2
TABLE OF CONTENTS
WINE CELLAR SAFETY .................................................................3
Proper Disposal of Your Old Wine Cellar ....................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................4
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
Unpack the Wine Cellar ...............................................................4
Wine Cellar Doors ........................................................................5
Door Closing.................................................................................6
WINE CELLAR USE........................................................................7
Normal Sounds ............................................................................7
Using the Control .........................................................................7
Lock ..............................................................................................7
Wine Racks...................................................................................7
Stocking the Wine Cellar..............................................................8
Lighting the Wine Cellar ...............................................................8
WINE CELLAR CARE .....................................................................8
Cleaning........................................................................................8
Vacation and Moving Care...........................................................9
TROUBLESHOOTING ....................................................................9
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................10
WARRANTY ..................................................................................11
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA BODEGA .....................................................12
Cómo deshacerse adecuadamente de su bodega vieja...........12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................13
Requisitos de ubicación.............................................................13
Requisitos eléctricos ..................................................................13
Desempaque de la bodega........................................................13
Puertas de la bodega .................................................................14
Cierre de la puerta......................................................................16
USO DE LA BODEGA ...................................................................16
Sonidos normales ......................................................................16
Uso del control ...........................................................................16
Lock (Bloqueo) ...........................................................................17
Portabotellas ..............................................................................17
Cómo almacenar en la bodega..................................................17
Iluminación de la bodega ...........................................................18
CUIDADO DE LA BODEGA..........................................................18
Limpieza .....................................................................................18
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................19
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................20
GARANTÍA.....................................................................................21
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN....................................................22
Mise au rebut de votre vieille cave à vin....................................22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...........................................23
Exigences d'emplacement.........................................................23
Spécifications électriques ..........................................................23
Déballage de la cave à vin .........................................................23
Portes de la cave à vin ...............................................................24
Fermeture de la porte.................................................................26
UTILISATION DE LA CAVE À VIN ...............................................26
Sons normaux ............................................................................26
Utilisation de la commande .......................................................26
Verrouillage.................................................................................27
Casiers à vin ...............................................................................27
Entreposage dans la cave à vin .................................................27
Éclairage de la cave à vin...........................................................28
ENTRETIEN DE LA CAVE À VIN..................................................28
Nettoyage ...................................................................................28
Précautions à prendre pour les vacances
et avant un déménagement .......................................................28
DÉPANNAGE.................................................................................29
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................30
GARANTIE.....................................................................................31
