Whirlpool XCEM2763 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

www.whirlpoolcommerciallaundry.com

W10474285A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ommerCial

leCtriC

ryer

oDels

XCem2763

anD

XCGm2763

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

èChe

-l

inGe

Gaz

éleCtrique

usaGe

CommerCial

oDèles

XCem2763

XCGm2763

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

eCaDora

Gas

eléCtriCa

ComerCiale

oDelos

XCem2763

XCGm2763

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

sCiuGatriCe

Gas

elettriCa

CommerCiale

oDelli

XCem2763

XCGm2763

Содержание XCEM2763

Страница 1: ...2763 and XCGM2763 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Sèche Linge À gaz ou électrique à usage commercial Modèles XCEM2763 et XCGM2763 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadora a gas o eléctrica comerciale Modelos XCEM2763 y XCGM2763 ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Asciugatrice a gas o elettrica commerciale Modelli XCEM2763 e XCGM2763 ...

Страница 2: ... sèche linge à gaz 41 Garantie 42 ÍNDICE Página Seguridad de la secadora 43 Eliminación de la secadora 46 Herramientas y piezas 47 Dimensiones y espacios libres 48 Requisitos de instalación de la secadora 49 Requisitos de instalación de la secadora eléctrica 50 Requisitos de instalación de la secadora a gas 51 Requisitos de ventilación de la secadora 53 Conexión del suministro de gas 56 Instalació...

Страница 3: ...ls gas This information should be obtained from your gas supplier Post the following warning in a prominent location FOR YOUR SAFETY 1 DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR NEAR THIS APPLIANCE 2 DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION 3 DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE ...

Страница 4: ...4 DRYER SAFETY IMPORTANT When discarding or storing your old clothes dryer remove the door ...

Страница 5: ...c precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dryer This dryer is intended only for drying clothes and textiles that have been washed in water Do not use for any other purpose WARNING If you smell gas do not use the dryer or any electrical equipment nearby Warn other people to clear the area Contact the dryer owner immediately Do not place ite...

Страница 6: ...6 MODEL NOMENCLATURE CGM Whirlpool Gas CS Coin Operated CEM Whirlpool Electric MN Non Pay 2763 Model Type Number DRYER DISPOSAL ...

Страница 7: ...amps Pipe Joint Compound Putty Knife for installing new exhaust vent Suitable for Gas Type Flashlight optional 25 mm 1 Ruler or Measuring Tape Open End Wrenches TOOLS PARTS TORX and T20 are registered trademarks of Acument Intellectual Properties LLC Parts Supplied Foot Boots 4 Leveling Legs 4 NOTE The circuit diagram for this dryer is located inside the lower front panel within the Tech Sheets Te...

Страница 8: ...mm 81 4 25 mm 1 648 mm 251 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 Bottom Exhaust 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas models 1048 mm 411 4 343 mm 131 2 Electric Gas 686 mm 27 83 mm 31 4 889 mm 35 electric models 102 mm 4 dia 330 mm 13 Recessed Front View Closet Side View 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 0 mm 0 25 mm 1 ...

Страница 9: ...s Contact your local building inspector NOTE For installation in Australia and New Zealand install dryer in accordance with AS NZS 5601 1 and local governance codes Gas Dryers only Make sure that lower edges of the cabinet plus the back and bottom sides of the dryer are free of obstructions to permit adequate clearance of air openings for combustion air See Recessed Area and Closet Installation In...

Страница 10: ...so provides the function of an emergency stop control for the user n A cord clamp bush is provided on the dryer and should be tightened on completion of wiring The electrical mains terminals are located behind the small rear access panel terminal block cover and connections should be made in accordance with the terminal markings Remember to replace the terminal access panel terminal block cover NO...

Страница 11: ...h a specially terminated cord by an authorized service agent or a similarly competent person in order to avoid a hazard Do not use an adapter Do not use an extension cord NOTE In accordance with the European EMC Directive 2004 108 EC the maximum electricity supply system impedance to which the gas dryer should be connected is declared to be 0 29 Ohm j0 18 Ohm NOTE Electrical safety standards The m...

