Whirlpool WRT518SZFW Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

Brand Badge Placement Template/Gabarit de positionnement de l’insigne de la marque

Align with top of the door

Aligner a

vec le sommet de la por

Align with side of the door.

Aligner avec le côté de la porte.

Ideal position of hole (sho

wn as sug

estion)

osition idéale du tr

ou (sug

érée)

¹¹⁄₁₆

(11.9 cm)

3¹⁵⁄₁₆

(9.99 cm)

¹³⁄₁₆

(12.2 cm)

2¹⁄₄

(5.7 cm)

Содержание WRT518SZFW

Страница 1: ...quisitos eléctricos 20 Requisitos del suministro de agua 20 Conexión del suministro de agua 21 Puertas del refrigerador 22 Ajuste las puertas 25 USO DE SU REFRIGERADOR 25 Uso de los controles 25 Fábrica de hielo 26 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 27 Estantes del refrigerador 27 Cajón para deli 27 Cajón para verduras 28 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 28 Estante del congelador 28 CARACTERÍSTICAS DE...

Страница 2: ...prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Connect to a potable water supply only Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before ins...

Страница 3: ...lease follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refr...

Страница 4: ...ation it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installati...

Страница 5: ...Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you will need Measure from the connection on lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outs...

Страница 6: ...eplacing the doors see the Remove Doors and Hinges and Replace Doors and Hinges sections If you are also going to reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps Remove Doors and Hinges Hex head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Close the re...

Страница 7: ...upport for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 2 Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws See Center Hinge graphic Replace the freezer door 3 Assemble the parts for the top hinge as shown See Top Hinge graphic Do not tighten screws completely 4 Line up the doors so that the bott...

Страница 8: ...5 16 Hex Head Hinge Screws 1 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws Dome Caps and Dome Cap Washers A A B C A B C D A B Door Swing Reversal optional 3 1 2 A Door Hinge Hole Plug 2 A A Door Stop B Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Removal Replacement 4 A Door Stop B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops A Spacer Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge B Botto...

Страница 9: ...the electronic control indicators will flash simultaneously Temperature Control Your refrigerator is equipped with a Smart temperature control You can use it to set the refrigerator compartment temperature as needed To set the refrigerator compartment temperature The product is set to the recommended temperature at the factory To adjust that temperature simply press the Setting button This will de...

Страница 10: ...nually turn off the ice maker lift the wire shut off arm to the Off arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate NOTE Turn off the ice maker before removing the ice storage bin to serve ice or to clean the bin This will keep the ice cubes from dropping out of the ice maker and into the freezer compartment After replacing the ice storage bin turn ...

Страница 11: ...y past the drawer stop Deli Drawer Cover on some models To remove and replace the deli drawer cover 1 Remove the deli drawer 2 Push the cover back to release the rear clips from the shelf Tilt the cover up at the front and pull it forward 3 Replace the deli drawer cover by fitting the notches and clips on the cover over the rear and center crossbars on the shelf 4 Lower cover into place and pull t...

Страница 12: ...n on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Door Rails The door rails may be removed for easier cleaning Snap On Door Rails on some models To remove and replace the rails 1 Depending on your model remove the rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Rep...

Страница 13: ...ect power 2 Reach behind the control panel and unscrew the bulb 3 Replace the LED bulb or one appliance bulb MAX 40 watt 4 Plug in refrigerator or reconnect power Vacation and Moving Care Vacations If You Choose to Leave the Refrigerator On While You re Away 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water sup...

Страница 14: ...wn or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues contact an electrician Control is not turned on Turn on the refrigerator control See Using the Controls in the User Guide New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool the refri...

Страница 15: ...o enter the refrigerator Minimize door openings and keep door fully closed The ice maker is not producing ice or not enough ice on some models The ice maker is not connected to a water supply Connect refrigerator to water supply and turn water shut off valve fully open A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker is not turned on Make sure the ice maker wire ...

Страница 16: ... water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or mo...

Страница 17: ... sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomést...

Страница 18: ...o de energía antes de instalar la fábrica de hielo en aquellos modelos que incluyen el juego de instalación de la fábrica de hielo Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador en algunos modelos No golpee las puertas de vidrio del refrigerador en algunos modelos Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas incluidos niños con capacidad física sensorial o mental reducid...

Страница 19: ...r al costado de una pared fija deje un espacio suficiente en el lado de la bisagra para permitir que la puerta se abra bien Nivele el refrigerador Vea Ajuste las puertas NOTA Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 F 13 C y un máximo de 110 F 43 C Para un óptimo rendimiento el rango preferido de temperatura de la ha...

Страница 20: ...lo Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos del código de plomería local Use tubería de cobre y revise si hay fugas Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación NOTA El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible de válvula de cierre tipo montura de 6 35 mm una unión y tubería de cobr...

