background image

31

GARANTIE LIMITÉE DE FOUR À MICRO-ONDES 

POSABLE WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat d'origine, lorsque ce four à micro-ondes est installé, utilisé et entretenu conformément aux 
instructions jointes au produit ou fournies avec celui-ci, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Whirlpool”) 
choisira à son entière discrétion l'une des options suivantes : payer pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la main-
d'œuvre de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication ou remplacer le produit. S'il est remplacé, l'appareil restera 
sous garantie pour la durée restant à courir de la garantie limitée d'un an du produit d'origine. Voir les instructions pour 
réparation/entretien ci-dessous.
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. Le service de 
réparation/entretien doit être fourni par une entreprise de services désignée par Whirlpool. Cette garantie limitée est valide uniquement 
aux États-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans le pays où il a été acheté. La 
présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d'achat d'origine 
est exigée pour obtenir une intervention de dépannage ou un remplacement dans le cadre de la présente garantie limitée.

ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE

1. Les interventions de dépannage pour rectifier l'installation du four à micro-ondes, montrer à l'utilisateur comment utiliser le produit, 

remplacer ou réparer des fusibles du domicile, réenclencher les disjoncteurs ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2. Les interventions de dépannage pour réparer ou remplacer des ampoules électriques. Les pièces consomptibles ne sont pas 

couvertes par la garantie.

3. Service à domicile. Le four à micro-ondes doit être envoyé à une entreprise de services de réparation désignée par Whirlpool.
4. Les réparations ou le remplacement lorsque le four à micro-ondes est utilisé à des fins autres que l'usage domestique unifamilial 

normal ou lorsque les instructions d'installation et/ou les instructions de l'opérateur ou de l'utilisateur fournies ne sont pas 
respectées.

5. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 

fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie ou utilisation de pièces consomptibles ou de produits 
de nettoyage non approuvés par Whirlpool.

6. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, écaillement ou tout autre dommage au fini du four à micro-ondes, à 

moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours 
suivant la date d'achat.

7. Toute perte d'aliments due à la défaillance du four à micro-ondes.
8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée apportée à l'appareil.
9. Les fours à micro-ondes dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être 

facilement identifiés. Cette garantie est caduque si le numéro de série fourni par l'usine a été modifié ou retiré de l'appareil.

Le coût d'une réparation ou de pièces de rechange dans le cadre de ces conditions d'exclusion est à la charge du client.

Si vous résidez aux États-Unis et que votre four à micro-ondes posable Whirlpool

®

 cesse de fonctionner durant la première 

année suivant son acquisition :

1. Appeler sans frais le Centre pour l'expérience de la clientèle au 1-800-253-1301
2. Indiquer au conseiller le numéro de modèle et de série, ainsi que l'adresse d'expédition.
3. Le conseiller vous indiquera si le four à micro-ondes peut bénéficier d'une réparation ou d'un remplacement. 
4. Dans le cas d'une réparation, il vous sera peut-être demandé d'envoyer le produit vers un centre de réparation désigné par 

Whirlpool. L'assurance et le fret jusqu'au centre de réparation désigné relèvent de votre responsabilité. Veuillez indiquer vos nom et 
adresse sur une feuille de papier avec une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, bordereau d'achat, etc.). Le four à micro-
ondes doit être correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport car nous ne pourrons être tenus responsables 
d'un tel dommage.

5. Whirlpool retournera à votre domicile l'appareil réparé ou, à sa discrétion, un four à micro-ondes identique ou comparable, et ce 

sans frais.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN 
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et 
provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, 
de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques 
spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

 

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. WHIRLPOOL 
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces ne 
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être 
applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits 
qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. 

Содержание YWMC30516

Страница 1: ...cessories or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca FOUR À MICRO ONDES Guide d utilisation et d entretien Au Canada composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10677585A Model Modèle YWMC30516 ...

Страница 2: ...ABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO ONDES 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 19 Déballage 19 Exigences d emplacement 19 Spécifications électriques 19 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 20 Plateau rotatif 20 TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES 20 Affichage 21 Mise en marche 21 Ajouter 30 secondes 21 Annuler 21 Signaux sonores 21 Horloge 21 Minuterie 22 Verrouillage des commandes 22 Langue 22 Mode ...

Страница 3: ...sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in the microwave oven Use the microwave oven only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance clos...

Страница 4: ...moving the container Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container Do not mount over a sink Do not store anything directly on top of the microwave oven when the microwave oven is in operation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful expo...

Страница 5: ...a sensitive thermal device may automatically turn the microwave oven off The microwave oven should work properly once it has cooled Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances Required A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp electrical supply with a fuse or circuit breaker Recommended A time delay fuse or time delay circuit breaker A separate circuit serving only this microwav...

Страница 6: ...o reorder any of the parts To Install 1 Place the support on the microwave oven cavity bottom 2 Place the turntable on the support Fit the raised curved wedges in the center of the turntable bottom between the three spokes of the hub The rollers on the support should fit inside the turntable bottom ridge MICROWAVE OVEN CONTROL A Door handle on models without push button open B Window C Cooking gui...

Страница 7: ... command and cancels any program during cooking It will not erase the time of day The microwave oven will also turn off when the door is opened Close the door and touch START to resume the cycle The CANCEL control is also used to lock and unlock the control panel See Control Lock Tones Tones are audible signals that cannot be turned off These tones indicate the following One tone Valid entry Contr...

Страница 8: ...cteristics When microwave cooking the amount size and shape starting temperature composition and density of the food affect cooking results Amount of Food The more food heated at once the longer the cook time needed Check for doneness and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will cook more quickly than larger pieces and uniformly shaped foods cook more ev...

Страница 9: ... power level during a cooking cycle touch POWER LEVEL The display will briefly show the current power level then will return to the cooking countdown Use the following chart as a general guide for the suggested cooking power of specific foods MATERIAL RECOMMENDATIONS Aluminum Foil Metal See Aluminum Foil and Metal section Browning Dish Bottom must be at least 3 16 5 mm above the turntable Follow m...

Страница 10: ... Each Favorite may have 1 or 2 stages see Cooking in Stages section In the event of a power failure the saved Favorites will have to be reprogrammed To Set FAVORITE 1 Touch FAVORITE 1 will appear in the display Touch FAVORITE repeatedly to scroll through 2 and 3 until the desired Favorite program number is displayed 2 Touch COOK TIME then enter the cook time 3 Touch POWER LEVEL then enter the powe...

Страница 11: ...fresh bags of popcorn for optimal results Cooking results may vary by brand and fat content For bag sizes not listed in this section follow directions on the package NOTE During Popcorn function as with all microwave cooking functions the microwave oven should be attended at all times Listen for popping to slow to 1 pop every 1 or 2 seconds then stop the cycle PIZZA REHEAT non sensor 1 to 3 slices...

Страница 12: ... food if necessary by opening the door Close the door and touch START to resume the cycle When the cycle ends End will appear in the display and the end of cycle tones will sound 5 Touch CANCEL or open the door to clear the display Timed Defrost Timed Defrost does not have a preset program but uses only 30 PL3 cooking power To Use Timed Defrost 1 Place food uncovered on the turntable and close the...

Страница 13: ...e Inlet Cover To avoid arcing and microwave oven damage the microwave inlet cover see Parts and Features should be kept clean Wipe with wet cloth MICROWAVE OVEN DOOR AND EXTERIOR The area where the microwave oven door and frame touch when closed should be kept clean Mild nonabrasive soaps and detergents Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Glass cleaner and paper towels or nona...

Страница 14: ...eplace hub support and turntable Place 1 cup 250 mL of water on the turntable then restart microwave oven If it still is not working call for service See Assistance or Service section Do not operate the microwave oven without turntable and turntable support working properly Turntable alternates rotation directions This is normal and depends on motor rotation at beginning of cycle Display shows mes...

Страница 15: ...hese kits are available from the dealer or can be ordered by kit model number See Assistance or Service section for the toll free number The built in trim kits can be installed over any electric or gas built in wall oven up to 30 76 2 cm WHIRLPOOL CORPORATION COUNTERTOP MICROWAVE LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the original date of purchase when this microwave is insta...

Страница 16: ...kaged to avoid damage in transit as we will not be responsible for any such damage 5 Whirlpool will return the repaired unit or at our option an identical or comparable microwave to your door free of charge DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHOR...

Страница 17: ...icro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné telles qu elles sont décrites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans le four à micro ondes Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer cuire ou sécher des aliments Il n est pas conçu pour des applications industrielles ou de laboratoire Comme pour tout appareil ménager les en...

Страница 18: ...ier Veiller à ne rien remiser directement sur le four lorsqu il est en service PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES a Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l énergie des micro ondes Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verroui...

Страница 19: ...ion automatique du four à micro ondes Le four à micro ondes devrait fonctionner correctement une fois refroidi Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Nécessaire Une alimentation électrique de 120 volts 60 Hz CA seulement 15 ou 20 ampères protégée par fusibles ou disjoncteur Recommandé Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé Un circu...