Страница 12: ...r use with a different gas without consulting the serving gas supplier Gas conversion must be done by a qualified gas service technician Conversion kit part number W10181947 is available for purchase from your dealer Full instructions are supplied with the kit Supply line requirements Provide a rigid gas supply line to the dryer location It should be minimum 12 5 mm 1 2 ID When acceptable to the g...

Страница 13: ...ng that may result in reduced airflow and poor performance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 2 4 m 73 4 ft NOTE If using an existing vent system clean lint from entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents Review Vent System Chart and ...

Страница 14: ...chart see your parts distributor Provision must be made for enough air for combustion and ventilation Check governing codes and ordinances See Recessed Area and Closet Installation Instructions in the Location Requirements section A 102 mm 4 outlet hood is preferred However a 64 mm 21 2 outlet exhaust hood may be used A 64 mm 21 2 outlet creates greater back pressure than other hood types For perm...

Страница 15: ...cleaned frequently The room where the dryers are located should have make up air equal to or greater than CFM of all the dryers in the room Back draft dampers are available from your distributor and should be installed in the vent of each dryer to keep exhausted air from returning into dryers and to keep exhaust in balance within main vent Unobstructed return air openings are required Although usu...

Страница 16: ... in back of the dryer Firmly grasp the body of the dryer and gently lay it on its back on the cardboard corners 2 Screw in leveling legs Examine leveling legs and find diamond marking Screw legs into leg holes by hand Use an adjustable wrench or 25 mm 1 hex head socket wrench to finish turning legs until diamond marking is no longer visible Then fit a covered foot boot over each leg foot To protec...

Страница 17: ...th making sure all four legs are firmly on floor Repeat rocking dryer from side to side If dryer rocks go to Step 3 and adjust leveling legs 3 If dryer is not level use a 25 mm 1 open end or adjustable wrench to turn the leveling leg counterclockwise to lower the dryer or clockwise to raise the dryer Recheck levelness of dryer and that all four legs are firmly in contact with the floor Repeat as n...

Страница 18: ... stop when time is used up NOTE Dryer door must be closed for dryer to operate When door is open dryer stops but timer continues to run To restart dryer close door and push START button 7 Gas models only Open the dryer door Check that the inside of the dryer is warm If the burner does not ignite and you can feel no heat inside the dryer shut off dryer for five minutes Check that all supply valve c...

Страница 19: ...esired Remove the Door Assembly 1 Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space to avoid scratching of the surface 2 Open dryer door Remove bottom screws from cabinet side of hinges Loosen do not remove top screws from cabinet side of hinges 3 Lift door until top screws in cabinet are in large part of hinge slot Pull forward off screws Set door handle side up on top of dryer Remove top...

Страница 20: ...2001 A2 2008 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 following the provisions of Directive s suivant les previsions des Directives 2006 42 EC Machinery Directive CEE Directive Machine 2006 95 EC Low Voltage Directive CEE Directive Basse Tension 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive CEE Directive Compatibilité Electro magnétique 2011 65 EU RoHS Directive CEE Directive RoHs Schorndorf 10...

Страница 21: ...Gas Consumption 23 MJ h Country NL European Gas Category II2L3B P Gas Flow Rate 0 562703 m3 hr Supply Pressure G25 25 mbar Factory Adjusted Pressure G25 7 4 mbar Supply Pressure G30 G31 30 mbar Factory Adjusted Pressure G30 G31 N A NOTE Conversion kit From Natural Gas to LP Gas Europe Whirlpool Part No W10233219 Conversion kit From Natural Gas to LP Gas Australia Whirlpool Part No W10315369 Conver...

Страница 22: ...t is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 9 Damage resulting from exposure to chemicals 10 Changes to the building room or location needed in order to make the commercial appliance operate correctly 11 Factory specified replacement parts on commercial appliances with original model serial numbers that have been removed alt...

Страница 23: ...doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz Placer l avertissement qui suit à un endroit bien visible POUR VOTRE SECURITE 1 NE PAS UTILISER OU REMISER D ESSENCE OU AUTRES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS CET APPAREIL MÉNAGER O U À PROXIMITÉ DE CELUI CI 2 NE PAS VAPORISER D AÉROSOLS À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL MÉNAGER LORSQU IL EST EN FONCTIONNEMENT 3 NE PAS MODIFIER CET APPAREIL MÉNAGER ...

Страница 24: ...24 SECURITE DU SECHE LINGE IMPORTANT Pour mettre l ancien sèche linge au rebut ou pour la remiser enlever la porte ...

Страница 25: ...incendie de choc électrique ou de blessures lors de l utilisation du sèche linge suivre les précautions fondamentales dont les suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions avant d utiliser le sèche linge Ce sèche linge est conçue uniquement pour le séchage de vêtements et de textiles ayant été nettoyés à l eau Ne pas l utiliser à toute autre fin AVERTISSEMENT Si l on détecte u...

Страница 26: ...SECHE LINGE NOMENCLATURE DES MODÈLES CGM Whilrpool gaz CS Module de commande électronique avec chute de pièce activé CEM Whirlpool électrique MN Module de commande électronique sans paiement 2763 Numéro de type du modèle ...

Страница 27: ...tilitaire Tourne écrou de 6 mm 1 4 Cale de bois de 686 mm 27 Pistolet à calfeutrage et Brides de conduit Composé d étanchéité Couteau à mastic composé de calfeutrage des tuyauteries résistant au type pour l installation d un nouveau de gaz utilisé conduit d évacuation Lampe de poche Clés plates de 25 mm 1 Règle ou mètre ruban facultative REMARQUE Le schéma de circuits de ce sèche linge se trouve à...

Страница 28: ...648 mm 251 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 Évacuation par le bas Encastrement vue avant Placard vue latérale 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 0 mm 0 25 mm 1 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas models 1048 mm 411 4 343 mm 131 2 Electric Gas 686 mm 27 83 mm 31 4 889 mm 35 electric models 102 mm 4 dia 330 mm 13 modèles électriques modèles à gaz Électricité Gaz ...

Страница 29: ... en vigueur Vérifier les exigences des codes Certains codes limitent ou n autorisent pas l installation d un sèche linge dans un garage un placard ou une chambre à coucher Communiquer avec l inspecteur en bâtiments local Sèche linges à gaz seulement S assurer que les rebords inférieurs de la caisse ainsi que les côtés arrière et inférieurs du sèche linge sont bien dégagés pour permettre une évacua...

Страница 30: ...nce pour l utilisateur n Une garniture de serre fil pour le d alimentation est fournie avec le sèche linge et doit être serrée une fois le câblage terminé Les bornes de raccordement au secteur se trouvent derrière le petit panneau d accès arrière couvercle du boîtier de connexion et les connexions doivent être réalisées conformément au marquage des bornes Ne pas oublier de remettre en place le pan...

Страница 31: ...diqué sur la plaque signalétique La capacité minimale du fusible d alimentation doit être de 10A Le sèche linge doit être installé de façon à ce que la fiche soit clairement évidente et accessible Cette fiche remplit également la fonction de commande d arrêt d urgence pour l utilisateur Si la fiche d origine n est pas utilisée la connexion électrique doit être effectuée par un électricien compéten...

Страница 32: ...e Il ne faut pas essayer de convertir ce sèche linge à partir du gaz indiqué sur l étiquette d indice de gaz vers un gaz différent sans consulter le fournisseur de gaz La conversion d un gaz à un autre doit être faite par un technicien qualifié de service de gaz L ensemble de conversion numéro de pièce W10181947 peut être acheté chez votre marchand Des instructions complètes sont fournies avec l e...

Страница 33: ...as installer le conduit métallique flexible dans des cavités fermées de mur plafonds ou planchers La longueur totale ne doit pas dépasser 2 4 m 73 4 pi REMARQUE Lors de l utilisation d un système d évacuation existant nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du système et veiller à ce que le clapet d évacuation ne soit pas obstrué par de la charpie Remplacer tout conduit de plastique ...

Страница 34: ...ces Prévoir un espace suffisant pour la combustion et la ventilation de l air Vérifier les dispositions des codes et règlements en vigueur Voir Instructions d installation dans un encastrement ou un placard dans la section Exigences de l emplacement Il est préférable d utiliser une sortie de hotte de 102 mm 4 Cependant on peut utiliser un clapet d évacuation de 64 mm 21 2 Une sortie de 64 mm 21 2 ...

Страница 35: ...ion du mouvement de circulation de l air Les évacuations par l autre côté doivent être placées en quinconce décalées pour réduire les interférences avec l air sortant des autres évacuations en face L inclinaison maximale de chaque conduit qui pénètre dans le conduit principal ne doit pas dépasser 30 Veiller à ce que les ouvertures de passage d air demeurent exemptes de vapeurs de solvants de netto...

Страница 36: ...r fermement le sèche linge et la placer doucement en appui sur la face arrière sur les cornières de carton Pied Marque de diamant 2 Vissage des pieds de nivellement Examiner les pieds de nivellement pour trouver le repère en forme de diamant Introduire manuellement les pieds dans les trous des pieds Utiliser une clé à molette ou une clé à douille hexagonale de 25 mm 1 pour faire tourner les pieds ...

Страница 37: ... que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol Faire de nouveau basculer le sèche linge transversalement Si le sèche linge bascule passer à l étape 3 et ajuster les pieds de nivellement 3 Si le sèche linge n est pas d aplomb utiliser une clé plate ou une clé à molette de 25 mm ou 1 pour tourner les pieds de nivellement dans le sens antihoraire pour abaisser le sèche linge ou dans le sens ...

Страница 38: ...gramme de séchage avec chaleur pas le programme de séchage à l air Le sèche linge s arrêtera à l expiration de la période ainsi déterminée REMARQUE Il faut que la porte soit fermée pour que le sèche linge puisse fonctionner Le sèche linge s arrête dès l ouverture de la porte mais la minuterie continue de fonctionner Pour remettre le sèche linge en marche fermer la porte et appuyer sur le bouton ST...

Страница 39: ...che si désiré Retirer l assemblée de porte 1 Placer une serviette sur le dessus du sèche linge ou sur une surface de travail pour protéger sa surface 2 Ouvrir la porte du sèche linge Ôter les vis inférieures du côté charnière de la caisse Desserrer ne pas retirer les vis supérieures du côté charnière de la caisse 3 Soulever la porte jusqu à ce que les vis supérieures de la caisse se trouvent dans ...

Страница 40: ...ne personne qualifiée De l intérieur du conduit d évacuation Retirer la charpie tous les 2 ans ou plus souvent selon l utilisation du sèche linge Dégager l espace autour du sèche linge aucune matière combustible essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables ne doit s y trouver Dégager l emplacement du sèche linge de façon à ce qu il soit libre de tout élément susceptible d obstruer le débit d...

Страница 41: ...41 FICHE TECHNIQUE SECHE LINGE A GAZ ...

Страница 42: ...endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 9 Dommages entraînés par l exposition du produit à des produits chimiques 10 Des modifications apportées à l immeuble à la pièce ou aux lieux afin de permettre à l appareil ménager à usage commercial de fonctionner correctement 11 Les pièces de rechange spécifiées par l usine pour les appareils ménager...

Страница 43: ...e sienta olor a gas Esta información deberá obtenerse con su proveedor de gas n Coloque a la vista la siguiente advertencia PARA SU SEGURIDAD 1 NO USE NI GUARDE GASOLINA NI OTROS MATERIALES INFLAMABLES DENTRO DE ESTE APARATO NI CERCA DEL MISMO 2 NO ROCÍE CON AEROSOLES EN LA PROXIMIDAD DE ESTE APARATO MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO 3 NO MODIFIQUE ESTE APARATO ...

Страница 44: ...44 SEGURIDAD DE LA SECADORA IMPORTANTE Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa quítele la puerta ...

Страница 45: ...cir el riesgo de incendio descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora deben seguirse las precauciones básicas incluidas las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES n Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora n Esta secadora se ha diseñado solamente para secar ropa ymateriales textiles que hayan sido lavados en agua No la use para ningún otro propósito n ADVERTENCIA S...

Страница 46: ...IMINACIÓN DE LA SECADORA NOMENCLATURA DEL MODELO CGM Whirlpool Gas CS Control electrónico listo para depósito de monedas CEM Whirlpool Eléctrica MN Control electrónico sin pago 2763 Número del tipo de modelo ...

Страница 47: ...ra calafateo Abrazaderas para ducto Compuesto para unión Cuchillo de masilla para instalar el nuevo ducto de tuberías que sea adecuado de escape para el tipo de gas Linterna opcional Llaves de boca Regla o cinta para medir de 25 mm 1 TORX y T 20 son las marcas registradas de Acument Intellectual Properties LLC Piezas suministradas Cuñas 4 Patas de la secadora 4 NOTA El diagrama del circuito para e...

Страница 48: ...51 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 Salida por la parte inferior Vista frontal empotrada Vista lateral en clóset 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 0 mm 0 25 mm 1 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas models 1048 mm 411 4 343 mm 131 2 Electric Gas 686 mm 27 83 mm 31 4 889 mm 35 electric models 102 mm 4 dia 330 mm 13 modelos eléctricos modelos a gas Eléctrico Gas ...

Страница 49: ...as aplicables Verifique los requisitos de los códigos Algunos códigos limitan o no permiten la instalación de la secadora en garajes clósets o en dormitorios Póngase en contacto con el inspector de construcciones de su localidad Modelos a gas solamente Asegúrese de que los bordes inferiores del armario además de los lados de la parte posterior e inferior de la secadora estén libres de obstruccione...

Страница 50: ...da de emergencia para el usuario n La secadora viene provista con una abrazadera de sujeción para cables la cual debe apretarse al completar el cableado Las terminales eléctricas principales están ubicadas detrás del pequeño panel de acceso trasero cubierta del bloque terminal y las conexiones deben hacerse de acuerdo a las marcas del terminal Recuerde que debe volver a colocar el panel de acceso ...

Страница 51: ...l voltaje que se muestra en la placa de clasificación La capacidad mínima del fusible de suministro deberá ser de 10A La secadora deberá colocarse de manera que el enchufe esté claremente visible y accesible Este enchufe tiene también la función de control de parada de emergencia para el usuario Si no se usa el enchufe provisto la conexión eléctrica deberá llevarse a cabo por parte de un electrici...

Страница 52: ...ro W10233219 está disponible con su distribuidor El juego incluye las instrucciones completas Requisitos de la línea de suministro Provea una línea de suministro de gas de tubería rígida hacia la ubicación de la secadora Debería tener un mínimo de 12 5 mm 1 2 de diámetro interno Cuando sea aceptable para el proveedor de gas y los códigos locales se podrá usar una línea de suministro rígida de 10 m...

Страница 53: ...ar que se doble y se tuerza lo cual podría dar lugar a una reducción del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerrados La longitud total no deberá exceder los 2 4 m 73 4 pies NOTA Si se usa un sistema de ventilación existente limpie la pelusa que está en toda la longitud del sistema y asegúrese de que la capota de...

Страница 54: ...gase en contacto con su distribuidor de piezas Se deben realizar previsiones para que haya suficiente aire para la combustión y la ventilación Verifique los códigos y reglamentos aplicables Consulte Instrucciones para la instalación empotrada y en clóset en la sección Requisitos de ubicación Se prefiere una capota de salida de 102 mm 4 Aún así podrá usarse una salida de escape de 64 mm 2 Una salid...

