background image

TECHNICAL DATA

600 W - 230 ~ 50 Hz

MOTOR UNIT

Powerful and silent, the motor unit (1) is shaped in strong painted
stainless steel.
Its power indicator (3) lights when appliance is plugged and
ready to be used.
Selectors are used to set the motor speed (I medium speed, II
high speed), to stop or to operate by short pulses (0/pulse).

COVER

This cover is constituted of two parts : a self adjusting vinyl
cover (8), and a feeder cap (9). The feeder cap is removable for
use as a measuring cap and allows addition of other ingredients.
Instead of the feeder cap, you can place the hand mixing spoon
(11) to mix manually the stuff before serving.

MIXING GLASS JUG 

This jug (7) is graduated for easy measurement and is moulded of
heat and cold resistant material. Handle and lip are designed for
an easy serving.

POURING TAP

The rotary pouring tap (5) is designed to serve precise quantities
of liquids. It is suitable for example to serve only a glass of 
cocktail.
- For a continuous flow, set down the tap. The flow is high. Stop

flowing by lifting up the tap.

- To serve only little quantity, lift the tap. Flow is slow and allows

a precise measuring. 

ASSEMBLY PROCESSING 

The power unit (1) of your appliance fits with simple assembling
base (12) or assembling base with tap (4). Each assembling base
is to be used with its bowl : simple base together with glass 
grinder, base with tap together with mixing bowl.

1. Choose the required assembling base (4 or 12).
2. Place the assembling base on a flat level surface, blades

upward, taking care not to touch them with hands.

3. Set the desired bowl (mixing glass jug or glass grinder) on the

assembling base. Make the notch match on each part, then
turn clockwise to lock.

4. Check the power unit is unplugged.
5. Place the assembling base with bowl on the centre of the

motor unit. Rotate clockwise to lock.

19

ASSEMBLAGE

Le bloc moteur (1) de votre blender multifonctions peut accueillir
le bol à mixer (7) ou le bol à hacher (14), avec leur base 
d’assemblage.

Pour monter l’un des bols sur le bloc moteur :

1. Choisir la base d’assemblage adaptée : avec robinet verseur

pour le bol mixeur, sans robinet pour le bol à hacher.

2. Poser la base d’assemblage, couteaux vers le haut, en veillant

à ne pas toucher les lames pour éviter les coupures.

3. Positionner le bol choisi (mixeur ou hachoir) en faisant 

coïncider les encoches de façon à ce que le bol s’enclenche
parfaitement, puis faire pivoter dans le sens des aiguilles
d’une montre pour sécuriser la fermeture.

4. Vérifier que le bloc moteur soit bien débranché.
5. Poser les deux parties assemblées au centre du bloc moteur

et faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
enclenchement.

6. Brancher l’appareil. Le témoin lumineux de mise sous tension

s’allume (3).

7. Procéder en sens inverse pour le démontage.

NB : Pour démonter le bol hachoir après usage, retourner le bol
pour ne pas en renverser le contenu.

IMPORTANT :

par mesure de sécurité, il est impossible de 
monter la base d’assemblage si le bol n’est pas
correctement fixé dessus.

6

Содержание BL 538

Страница 1: ...de l environne ment par le biais du recyclage de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recy ...

Страница 2: ...s de préparation ni aucun autre objet tel que couteau fourchette etc 8 Ne jamais retirer ou changer une partie ou un accessoire sur l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement 9 Les lames sont coupantes Prendre toutes les précautions utiles pour ne pas se couper en les manipulant 10 Ne jamais monter le blender ou le mini hachoir avec leurs lames sans le bol en verre correctement positionné...

Страница 3: ...ou de le ranger Ne pas tirer sur le cordon Veiller à ce qu on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon d alimentation Ne pas le plier ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes 20 Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d alimentation ou l appareil sont endommagés de quelque façon que ce soit Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un technicien agré...

Страница 4: ...as a coffee grinder but also to grind herbs or prepare baby dishes It is perfect for baby nutrition to grind thin pieces of meat fish or ham The glass grinder is also convenient for herbs parsley chives garlic onions shallots Take care not to overload the grinder ICE CREAM MOULDS These moulds are practical and clever to realize ice creams sorbets ice cordials etc Prepare your recipe in the mixing ...

Страница 5: ...és de préparation soulever le robinet L écoulement est lent et permet un dosage très précis 5 6 Plug the appliance The power indicator lights on 3 7 Proceed reverse way to dismantle the appliance NB To prevent any leak turn the glass grinder up side down before dismantling from the assembling base CAUTION As a safety feature it is impossible to fit the assem bling base on the power unit without it...

Страница 6: ... assembling base 4 or 12 2 Place the assembling base on a flat level surface blades upward taking care not to touch them with hands 3 Set the desired bowl mixing glass jug or glass grinder on the assembling base Make the notch match on each part then turn clockwise to lock 4 Check the power unit is unplugged 5 Place the assembling base with bowl on the centre of the motor unit Rotate clockwise to ...

Страница 7: ...ter lentement l huile par l ouverture Pour mixer des ingrédients de consistance lourde il peut être nécessaire d utiliser le mélangeur 11 pour faire descendre la préparation jusqu aux lames Dans ce cas éteindre l appareil retirer le couvercle passer le mélangeur le long des parois du bol pour ramener la préparation vers le centre ATTENTION Ne jamais utiliser le robinet pour verser des ali ments mi...

Страница 8: ...laisser refroidir les légumes cuits et les bouillons avant de les passer dans l appareil Si l appareil semble peiner passer à la vitesse supérieure pour éviter toute surchauffe Vérifier également que le bol ne soit pas trop rempli ou la texture à mixer trop épaisse Ne pas utiliser le blender pendant une durée prolongée au delà d une minute Cet appareil est conçu pour réaliser toutes les préparatio...

Страница 9: ... of children Do not operate the appliance without close attention near children 5 Use the appliance for domestic purposes and for food processing only and in the way indicated in these instructions 6 Never touch the operating elements Avoid in particular touching your hands hair and clothes and other tools 7 Do not put your hands into the bowl during operations Do not insert metal tools such as fo...

Страница 10: ...its de votre choix fraises fruits rouges bananes poires abricots 15 RECETTES POTAGES A réaliser avec le bol à mixer VELOUTÉ AUX FINES HERBES Placer les ingrédients suivants dans le blender 2 pommes de terres cuites à l eau 1 bouillon cube ou suffisamment de bouillon pour recouvrir sel poivre et une noisette de beurre Quand les ingrédients sont bien mixés ajouter du persil de la ciboulette un reste...

Страница 11: ...r dans le blender le jus d un citron une cuillère à soupe de crème fraîche une cuillère à soupe de miel une échalote une gousse d ail ou un oignon CRÈME D ÉPINARDS Faire cuire 500 g d épinards Faire revenir les épinards cuits avec une gousse d ail un oignon et un verre de bouillon Laisser réduire 3 minutes Placer le mélange dans le blender avec un petit verre de crème fraîche épaisse une noisette ...

Страница 12: ... faire des crêpes plus légères on peut remplacer l eau par de la bière et monter les blancs d œufs en neige 13 SAUCES MAYONNAISE Important l huile et l œuf doivent être à la température ambiante 18 20 Placer les ingrédients suivants dans le blender 1 jaune d œuf une pincée de sel de poivre une petite cuillère de moutarde facultatif un trait de vinaigre ou le jus d un citron Ajouter juste la quanti...

Отзывы: