DE LÍMITE
MV
MV
VÁLVULA
DE GAS
TIERRA
DEL
QUEMADOR
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO DE
SUPERFICIE CALIENTE
H
S
2
SONDA
DE LLAMA
L
1
M
V
1
H
S
1
TRANSFORMADOR
PUENTE
(corte)
Fig. 1 – Cone xión típica para el repuesto de
White-Rodger s con detección indirecta usando
una sonda de llama
Fig. 3 – Cone xión típica para el repuesto de la
competencia con detección de llama indirecta a
través de una sonda de llama
a
Retire la cone xión rápida y cámbiela por la cone xión rápida de 1/4 pulg. suministr ada.
b
Utilice el cab le adaptador verde (suministr ado) par a conectar la ter minal a la tierr a del chasis .
c
No utilice la ter minal MV2. MV2 y TR están interconectadas en las cone xiones del equipo .
d
Retire la cone xión rápida y cámbiela por la cone xión rápida de 3/16 pulg. suministr ada.
e
Conecte a tierra esta ter minal usando el cab le adaptador verde si el modelo que va a cambiar no tiene una cone xión de alimentación neutr a de 120 V.
f
Utilice el cab le rojo en el cab le adaptador suministr ado.
g
Utilice el cab le azul en el cab le adaptador suministr ado.
h
En los modelos de detección indirecta, retire la cone xión rápida del puente de la terminal FP , corte el cab le puente en el tablero de circuitos y deséchelo .
En los modelos de detección directa, con el puente conectado a la ter minal FP , v ea la figur a 4.
i
Retire el puente de la ter minal FP , cor te el cable del puente en el tab lero de circuitos y deséchelo.
Puente
Teclas de program a
Fig. 4 – Instalación de la tec la del programa/
puente para modelos de detección indirecta
Corte el puente
M
V
2
T
R
G
N
D
T
H
L
2
F
P
TERMOSTA TO O
CONTROLADOR
LÍMITE
ALTERNO
L1
(VIVO)
L2
CONTROLADOR
DE LÍMITE
MV
MV
VÁLVULA
DE GAS
TIERRA
DEL
QUEMADOR
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO DE
SUPERFICIE CALIENTE
H
S
2
SONDA
DE LLAMA
L
1
M
V
1
H
S
1
TRANSFORMADOR
PUENTE
Fig. 2 – Cone xión típica para el repuesto
de la competencia con detección de llama
directa a través del dispositiv o de encendido
INSTALA CIÓN