Страница 55: ...a sola carga debería tener una abertura de ventilación externa sin obstrucciones de 24 pulg 2 154 cm2 sobre la base de 1 pulg 2 6 5 cm2 por 1 000 Btu 252 kcal las aberturas estándar de ventilación para aire de complemento también son aceptables Configure las aberturas estándar de modo tal que el aire decomplemento se distribuya en forma pareja entre todas las secadoras Tenga en cuenta que el área ...

Страница 56: ... servicio abra el panel de pie Use un cuchillo para masilla para presionar los 2 seguros del panel ubicados en la parte superior del panel de pie Tire del panel de pie hacia abajo para abrir El panel de pie tiene bisagras en la parte inferior 3 Abra la válvula de cierre del suministro de gas y asegúrese de que el suministro de gas de la unidad está abierto 4 Pruebe todas las conexiones aplicando c...

Страница 57: ...osterior de la secadora Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora y colóquela cuidadosamente sobre su parte posterior encima de los esquinales de cartón 2 Atornille las patas niveladoras Examine las patas niveladoras localice la marca en formade diamante Atornille con la mano las patas en los orificios de las mismas Use una llave de tuercas de 25 mm 1 o una llave de cubo para terminar de girar l...

Страница 58: ...e asegurándose de que las 4 patas estén firmes en el piso Repítalo balanceando la secadora de un lado al otro Si se balancea la secadora vaya al paso 3 y regule las patas niveladoras 3 Si la secadora no está nivelada use una llave de boca o una llave ajustable de 25 mm ó 1 para girar las patas niveladora hacia la izquierda para bajar la secadora o hacia la derecha para levantarla Vuelva a verifica...

Страница 59: ...ermita que la secadora funcione por lo menos 5 minutos en un ciclo de calor máximo La secadora se detendrá cuando se haya terminado el tiempo NOTA La puerta de la secadora debe cerrarse para que la misma funcione Cuando se abre la puerta la secadora se detiene pero el temporizador continúa funcionando Para volver a poner en marcha la secadora cierre la puerta y presione el botón de START Inicio 7 ...

Страница 60: ...le el sello de la puerta ni el seguro de plástico de la puerta 7 Asegúrese de mantener el espaciador de cartón centrado entre las puertas Vuelva a sujetar el panel exterior al panel interior de la puerta de modo que la manija quede en el lado en donde recién se han quitado las bisagras 8 Sujete otra vez los tornillos de todos los lados de la puerta 5 tornillos Toalla Bisagras 9 Sujete las bisagras...

Страница 61: ... AYUDA Si necesita ayuda póngase en contacto con el establecimiento distribuidor donde ha adquirido el aparato o con una compañía de servicio técnico designada por Whirlpool Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido Si la secadora no funciona revise lo siguiente Que el s...

Страница 62: ...un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas 9 Daños ocasionados por la exposición a productos químicos 10 Cambios necesarios en el edificio habitación o lugar para hacer que el electrodoméstico comercial funcione correctamente 11 Piezas de repuesto especificadas de fábrica para electrodomésticos principales con números de modelo s...

Страница 63: ...Queste informazioni devono essere richieste al fornitore del gas n Sistemare la seguente avvertenza ben in vista PER LA TUA SICUREZZA 1 NON UTILIZZARE O CONSERVARE BENZINA O ALTRI MATERIALI INFIAMMABILI NELL APPARECCHIATURA O NELLE SUE VICINANZE 2 NON SPRUZZARE L AEROSOL NELLE VICINANZE DELL APPARECCHIATURA QUANDO È IN FUNZIONE 3 NON MODIFICARE L APPARECCHIATURA ...

Страница 64: ... GAS Non accendere nessun apparecchio Non toccare alcun interruttore non utilizzare il telefono nella propria abitazione Evacuare la stanza l abitazione o l area Chiamare immediatamente il fornitore di gas dal telefono di un vicino Seguire le istruzioni del fornitore di gas In caso non fosse possibile contattare il fornitore di gas chiamare i vigili del fuoco L installazione e la manutenzione devo...

Страница 65: ...ANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA per ridurre il rischio d incendi scosse elettriche o lesioni personali durante l utilizzo dell asciugatrice osservare le precauzioni di base tra cui CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l asciugatrice Questa asciugatrice è destinata all asciugatura di capi e tessuti che sono stati lavati in acqua Non utilizzarla per altr...

Страница 66: ...NE DELL ASCIUGATRICE NOMENCLATURA DEI MODELL CGM Whirlpool Gas CS a controllo elettronico Abilitato per inserimento monete CEM Whirlpool Elettrica MN a controllo elettronico Non a pagamento 2763 Numero modello tipo ...

Страница 67: ...atola per stucco presello per l installazione resistente all azione del gas di misurazione del nuovo scarico di petrolio liquefatto Torcia elettrica facoltativa Chiavi aperte da Righello o nastro 25 mm 1 di misurazione ATTREZZI E COMPONENTI TORX e T 20 sono marchi depositati di Acument Intellectual Properties LLC Componenti in dotazione Protezione piede 4 Piede asciugatrice 4 NOTA lo schema del ci...

Страница 68: ...3 mm 31 4 260 mm 101 4 Scarico inferiore Vista frontale incassata Vista laterale armadio 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 0 mm 0 25 mm 1 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas models 1048 mm 411 4 343 mm 131 2 Electric Gas 686 mm 27 83 mm 31 4 889 mm 35 electric models 102 mm 4 dia 330 mm 13 modelli elettrici modelli del gas Elettrica Gas ...

Страница 69: ...trice IMPORTANTE rispettare le normative e le ordinanze governative pertinenti n Controllare i requisiti normativi alcune normative limitano o vietano l installazione di asciugatrici in garage armadi o luoghi dove si dorme Consultare un ispettore edile n Modello a gas soltanto Assicurarsi che i bordi inferiori dell armadio e le pareti posteriore e inferiore dell asciugatrice siano sgomberi da osta...

Страница 70: ...terruttore di disconnessione funziona anche da comando di arresto di emergenza per l utente n L asciugatrice è provvista di una boccola per il morsetto del cavo da serrare una volta terminato il cablaggio I terminali della rete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello di accesso posteriore coperchio di blocco dei terminali Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei termina...

Страница 71: ...a collegata a terra ubicata entro 610 mm 2 su uno dei due lati dell asciugatrice Questa asciugatrice è fornita dotata di un cavo e di una spina di alimentazione di corrente elettrica Deve essere collegata alla presa della corrente elettrica al voltaggio indicato sulla targa dei dati tecnici La capacità minima di alimentazione del fusibile è di 10A L asciugatrice deve essere posta in posizione tale...

Страница 72: ...numero W10233219 può essere acquistato presso il proprio rivenditore Le istruzioni complete sono fornite insieme al kit Requisiti del cavo di alimentazione Dotare la postazione dell asciugatrice di un cavo rigido di alimentazione del gas Esso deve misurare almeno 12 5 mm 1 2 ID Se consentito dal fornitore di gas e dalle normative locali è possibile utilizzare un filo di alimentazione rigido di 10 ...

Страница 73: ...giorare le prestazioni Non installare uno scarico in metallo flessibile in pareti soffitti o pavimenti chiusi La lunghezza totale dello scarico in metallo flessibile non deve superare i 2 4 m 73 4 NOTA se si utilizza un impianto di scarico esistente pulirlo completamente accertandosi che la cappa non sia intasata con residui Sostituire gli eventuali scarichi in plastica o lamina metallica con scar...

Страница 74: ...corre fornire aria a sufficienza per la combustione e la ventilazione rispettare le normative e le ordinanze governative Consultare Istruzioni di installazione incassata e in armadi nelle sezione Requisiti della posizione È preferibile una cappa con uscita da 102 mm 4 Tuttavia è possibile utilizzare una cappa di scarico con uscita da 64 mm 21 2 Una cappa di scarico con uscita da 64 mm 21 2 genera ...

Страница 75: ...ell asciugatrice possono danneggiare asciugatrici e carichi in fase di asciugatura Posizionare un coperchio a sifone sullo scarico principale per la pulizia periodica dell impianto di scarico L estremità esterna dello scarico principale deve essere dotato di un gomito diretto verso il basso Se lo scarico principale si sposta verticalmente sul tetto piuttosto che sulla parete installare un gomito d...

Страница 76: ... parte posteriore dell asciugatrice Afferrare saldamente il corpo dell asciugatrice distendendola sulla parte posteriore sugli angoli di cartone 2 Avvitare i piedini regolabili Esaminare i piedini regolabili individuare l impronta a losanga Avvitare manualmente i piedini nei fori Utilizzare una chiave o una chiave a tubo da 25 mm 1 per completare l avvitamento dei piedi fino a raggiungere il segno...

Страница 77: ...nti e all indietro accertandosi che i quattro piedini siano saldamente al pavimento Ripetere facendo oscillare l asciugatrice lateralmente Se l asciugatrice traballa tornare alla fase 3 e regolare i piedini 3 Se l asciugatrice non è a livello utilizzare una chiave aperta o regolabile da 25 mm o 1 per ruotare il piedino in senso antiorario per abbassare l asciugatrice o in senso orario per sollevar...

Страница 78: ... chiudere lo sportello dell asciugatrice per consentirle di funzionare Quando lo sportello è aperto l asciugatrice si ferma ma il timer continua a funzionare Per riavviare l asciugatrice chiudere lo sportello e premere il pulsante START 7 Modelli a gas soltanto Aprire lo sportello dell asciugatrice Verificare che la parte interna dell asciugatrice sia tiepida Se il bruciatore non si accende e non ...

Страница 79: ... Per questa operazione non utilizzare nessuna spatola per fare leva Non tirare sulla guarnizione della porta o sulla maniglia in plastica 7 Accertarsi che il cartone che serve a spaziare le due parti si trovi esattamente al centro Riattaccare il pannello esterno dello sportello a quello interno in modo che il manico si trovi sul lato dove si trovavano le cerniere appena rimosse 8 Attaccatura ancor...

Страница 80: ...Se serve assistenza contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato l elettrodomestico o un azienda di manutenzione indicata da Whirlpool In caso di chiamata è bene conoscere la data di acquisto il nome completo del modello e il numero di serie dell elettrodomestico Tali informazioni ci aiuteranno a rispondere al meglio alla richiesta SE AVETE BISOGNO DELL ASSISTENZA Se l asciugatrice...

Страница 81: ...81 DATI TECNICI ASCIUGATRICE A GAS ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...merciale 8 La rimozione e la reinstallazione del dispositivo commerciale se installato in un area di difficile accesso o non in conformità con le istruzioni di installazione pubblicate 9 Danni causati da esposizione a sostanze chimiche 10 Le modifiche all edificio alla stanza o all area necessarie al corretto funzionamento del dispositivo commerciale 11 Parti di ricambio indicate dalla fabbrica su...

Страница 84: ... rights reserved TM 2013 Whirlpool Tous droits réservés TM 2013 Whirlpool Todos los derechos reservados TM 2013 Whirlpool Tutti i diritti riservati 12 2013 Printed in U S A Imprimé aux États Unis Impreso en EE UU Stampato negli U S A ...

Результаты поиска

Содержание XCEM2763

Отзывы:

Похожие инструкции для XCEM2763

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool XCEM2763, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание XCEM2763

Отзывы:

Похожие инструкции для XCEM2763

Бренды по названию

Популярные бренды