Страница 21: ...asta donde sea posible Atornille la tuerca de compresión sobre el extremo de salida con una llave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tubería dentro de un recipiente o fregadero y Abra la llave de agua principal Enjuague la tubería hasta que el agua salga limpia Cierre la válvula de cierre del agua en la tubería de agua Enrolle la tubería de cobre en espiral Conexión al...

Страница 22: ...ido de apertura de la puerta siga las instrucciones para el estilo de puerta adecuado Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las instrucciones a continuación se incluyen más adelante en esta sección después de Pasos finales Cómo quitar las puertas y las bisagras Tornillo de cabeza hexagonal para bisagra de 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Cierre...

Страница 23: ...sagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas No se confíe en que los imanes de las puertas sostengan las puertas mientras trabaja 2 Arme los componentes de la bisagra central como se indica y apriete todos los tornillos Vea la ilustración Bisagra central Vuelva a poner en su lugar la puerta del congelador 3 Ensamble las piezas de la bisagra superior como se indica Vea la ilustr...

Страница 24: ...a de la bisagra superior en algunos modelos B Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5 16 A B C A B C D A B Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional 3 1 2 2 A A Remoción de los retenes de la puerta B A Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 4 B A Reinstalación de los retenes de la puerta A Espaciador Bisagra superior Bisagra inferior Bisagra central B Bisagra infer...

Страница 25: ... primera vez que conecte el refrigerador todos los indicadores de control electrónico parpadearán simultáneamente Control de temperatura Su refrigerador está equipado con un control de temperatura inteligente Puede usarlo para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador según sea necesario Para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador El producto está ajustado en l...

Страница 26: ... y éstos levantarán el brazo de control de alambre a la posición de Off Apagado brazo elevado Para apagar la fábrica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posición de Off Apagado brazo elevado y escuche el chasquido para cerciorarse de que la fábrica de hielo no va a continuar funcionando NOTA Apague la fábrica de hielo antes de sacar el depósito de hielo para servir hie...

Страница 27: ...guía para el mismo Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro Cajón para deli en algunos modelos Para quitar y volver a colocar el cajón para carnes 1 Retire el cajón para carnes deslizándolo hacia afuera hasta el tope 2 Levante la parte delantera del cajón con una mano mientras sostiene la base del cajón con la otra mano Deslice el resto del cajón completamente hacia afuera 3 Vu...

Страница 28: ...carcasa 4 Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro Guía para la conservación de alimentos congelados Los períodos de conservación variarán según la calidad y tipo de alimentos el tipo de embalaje o envoltura empleada deberá ser hermético y a prueba de humedad y la temperatura de conservación Selle bien el paquete o envase para evitar la transferencia de sabor y olor en todo el ...

Страница 29: ... deshidratación de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpieza abrasivos o ásperos como aerosoles para ventanas productos de limpieza para fregar líquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados de petróleo en las partes de plástico en el inte...

Страница 30: ...r 2 Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes Cuando el último lote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posición Off Apagado hacia arriba 3 Apague el los control es de temperatura Vea Uso del de los control es 4 Limpie el refrigerador pásele un paño y séquelo bien 5 Fije bloques de goma o...

Страница 31: ...mable No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte explosión o incendio Si experimenta lo siguiente Causas posibles y o soluciones recomendadas El refrigerador no funciona No está conectado a un suministro eléctrico Enchufe el cable eléctrico en un contacto de 3 terminales con conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión No hay electricidad en el contacto eléctrico Enchufe una ...

Страница 32: ...a se haya n fijado correctamente para las condiciones circundantes Regule los controles a un ajuste más frío Fíjese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los controles Hay acumulación de humedad en el interior NOTA Cierta acumulación de humedad es normal Habitación húmeda Esto contribuye a la acumulación de humedad en el refrigerador Se abre n la s puerta s a menudo o no se cierra n por com...

Страница 33: ... la pieza N W10395148 Juego de fábrica de hielo Pida la pieza N W10663778 Foco LED Pida la pieza N W1082003 El hielo tiene mal sabor mal olor o un color grisáceo en algunos modelos Las conexiones nuevas de plomería pueden producir hielo descolorido o de mal sabor Deseche el hielo y lave el depósito de hielo Deje que transcurran 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo nuevo y descarte las ...

Страница 34: ...ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire soluciones de conservación etc 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos de Whirlpool 6 Conversión del producto de gas natural o gas L P 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 8 Reparaciones a piezas o sistemas par...

Страница 35: ... Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manu...

Страница 36: ... plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Débrancher le réfrigérateur avant l installation de la machine à glaçons seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons sur certains modèles Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur sur certains modèles Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des pe...

Страница 37: ...r Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons s assurer qu un espace additionnel est prévu à l arrière pour permettre les connexions des conduits d eau Si vous installez votre réfrigérateur près d un mur fixe prévoir suffisamment d espace du côté des charnières pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstruction AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes...

Страница 38: ...PORTANT Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu il soit raccordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position off arrêt Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient a...

Страница 39: ... principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide Fermer le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur REMARQUE Pour les modèles en kit installer le robinet d eau sur le réfrigérateur conformément aux instructions du kit Style 1 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de cour...

Страница 40: ...r de la caisse de l appareil REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant le démontage des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 3 Enlever les pièces de la charnière supérieure voir l illustration de la charnière supérieure Soulever la porte du compartiment de congélation pour la séparer de la caisse 4 Enlever les pièces de la ...

Страница 41: ... centrale Réinstaller la porte du compartiment de congélation 3 Assembler les pièces de la charnière supérieure Voir l illustration charnière supérieure Ne pas complètement serrer les vis 4 Aligner correctement les portes au niveau de la séparation entre le bas de la porte du compartiment de congélation et le sommet de la porte du réfrigérateur Serrer toutes les vis Étapes finales 1 Inspecter tous...

Страница 42: ... la butée de la porte A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé Inversion du sens d ouverture de la porte facultatif 3 1 2 A Bouchons d obturation de charnière de porte 2 A A Dépose des butées de porte B A Bouchons d obturation de charnière de caisse A Démontage et réinstallation de la porte 4 B A Réinstallation des butées de porte A Cale d espaceme...

Страница 43: ...al Le réajuster au besoin UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandes Votre réfrigérateur est muni de commandes électroniques haute technologie faciles à utiliser Elles sont situées à l intérieur du compartiment du réfrigérateur Premier branchement du réfrigérateur Tous les témoins de commandes électroniques clignotent simultanément la première fois où le réfrigérateur est branché Comma...

Страница 44: ... régler la commande Max Augmente la circulation d air dans le congélateur Min Augmente la circulation d air dans le réfrigérateur IMPORTANT Une fois la performance obtenue replacer la commande de circulation d air au réglage Recommended recommandé afin que le réfrigérateur continue de fonctionner avec le maximum d efficacité Machine à glaçons sur certains modèles Mise en marche arrêt de la machine...

Страница 45: ... la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certain...

Страница 46: ...t à l épreuve de l humidité Emballer de nouveau si nécessaire Voir le tableau suivant pour les périodes de conservation Si la viande doit être conservée pour une période plus longue que la durée donnée faire congeler la viande Poissons mollusques ou crustacés frais Utiliser le jour de l achat Poulet bœuf haché abats comestibles foie 1 à 2 jours Charcuterie steaks rôtis 3 à 5 jours Viandes traitées...

Страница 47: ...our plus de renseignements au sujet de la préparation des aliments pour la congélation consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Tringles de porte Les tringles de porte peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage Emboîter les tringles de porte sur cer...

Страница 48: ...de porte En cas de contact non intentionnel nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux dans de l eau tiède Bien sécher avec un linge doux 4 Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés tous les deux mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Éloigner le réfrigérateur du mur Voir la section Dé...

Страница 49: ...ion d eau de l arrière du réfrigérateur Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande en broche à la position OFF position élevée 2 Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique 3 Vider le bac à glaçons 4 Éteindre la commande de température Voir la section Utilisation des commandes 5 Débrancher le réfr...

Страница 50: ... instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles et solutions recommandées Le réfrigérateur ne fonctionne pas Non raccordé à l alimentation électrique Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de rallonge Pas d alimentation au niveau de la prise Brancher une lampe pour voi...

Страница 51: ...verture des portes et les garder complètement fermées Une grande quantité d aliments tièdes a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Vérifier que le réglage de la commandes de température est adaptée à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus froid Vérifier la température au bout de 24 heures ...

Страница 52: ...complètement le robinet d arrêt d eau Une déformation de la canalisation peut réduire le débit d eau Redresser la canalisation d eau Un système de filtration de l eau par osmose inverse raccordé à votre alimentation en eau froide peut réduire la pression de l eau Voir la section Spécifications de l alimentation en eau Pour d autres questions concernant la pression de l eau contacter un plombier ag...

Страница 53: ... pays où il a été acheté La présente garantie limitée est valable à compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée 1 Usage commercial non résidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur de l opérateur ou des instructions d installat...

Страница 54: ...ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Whirlpool ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EXC...

Страница 55: ...W10843051A 2016 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Usada en Canadá bajo licencia Todos los derechos reservados Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 6 16 ...

Страница 56: ... insignedelamarque Align with top of the door Aligner avec le sommet de la porte Align with side of the door Aligner avec le côté de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position idéale du trou suggérée 4 11 9 cm 3 9 99 cm 4 12 2 cm 2 5 7 cm ...

Результаты поиска

Содержание WRT518SZFW

Отзывы:

Похожие инструкции для WRT518SZFW

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WRT518SZFW, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание WRT518SZFW

Отзывы:

Похожие инструкции для WRT518SZFW

Бренды по названию

Популярные бренды