background image

12/12

1035023C

Whispbar 5 års garanti (EU)

Vi är stolta över att kunna försäkra att alla våra produkter har designats, testats och tillverkats med högsta kvalitetsstandard på Whispbar. 

Alla Whispbar-produkter som säljs i EU har dessutom 5 års garanti på material och utförande.

I. Varor som täcks av garantin och i vilken omfattning

Whispbar garanterar att lastningssystem, takboxar och tillbehör som producerats av Whispbar och säljs under varumärket Whispbar inte har 

några fel i material eller utförande upp till fem år från datumet då produkten levererades till den ursprungliga köparen. Whispbar kommer i 

enlighet med nedanstående begränsningar och undantag att avhjälpa eventuella fel i material och utförande under garantitiden, genom att 

(efter Whispbars gottfinnande) reparera eller ersätta de bristfälliga komponenterna eller produkterna utan kostnad för delar eller arbete för den 

ursprunglige köparen. Den ursprunglige köparen ansvarar för kostnaden att returnera komponenterna eller produkterna till den ursprunglige 

Whispbar-återförsäljaren. Köpbevis i form av faktura eller kvitto på det ursprungliga köpet krävs för att någon gottgörelse under denna garanti ska 

övervägas.

II. Överlåtelse av garantin

Garantin ges endast till den ursprunglige köparen och kan inte överlåtas.

III. Begränsningar av garantianspråk

No warranty is given for defects resulting from conditions beyond Whispbar’s control including, but not limited to, normal wear and tear, misuse, 

Ingen garanti lämnas för fel som uppkommer p.g.a. orsaker som ligger utanför Whispbars kontroll. Detta inkluderar, men begränsas inte till, normal 

förslitning, missbruk, för tung last, ändringar eller reparationer som inte har utförts eller godkänts av Whispbar, eller hopsättning, montering eller 

användning av takräcket eller tillbehören som inte sker i enlighet med skriftliga anvisningar, riktlinjer eller säkerhetsinstruktioner från Whispbar.  

Dessutom ges inga garantier för skador som uppkommer p.g.a. olyckor, olaglig körning eller skador på fordonet som produkten har installerats på. 

Ingen garanti ges heller för skador som orsakas av att användaren inte har satt fast lasten ordentligt enligt Whispbars rekommendationer. 

Reparation eller ersättning av den skadade Whispbar-produkten är den ursprunglige köparens enda gottgörelse under garantin. Alla 

underordnande skador och följdskador undantas från denna garanti. Skador på användarens fordon, last eller en annan person eller egendom 

undantas.

IV. Lagstadgade anspråk som inte påverkas

Ovanstående villkor begränsar inte köparens eller tredje parters lagstadgade rättigheter enligt tillämplig, tvingande nationell lagstiftning. De 

påverkar inte heller köparens rättigheter gentemot återförsäljaren enligt det köpavtal som upprättats mellan de två parterna. Detta ska i synnerhet 

gälla för de garantirättigheter man har enligt tillämplig nationell lagstiftning, som gäller till fullo, oavsett om ett garantiärende inträffar och om 

anspråk på garantin görs eller ej.

V. Kontakt med Whispbar 

For any specific questions about the Whispbar warranty, please contact the nearest Whispbar dealer or the dealer where the product was 

purchased. Om du har frågor om Whispbar-garantin kontaktar du närmaste Whispbar-återförsäljare eller återförsäljaren där du köpte produkten. 

Information om återförsäljare finns på www.Whispbar.eu. Företaget som lämnar garantin är Yakima Products, Inc., 15025 Koll Parkway, Beaverton, 

OR 97006 USA

SV-5

Содержание K666

Страница 1: ...1 8 1034478F K666 Fitting Kit MAX kg lb Audi Q5 8R 2009 ZA US 75 kg 165 lb Audi Q5 8R 2008 EU 75 kg 165 lb Audi Q5 8R Jan 2009 NZ 75 kg 165 lb Audi Q5 8R Mar 2009 AU 75 kg 165 lb HD T F P...

Страница 2: ...78F a b a b a b a b c F F T T P HD Flush Bar F Through Bar T Heavy Duty Bar HD Square Bar P Bar P HD T F P X2 X2 X8 X1 CONTENTS CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTI 1 1 kg 2 5 lbs K666 XX kg lb MAX kgs...

Страница 3: ...3 8 1034478F 8X a 4X 3 4X 8X 2 4 HD P T F 4X 1...

Страница 4: ...4 8 1034478F 8 25 b 4X 6 4X 5 4X 10 2X 2X c 4X 3Nm 27 in lb 7 9...

Страница 5: ...5 8 1034478F 13 1334 1 3 2 4 1336 1334 1335 11 12 4X 4X 1334 1 1335 1336 3 2 4 1Nm 9 in lb 1Nm 9 in lb...

Страница 6: ...6 8 1034478F 0 12mm 0 1 2inches 2X 14 b b 4Nm 35 in lb 4X a 12 mm 1 2 inches a HD P T 12 mm 1 2 inches F a 12 mm 1 2 inches 17 15 4X 4X 16...

Страница 7: ...7 8 1034478F a 3Nm 27 in lb 4X HD P T F 4X 4X 21 4X 18 19 20...

Страница 8: ...8 8 1034478F XX m inches Record Height Here Noter la hauteur ici Escriba aqu la altura Hier Gr e eintragen Annotate qui l altezza X T F X X HD P 2 1 966mm 38 932mm 36 11 16 K666 Q5 1 2 X X...