Страница 20: ... support sur le fond de la cavité du four à micro ondes 2 Placer le plateau rotatif sur le support Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rotatif entre les trois rayons de l axe Les roulettes sur le support devraient se loger à l intérieur du pourtour cranté du dessous du plateau rotatif TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES A Poignée de porte pour les modèles sans...

Страница 21: ...ndes à sa puissance maximale pendant 30 secondes Elle ajoute ensuite 30 secondes de temps de cuisson à chaque pression supplémentaire sur la touche On peut prolonger le temps de cuisson d un programme manuel par tranches de 30 secondes tout en conservant le même niveau de puissance en appuyant sur ADD 30 SEC durant la cuisson REMARQUE Pour éviter l utilisation involontaire du four à micro ondes il...

Страница 22: ...e du four à micro ondes puis la reconnecter Mode d entrée du poids Le mode d entrée du poids avec la fonction Weight Defrost décongélation au poids est le système impérial en livres mais il peut être changé pour le système métrique en grammes Ce réglage n affecte aucun autre programme à part Weight Defrost Voir la section Décongélation Pour entrer le poids avec le système métrique Dans les 5 minut...

Страница 23: ...eau pour percer les aliments qui ont une peau ou une membrane tels que les pommes de terre jaunes d œufs foies de poulet hot dogs et saucisses Percer en plusieurs endroits pour laisser échapper la vapeur Protection Utiliser du papier d aluminium en petits morceaux plats pour protéger les parties minces d aliments de forme irrégulière les os et des aliments tels que les ailes et pilons de poulet et...

Страница 24: ...ssance de chauffage doit être utilisée par pourcentage ou nom Par exemple PL7 70 Moyenne élevée Pour voir la puissance de cuisson durant un programme de cuisson appuyer sur POWER LEVEL niveau de puissance L affichage indique brièvement le niveau de puissance actuel puis retourne au décompte de la cuisson Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson suggérée pour les...

Страница 25: ...er 1 ou 2 étapes voir la section Cuisson par étapes Dans le cas d une panne de courant les favoris sauvegardés devront être reprogrammés Pour régler FAVORITE favori 1 Appuyer sur FAVORITE favori 1 apparaît sur l affichage Appuyer plusieurs fois sur FAVORITE pour faire défiler 2 et 3 jusqu à ce que le numéro de votre programme favori s affiche 2 Appuyer sur COOK TIME durée de cuisson puis entrer la...

Страница 26: ...3 g ou 567 g Sortir de l emballage Dégager l opercule sur 3 côtés Si le plat ne se trouve pas dans un contenant pour micro ondes le placer sur une assiette le couvrir d une pellicule de plastique et laisser une ouverture d échappement de l air Laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson BEVERAGE boisson sans détection réchauffage 1 ou 2 tasses 8 oz 250 mL chacune Ne pas couvrir Le diamètre de l...

Страница 27: ...gélation au poids La caractéristique de décongélation au poids comporte des durées préréglées et des puissances de cuisson préréglées pour 3 catégories viande volaille et poisson Cette fonction ne doit pas être utilisée pour les aliments laissés à l extérieur du congélateur pendant plus de 20 minutes ou pour les plats surgelés Utilisation de la décongélation au poids 1 Placer les aliments non couv...

Страница 28: ...n linge doux sans charpie Saleté intense Savons et détergents doux non abrasifs Faire chauffer 1 tasse 250 mL d eau pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro ondes La vapeur ramollira la saleté Rincer à l eau propre et sécher avec un linge doux sans charpie Odeurs Jus de citron ou vinaigre Faire chauffer une tasse 250 mL d eau avec 1 c à soupe 15 mL de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 m...

Страница 29: ...acer 1 tasse 250 mL d eau sure le plateau rotatif puis remettre le four à micro ondes en marche S il ne fonctionne toujours pas faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes sans que le plateau rotatif et son support fonctionnent correctement Le plateau rotatif tourne dans les deux sens Ceci est normal et dépend de la rotation du mot...

Страница 30: ... Canada LP sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l adresse suivante Whirlpool Canada LP Centre pour l eXpérience de la clientèle 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 ...

Страница 31: ...et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d achat 7 Toute perte d aliments due à la défaillance du four à micro ondes 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée apportée à l appareil 9 Les fours à micro ondes dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés Cette ga...

Страница 32: ...on Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ___________________...

Отзывы: