background image

34

La porte est dif cile à ouvrir

Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? 

Nettoyer 

les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau 

tiède. Rincer et sécher avec un linge doux.

Température et humidité

La température est trop élevée

S'agit-il d'une nouvelle installation?

 Accorder 24 heures 

après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse 

complètement.

La porte est-elle ouverte fréquemment ou a-t-elle été 

laissée ouverte? 

Ceci permet à l'air chaud de pénétrer dans 

le réfrigérateur. Réduire le nombre d’ouvertures de la porte et 

la maintenir complètement fermée. 

Une importante quantité d'aliments a-t-elle été ajoutée?

 

Accorder quelques heures pour que le réfrigérateur revienne à 

sa température normale.

 

La(Les) commande(s) est(sont)-elle(s) correcte(s) pour les 

conditions existantes?

 Ajuster la(les) commande(s) à un 

réglage plus froid. 

 la température au bout de 

24 heures. Voir “Utilisation de la(des) commande(s)”. 

Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur

REMARQUE :

 Une certaine accumulation d'humidité est normale.

La pièce est-elle humide?

 Ceci contribue à l'accumulation 

de l'humidité.

La porte est ouverte fréquemment ou a été laissée 

ouverte? 

Ceci permet à l'air humide de pénétrer dans le 

réfrigérateur. Réduire le nombre d’ouvertures de la porte et la 

maintenir complètement fermée.

Glaçons et eau

La machine à glaçons ne produit pas ou pas suf

 

de glaçons

Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et 

le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert?

 Brancher le 

réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt 

d'eau complètement.

La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-

t-elle une déformation?

 Une déformation dans la 

canalisation peut réduire l'écoulement d'eau. Redresser la 

canalisation d'eau.

La machine à glaçons est-elle allumée? 

S'assurer que le 

bras de commande métallique ou l'interrupteur (selon le 

modèle) est en position ON. 

S'agit-il d'une nouvelle installation? 

Attendre 24 heures 

après l'installation pour la production de glaçons. Attendre 

3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement.

Une grande quantité de glaçons vient-elle d'être enlevée?

 

Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise 

plus de glaçons.

Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? 

Enlever le 

glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique.

Un système de 

 de l'eau à osmose inverse est-il 

connecté à votre canalisation d'eau froide?

 Ceci peut 

diminuer la pression de l'eau. Voir 

ns de 

l'alimentation en eau”.

Les glaçons sont creux ou petits

REMARQUE :

 Cela indique une faible pression de l'eau.

La valve de la canalisation d'eau n'est-elle pas 

complètement ouverte? 

Ouvrir la valve d'eau complètement.

La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-

t-elle une déformation?

 Une déformation dans la 

canalisation peut réduire l'écoulement d'eau. Redresser la 

canalisation d'eau. 

Un système de 

 de l'eau à osmose inverse est-il 

connecté à votre canalisation d'eau froide?

 Ceci peut 

diminuer la pression de l'eau. Voir 

ns de 

l'alimentation en eau”. 

Reste-t-il des questions concernant la pression de l'eau? 

Appeler un plombier agréé et 

.

Goût, odeur ou couleur grise des glaçons

Les raccords de plomberie sont-ils neufs?

 Des raccords de 

plomberie neufs peuvent causer une décoloration et un 

mauvais goût des glaçons.

Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? 

Jeter les 

glaçons. Laver le compartiment à glaçons. Accorder 

24 heures pour la fabrication de nouveaux glaçons. 

Y a-t-il un transfert d'odeurs de nourriture?

 Utiliser des 

emballages étanches à l'air et à l'humidité pour conserver les 

aliments. 

L'eau contient-elle des minéraux (tels que le soufre)?

 

L'installation d'un  ltre à eau peut être requise a n d'enlever 

les minéraux.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

ACCESSOIRES

Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour 

commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.
Aux É.-U., consulter notre page Web 

www.whirlpool.com/

accessories

 ou composer le 

1-800-901-2042

.