Страница 9: ...1 11 1035030C 4X 20 km 4X 50 km 4X R8A9N1D...

Страница 10: ...2 11 1035030C R8A9N1D Welcome to the CAR WASH XX m XX Record Height Here Noter la hauteur ici Escriba aqu la altura Hier Gr e eintragen Annotate qui l altezza...

Страница 11: ...tention et l utilisation de ce produit doivent tre conformes aux instructions visant le produit et le v hicule En plus d observer les pr sentes instructions v rifier que les instructions visant la pos...

Страница 12: ...la letra estas instrucciones de uso y utilizar solamente las piezas de origen provistas Para reemplazar una llave perdida o defectuosa anote m s abajo los n meros de la cerradura y de la llave y reg s...

Страница 13: ...l pi basso possibile Il carico non dovrebbe essere esteso al di fuori della superficie di carico del tettuccio del veicolo Fare riferimento a StVZO o alle norme nazionali Guida dell autoveicolo e codi...

Страница 14: ...6 11 1035030C GS 700mm 50km 30 130km h www whispbar com warranty registration CH KO GS 700mm 50km 30 2 StVZO 130km www whispbar com warranty registration...

Страница 15: ...cesoria oraz wykorzystanie cz ci zapasowych lub akcesori w innych ni te dostarczane przez producenta spowoduj wyga ni cie gwarancji producenta oraz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub wypadki...

Страница 16: ...de montagem do porta bagagem e as instru es de opera o do ve culo As instru es fornecidas aqui devem ser anexadas ao manual de opera o do ve culo e conservadas no ve culo quando o produto estiver em u...

Страница 17: ...onja maga ut n Sz szerint k vesse ezeket az utas t sokat s csak a kapott eredeti alkatr szeket haszn lja B rmely elveszett vagy hib s kulcs cser j hez jegyezze meg az al bbi z r s kulcssz mokat s regi...

Страница 18: ...g utanf r takr nnan eller om bilen inte har takr nnor utanf r den yttre kanten F lj de tyska StVZO reglerna eller ta reda p vilka nationella regler som g ller Lasten ska f rdelas j mnt med l gsta m jl...

Страница 19: ...11 11 1035030C GS 700mm 50km 30 130km h www whispbar com warranty registration TC JA GS 700mm 50km 30 2 StVZO 130km URL http www whispbar com warranty registration...

Страница 20: ...s included in this document Garantie Limit e Vie POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU DES PI CES DE RECHANGE pri re de contacter votre d positaire de consulter le site www whispbar com ou d a...

Страница 21: ...pa ses con excepci n de la UE y otros pa ses con cl usulas de garant a especiales incluidas en este documento LIMITED LIFETIME WARRANTY DISCLAIMER AU NZ Yakima Australia Pty Ltd ABN 58 154 440 221 17...

Страница 22: ...2 NZ or 1800 143 548 AU Email warranty yakima co nz or warranty yakima com au Alternately you can write to Yakima at 17 Hinkler Court Brendale QLD Australia 4500 in order to make a claim under your wa...

Страница 23: ...warranty yakima com 888 925 4621 Yakima Yakima Yakima Yakima Whispbar Yakima Yakima Yakima Yakima CH L www whispbar com 888 925 4621 7 00 5 00 PST Yakima Products Inc Yakima Whispbar Yakima Yakima Yak...

Страница 24: ...rranty yakima com 888 925 4621 Yakima Yakima Yakima Yakima Whispbar Yakima Yakima Yakima Yakima TC L www whispbar com 888 925 4621 PST 7 00 17 00 Whispbar Yakima Products Inc Yakima Yakima Yakima Yaki...

Страница 25: ...les crit res de qualit les plus stricts Tous les produits Whispbar vendus dans l UE sont couverts par une garantie de 5 ans sur les mati res et la fabrication I Produits couverts et port e Whispbar ga...

Страница 26: ...EE UU ES 5 Whispbar 5 Jahres Garantie EU Wir bei Whispbar sind stolz darauf sicherzustellen dass alle unsere Erzeugnisse gem den h chsten Qualit tsstandards konzipiert getestet und hergestellt werden...

Страница 27: ...i sui rivenditori sono disponibili sul sito www Whispbar eu La garanzia offerta da Yakima Products Inc 15025 SW Koll Parkway Beaverton OR 97006 USA IT 5 Whispbar 5 letnia gwarancja UE Priorytetem Whis...

Страница 28: ...alle v re produkter har blitt designet testet og produsert i henhold til de beste kvalitetsstandarder I tillegg har alle Whispbar produkter som selges innen EU en 5 rs material og fabrikkgaranti I Pr...

Страница 29: ...bar pt A garantia fornecida pela Yakima Products Inc situada no 15025 SW Koll Parkway Beaverton OR 97006 EUA PT 5 Whispbar 5 ves garancia EU A Whispbar v llalatn l b szk n v llaljuk annak biztos t s t...

Страница 30: ...lebo doplnku ov v s lade s p somn mi pokynmi spolo nosti Whispbar n vodmi a pou en m o bezpe nosti T to z ruka sa neposkytuje pri chyb ch sp soben ch dopravnou nehodou nez konn m prev dzkovan m vozidl...

Страница 31: ...ning missbruk f r tung last ndringar eller reparationer som inte har utf rts eller godk nts av Whispbar eller hops ttning montering eller anv ndning av takr cket eller tillbeh ren som inte sker i enli...

Отзывы: