Whispbar K930W, Руководство пользователя

Страница: 31 / 31

12/12 1035023D
Whispbar 5 års garanti (EU)
Vi är stolta över att kunna försäkra att alla våra produkter har designats, testats och tillverkats med högsta kvalitetsstandard på Whispbar.
Alla Whispbar-produkter som säljs i EU har dessutom 5 års garanti på material och utförande.
I. Varor som täcks av garantin och i vilken omfattning
Whispbar garanterar att lastningssystem, takboxar och tillbehör som producerats av Whispbar och säljs under varumärket Whispbar inte har
några fel i material eller utförande upp till fem år från datumet då produkten levererades till den ursprungliga köparen. Whispbar kommer i
enlighet med nedanstående begränsningar och undantag att avhjälpa eventuella fel i material och utförande under garantitiden, genom att
(efter Whispbars gottfinnande) reparera eller ersätta de bristfälliga komponenterna eller produkterna utan kostnad för delar eller arbete för den
ursprunglige köparen. Den ursprunglige köparen ansvarar för kostnaden att returnera komponenterna eller produkterna till den ursprunglige
Whispbar-återförsäljaren. Köpbevis i form av faktura eller kvitto på det ursprungliga köpet krävs för att någon gottgörelse under denna garanti ska
övervägas.
II. Överlåtelse av garantin
Garantin ges endast till den ursprunglige köparen och kan inte överlåtas.
III. Begränsningar av garantianspråk
No warranty is given for defects resulting from conditions beyond Whispbar’s control including, but not limited to, normal wear and tear, misuse,
Ingen garanti lämnas för fel som uppkommer p.g.a. orsaker som ligger utanför Whispbars kontroll. Detta inkluderar, men begränsas inte till, normal
förslitning, missbruk, för tung last, ändringar eller reparationer som inte har utförts eller godkänts av Whispbar, eller hopsättning, montering eller
användning av takräcket eller tillbehören som inte sker i enlighet med skriftliga anvisningar, riktlinjer eller säkerhetsinstruktioner från Whispbar.
Dessutom ges inga garantier för skador som uppkommer p.g.a. olyckor, olaglig körning eller skador på fordonet som produkten har installerats på.
Ingen garanti ges heller för skador som orsakas av att användaren inte har satt fast lasten ordentligt enligt Whispbars rekommendationer.
Reparation eller ersättning av den skadade Whispbar-produkten är den ursprunglige köparens enda gottgörelse under garantin. Alla
underordnande skador och följdskador undantas från denna garanti. Skador på användarens fordon, last eller en annan person eller egendom
undantas.
IV. Lagstadgade anspråk som inte påverkas
Ovanstående villkor begränsar inte köparens eller tredje parters lagstadgade rättigheter enligt tillämplig, tvingande nationell lagstiftning. De
påverkar inte heller köparens rättigheter gentemot återförsäljaren enligt det köpavtal som upprättats mellan de två parterna. Detta ska i synnerhet
gälla för de garantirättigheter man har enligt tillämplig nationell lagstiftning, som gäller till fullo, oavsett om ett garantiärende inträffar och om
anspråk på garantin görs eller ej.
V. Kontakt med Whispbar
For any specific questions about the Whispbar warranty, please contact the nearest Whispbar dealer or the dealer where the product was
purchased. Om du har frågor om Whispbar-garantin kontaktar du närmaste Whispbar-återförsäljare eller återförsäljaren där du köpte produkten.
Information om återförsäljare finns på www.Whispbar.eu. Företaget som lämnar garantin är Yakima Products, Inc., 15025 Koll Parkway, Beaverton,
OR 97006 USA
SV-5
Πενταετής Εγγύηση Whispbar (ΕΕ)
Στην Whispbar είμαστε υπερήφανοι που μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι όλα μας τα προϊόντα σχεδιάζονται,
δοκιμάζονται και κατασκευάζονται σύμφωνα με τις ανώτερες προδιαγραφές ποιότητας. Επιπλέον, όλα το προϊόντα
Whispbar που πωλούνται στην ΕΕ έχουν πενταετή εγγύηση για τα υλικά και την εργασία.
Ι. Αγαθά που καλύπτονται και σκοπός
Η Whispbar εγγυάται ότι τα συστήματα μεταφοράς φορτίου, κιβώτια οροφής, και αξεσουάρ που κατασκευάζονται από την Whispbar και πωλούνται υπό την
εμπορική ονομασία Whispbar για έως πέντε έτη από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στον αρχικό αγοραστή λιανικής θα είναι χωρίς ελαττώματα στα
υλικά και την εργασία.
Υπό τους περιορισμός και τις εξαιρέσεις που περιγράφονται κατωτέρω, η Whispbar θα αποκαταστήσει ελαττώματα ως προς τα υλικά ή την εργασία κατά τη
διάρκεια ισχύος της εγγύησης, επισκευάζοντας ή αντικαθιστώντας (κατά τη διακριτική της ευχέρεια) τα ελαττωματικά μέρη χωρίς χρέωση για τα υλικά ή την
εργασία για τον αρχικό αγοραστή. Ο αρχικός αγοραστής λιανικής είναι υπεύθυνος για το κόστος επιστροφής των μερών του προϊόντος στον αρχικό πωλητή
της Whispbar. Για να αποκατασταθεί οποιοδήποτε ελάττωμα σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση (είτε από πωλητή της Whispbar είτε την Yakima απ’ ευθείας),
απαιτείτε αυστηρά απόδειξη αγοράς υπό τη μορφή τιμολογίου ή απόδειξης λιανικής.
ΙΙ. Μεταβίβαση της Εγγύησης
Η εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό αγοραστή λιανικής και δεν είναι μεταβιβάσιμη.
ΙΙΙ. Περιορισμός Απαιτήσεων από την Εγγύηση
Δεν παρέχεται εγγύηση για ελαττώματα που προήλθαν από συνθήκες που δεν ήταν υπό τον έλεγχο της Whispbar συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι
περιοριζόμενων στα ακόλουθα: φυσιολογική φθορά, κακή χρήση, υπερφόρτωση, τροποποιήσεις και επισκευές που δεν έγιναν ή δεν εξουσιοδοτήθηκαν να γίνουν
από την Whispbar, ή συναρμολόγηση, τοποθέτηση ή χρήση της σχάρας ή των αξεσουάρ με τρόπο που δεν είναι σύμφωνος με αυτόν που ορίζει η Whispbar στις
γραπτές οδηγίες, κατευθυντήριες γραμμές και τον οδηγό ασφάλειας.
Επιπλέον δεν παρέχεται εγγύηση για ελαττώματα που προήλθαν από ατυχήματα, παράνομη χρήση του οχήματος, ‘η από ελαττώματα του οχήματος στο οποίο
τοποθετήθηκε το προϊόν.
Επιπροσθέτως, δεν παρέχεται εγγύηση για ελαττώματα που προήλθαν από την αποτυχία του χρήστη να δέσει με ασφάλεια το φορτίο όπως συνιστά η Whispbar.
Η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος Whispbar είναι η μοναδική αποκατάσταση που προσφέρεται στον αρχικό αγοραστή υπό την
παρούσα εγγύηση. Όλες οι επακόλουθες ή παρεπόμενες βλάβες εξαιρούνται από αυτήν την εγγύηση. Εξαιρούνται βλάβες στο όχημα του χρήστη, στο φορτίο και
σε κάθε άλλο πρόσωπο ή περιουσία.
IV. Θεσπισμένα δικαιώματα που δεν επηρεάζονται
Οι ανωτέρω προβλέψεις δεν περιορίζουν τα θεσπισμένα δικαιώματα του αγοραστή ή τρίτου προσώπου σύμφωνα με το σχετικό αναγκαστικό εθνικό δίκαιο. Ούτε
επηρεάζουν τα δικαιώματα του αγοραστή απέναντι στον πωλητή εκ του συμβολαίου αγοράς που καταρτίστηκε μεταξύ των δύο μερών. Συγκεκριμένα τα ανωτέρω
θα εφαρμόζονται στα δικαιώματα εγγύησης σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο το οποίο παράμενει σε πλήρη ισχύ, ανεξάρτητα από το εάν η εγγύηση
ενεργοποιηθεί και από το εάν κατατεθεί αξίωση για αποκατάσταση ή όχι.
V. Επικοινωνία με την Whispbar
Για οιαδήποτε συγκεκριμένη απορία σχετικά με την εγγύηση που παρέχει η Whispbar, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον εγγύτερο πωλητή Whispbar ή με τον
πωλητή από όπου αγοράστηκε το προϊόν. Πληροφορίες σχετικά με τους πωλητές μπορείτε να βρείτε στις διευθύνσεις www. Whispbar.eu. Ο εγγυητής είναι η
Yakima Products, INC. 15025 SW Koll Parkway, Beaverton, OR 97006 USA
GR-5