Au Canada, consulter notre page Web 

www.whirlpoolparts.ca

ou composer le 

1-800-807-6777

.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable affresh

® 

:

 

Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355016

Au Canada, commander la pièce numéro W10355016B

Lingettes pour acier inoxydable affresh

®

 :

Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355049

Au Canada, commander la pièce numéro W10355049B

Nettoyant pour appareil ménager et cuisine affresh

®

 :

Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355010

Au Canada, commander la pièce numéro W10355010B

Ensemble d'inversion du sens d'ouverture :

Commander la pièce n° W10395148

Содержание WRT348FMEW

Страница 1: ... 27 Machine à glaçons 28 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 28 Tablettes du réfrigérateur 28 Bac à légumes 29 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 29 Tablette du congélateur 29 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE 30 Tringles de porte 30 Compartiment utilitaire 30 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 30 Nettoyage 30 Remplacement des ampoules d éclairage 31 Entretien avant les vacances ou lors d un déménagement 32 DÉPANNA...

Страница 2: ...ER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before ope...

Страница 3: ...u Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigera...

Страница 4: ...er electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation or cleaning or removing a light bulb turn cooling...

Страница 5: ... Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a to 1 1 25 cm to 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing y...

Страница 6: ... instructions are included later in this section after Final Steps Tools Needed Hex head socket wrench Open end wrench 2 Phillips screwdriver Flat 2 putty knife Flat blade screwdriver Remove Doors and Hinges Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Using a hex head socket wrench remove the three hex head hinge screws from the top hinge and lift up to remove the hinge NOTE P...

Страница 7: ...m the right onto the screws insert the third screw and then tighten all screws completely NOTE Make sure the washers are in place on both the top and bottom pins of the center hinge Reverse Freezer Door 1 Remove the three cabinet hole plugs from the top of the cabinet and place them in the hinge holes on the opposite side 2 Remove the door stop from the bottom of the freezer door 3 Move the door s...

Страница 8: ...t Do not tighten completely 2 Place the washer on top of the bottom hinge pin 3 Place the refrigerator door onto the pin of the Bottom hinge 4 Measure the distance from the bottom of the refrigerator door to the floor The distance should be approximately 1 4 6 cm NOTE If necessary loosen the bottom hinge without removing the screws adjust the door to the correct height and fully tighten the screws...

Страница 9: ...the right To lower turn the leveler to the left NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the levelers and rollers which makes it easier to adjust Door Removal Replacement Top Hinge A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge A B A Bottom Hinge Bottom Hinge B Washer C 5 16 Hex Head Hinge Screws Door Swing Reversal optional A Door Hinge Hole Plug A Cabinet Hing...

Страница 10: ... the control is still preset as shown Recommended Setting Cooling Off On To turn Cooling Off press and hold the Temperature Setting button for 4 seconds until all lights turn ON for 1 second To turn cooling back on press and hold the Temperature Setting button again for 4 seconds NOTE Neither compartment will cool when the control is set to OFF Adjusting the Temperature Control If you need to adju...

Страница 11: ...ned water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Refrigerator Shelve...

Страница 12: ...e a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages The freezer door must close ti...

Страница 13: ... routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy or dusty or there is significant pet traffic in the home the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base grille Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and ...

Страница 14: ...least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position 3 Turn off the Temperature control s See Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerato...

Страница 15: ...n longer if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with explanations Buzzing heard when the wa...

Страница 16: ...rm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice cubes are hollow or small NOTE This is an indication of low water pressure Water shutoff valve not fully open Turn the water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the l...

Страница 17: ...iple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bul...

Страница 18: ...18 NOTES ...

Страница 19: ...ité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamental...

Страница 20: ...re réfrigérateur Pour plus de renseignements voir Sécurité du réfrigérateur Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et a...

Страница 21: ...re Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas utiliser un câble de rallonge REMARQUE Avant d installer ou de nettoyer un quelconque élément ou de retirer une ampoule d éclairage désactiver le refroidissement ou placer la commande du thermostat réfrig...

Страница 22: ...brancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 FERMER le robinet principal d arrivée d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de à 1 1 25 cm à 3 18 cm près du réfrigérateur IMPORTANT Assurez vous qu il s agit d un conduit d eau froide Un condu...

Страница 23: ...doit être inversé IMPORTANT Avant de commencer tourner la commande du réfrigérateur à OFF arrêt Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique Retirer les aliments et tout balconnet de la porte du réfrigérateur Si l utilisateur souhaite uniquement enlever et réinstaller les portes voir les sections Démontage des portes et des charnières et Réinstallation des portes et d...

Страница 24: ...ière à tête hexagonale de retirées à l étape 1 insérer deux vis à moitié dans les trous en laissant suffisamment d espace pour insérer la charnière centrale 3 Une fois la porte du réfrigérateur en place faire glisser la charnière centrale de la droite sur les vis insérer la troisième vis et serrer complètement toutes les vis REMARQUE S assurer que les rondelles sont bien installées sur les axes su...

Страница 25: ...ation de la porte du réfrigérateur 1 Insérer l axe de la charnière inférieure dans la charnière inférieur et fixer la charnière à la caisse Ne pas serrer complètement 2 Placer la rondelle au sommet de l axe de la charnière inférieure 3 Placer la porte du réfrigérateur sur l axe de charnière inférieure 4 Mesurer la distance entre le bas de la porte du réfrigérateur et le plancher Cette distance doi...

Страница 26: ... autre personne pousse le haut du réfrigérateur le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes ce qui rend plus facile l ajustement des vis Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 B Charnière supérieure A B Inversion du sens d ouverture de la porte facultatif A Bouchon d obturation de charnière de porte A B...

Страница 27: ...e régler les commandes Commandes de température Pour votre commodité les commandes de température sont préréglées à l usine Lors de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées au point de réglage recommandé tel qu illustré Réglage recommandé Refroidissement Marche Arrêt Pour désactiver le refroidissement appuyer pendant 4 secondes sur le bouton de ré...

Страница 28: ...ulement aussi bonne que la qualité de l eau fournie à votre machine à glaçons Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau ...

Страница 29: ...e 1 Retirer les articles de la tablette 2 Retirer la tablette en la faisant glisser tout droit jusqu à la butée 3 Selon le modèle soulever l arrière ou l avant de la tablette et la retirer au delà de la butée Retirer complètement la tablette en la faisant glisser entièrement hors des supports 4 Réinstaller la tablette en la réinsérant de nouveau dans la rainure de la paroi de la caisse 5 Guider l ...

Страница 30: ...lopper ou recouvrir hermétiquement les aliments Pour les modèles en acier inoxydable l acier inoxydable est résistant à la corrosion et non pas anticorrosion Pour éviter la corrosion de l acier inoxydable garder les surfaces propres à l aide des instructions de nettoyage suivantes Nettoyage de votre réfrigérateur REMARQUE Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants...

Страница 31: ...rigération et de congélation sont considérés comme des environnements humides mouillés Si l on utilise une marque d ampoules DEL différente de celle recommandée ampoules lire et suivre toutes les instructions de l emballage des ampoules DEL avant de procéder à l installation Si l on utilise une ampoule à incandescence pour remplacer l ampoule DEL utiliser uniquement des ampoules à incandescence po...

Страница 32: ... afin d éviter l accumulation d odeurs ou de moisissure Déménagement Lorsque l on déménage le réfrigérateur dans une nouvelle habitation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Débrancher la canalisation d eau de l arrière du réfrigérateur Lorsq...

Страница 33: ...te est fréquemment ouverte ou si elle a été laissée ouverte Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années Du fait de cette réduction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d explications Bourdonnement e...

Страница 34: ...ons Un glaçon est il coincé dans le bras éjecteur Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Un système de de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Ceci peut diminuer la pression de l eau Voir ns de l alimentation en eau Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de l eau La valve de la canalisation d eau n e...

Страница 35: ...ation Système de réfrigération scellé y compris le compresseur l évaporateur le condenseur le séchoir et les conduits de connexion LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool Cette garantie limitée est valide uniquement aux États U...

Страница 36: ...N COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Whirlpool ...

Отзывы: